Transcribathon Romania was an online citizen-science competition between transcribers from across Romania, which kicked off in Bucharest at the National Library on Tuesday 21 March 2017. Those interested in transcribing Romanian documents were invited to join the events in Bucharest, Brasov, Sibiu and Cluj. In each city, teams competed in 48-hour runs to transcribe the rich collection of Romanian documents on Europeana 1914-1918, and in particular, the beautifully-illustrated diaries of Dumitru Nistor.

Find out more about the results and winners »

Felicitări câștigătorilor și tuturor participanților! Toți au realizat o muncă minunată.
În numai o săptămână toate trei volumele manuscriselor Nistor și tot conținutul în limba română a fost transcris – în total peste 1 milion de caractere. Un mulțumesc din inimă tuturor celor 66 de participanți în cele 23 de echipe și gazdelor noastre din cele patru biblioteci.

Câștigătorii Transcribathon România la nivel de orașe sunt: Echipa București 06, Echipa Brașov 03, Echipa Sibiu 04 și Echipa Cluj 06.
La nivel național a câștigat echipa Cluj 06 formată din: Ancuța Zubașcu, Ioana Roxana Orza, Simina-Diana Șuiu și Andreea Pop.
La individual a câștiga Daniela Cristea, categoria bibliotecari și Andreea Pop, categoria studenți/elevi.

Dumitru Nistor, țăran din satul Năsăud, a fost recrutat în marina austro-ungară în 1912. Marele Război l-a găsit la bordul crucișătorului SMS Kaiserin Elisabeth în Marea Chinei. A participat la mai multe bătălii navale pentru apărarea unei colonii germane de pe teritoriul Chinei și a fost luat prizonier de către japonezi. Ținut în captivitate în lagărul de la Aonogahara până în 1919, Dumitru Nistor a scris un jurnal și a compilat două volume de poezii compuse de el însuși sau adunate de la tovarășii de luptă.
Deosebit de frumoase, ilustrate cu fermecătoare desene exotice în cerneală și acuarelă, volumele lui Dumitru Nistor sunt documente istorice valoroase. Aceste manuscrise sunt contribuția Bibliotecii Județene „Octavian Goga” Cluj la europeana1914-1918.eu

Transcribathon România vă oferă oportunitatea de a transcrie aceste jurnale ale lui Dumitru Nistor, precum și alte documente românești fascinante din Primul Război Mondial. Veniți la evenimentele organizate în orașul vostru și alăturați-vă unei echipe pentru a intra în competiție, transcriind cât mai mult posibil într-un interval de 48 de ore. Echipele câștigătoare vor fi desemnate și premiate la evenimentul final din Cluj.

Spuneți despre asta prin social media la #WW1Romania


Transcribathon România
Date și locații

Înscrieți-vă în competiție de 48 ore per oraș pe

  • 44.4252568||26.1077882||

    BUCUREȘTI 21-23 martie 2017 Biblioteca Națională a României

  • 45.6456904||25.5849351||

    BRAȘOV 22-24 martie 2017 Biblioteca Județeană ”George Barițiu”

  • 45.7930249||24.1450716 ||

    SIBIU 23-25 martie 2017 Biblioteca Județeană ASTRA

  • 46.7764797||23.6131811||

    CLUJ 23-25 martie 2017 Biblioteca Județeană ”Octavian Goga”

  • ||||


BUCUREȘTI

BRAȘOV

SIBIU

CLUJ

21 martie 2017, ora 11.00
Biblioteca Națională a României
Bd. Unirii nr. 22
22 martie 2017, ora 11.00
Biblioteca Județeană ”George Barițiu”
B-dul Eroilor nr. 33-35
23 martie 2017, ora 11.00
Biblioteca Județeană ASTRA
str. G. Barițiu, nr. 5-7
23 martie 2017, ora 11.00
25 martie 2017, ora 12.00 premierea
Biblioteca Județeană ”Octavian Goga”
Calea Dorobanților nr. 104

Topul pe echipe

     

București

  • 1

    BUCUREȘTI 06

    168.67 miles per member | 506 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    79,434 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • 2

    BUCUREȘTI 05

    78.00 miles per member | 78 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    18,380 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • 3

    BUCUREȘTI 04

    67.50 miles per member | 270 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    45,781 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • 4

    BUCUREȘTI 07

    64.33 miles per member | 193 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    34,750 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • Next

Brașov

  • 1

    Brașov 03

    139.00 miles per member | 556 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    86,709 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • 2

    Brașov 04

    83.75 miles per member | 335 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    55,121 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • 3

    Brașov 02

    48.00 miles per member | 240 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    41,508 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • 4

    Brașov 01

    31.50 miles per member | 63 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    16,211 characters | 0 locations | 0 enrichments

Sibiu

  • 1

    Sibiu 04

    198.50 miles per member | 397 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    63,881 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • 2

    Sibiu 01

    178.00 miles per member | 356 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    58,042 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • 3

    Sibiu 03

    130.50 miles per member | 261 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    44,459 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • 4

    Sibiu 05

    23.50 miles per member | 47 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    13,980 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • Next

Cluj

  • 1

    Cluj 06

    170.75 miles per member | 683 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    104,722 characters | 0 locations | 2 enrichments

  • 2

    Cluj 02

    100.00 miles per member | 300 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    50,005 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • 3

    Cluj 03

    45.00 miles per member | 90 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    20,039 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • 4

    Cluj 05

    44.25 miles per member | 177 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    32,548 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • Next


Top Individuals

per city

București

  • Champion
    1

    Raluca Man (BUC 06)

    42,535 Characters in this campaign

    248 Miles in this campaign | 89,182 Characters

  • Champion
    2

    Aurelia Mircescu (BUC 06)

    30,115 Characters in this campaign

    161 Miles in this campaign | 41,926 Characters

  • Champion
    3

    Marius-Catalin Vasile (BUC 07)

    27,419 Characters in this campaign

    141 Miles in this campaign | 27,419 Characters

  • Next

Brașov

  • Runner
    1

    Simon Karolina-Julia (BV03)

    26,557 Characters in this campaign

    135 Miles in this campaign | 26,557 Characters

  • Runner
    2

    Ciobanu Lacramioara (BV03)

    24,372 Characters in this campaign

    120 Miles in this campaign | 24,372 Characters

  • Runner
    3

    Nicoleta Gramada (BV04)

    23,799 Characters in this campaign

    116 Miles in this campaign | 25,136 Characters

  • Next

Sibiu

  • Champion
    1

    Bianca Tarfulea (SB01)

    36,650 Characters in this campaign

    206 Miles in this campaign | 42,716 Characters

  • Champion
    2

    Tiu Elena (SB04)

    36,616 Characters in this campaign

    206 Miles in this campaign | 36,619 Characters

  • Champion
    3

    Vladoiu Maria Madalina (SB04)

    27,265 Characters in this campaign

    140 Miles in this campaign | 27,265 Characters

  • Next

Cluj

  • Champion
    1

    Andreea Pop (CJ06, Cluj)

    38,233 Characters in this campaign

    226 Miles in this campaign | 96,544 Characters

  • Champion
    2

    Daniela Cristea (CJ02)

    33,998 Characters in this campaign

    293 Miles in this campaign | 74,774 Characters

  • Champion
    3

    Suiu Simina (CJ06)

    27,371 Characters in this campaign

    143 Miles in this campaign | 42,225 Characters

  • Next


Progres

Caractere în lucru la Transcribathon România

287737
204230
193552
369124
70000
140000
210000
280000
350000
21/22 March 2017 București: 287737
22/23 March 2017 Brașov: 204230
23/24 March 2017 Sibiu: 193552
23/24 March 2017 Cluj: 369124

Documente în lucru la Transcribathon România

274
233
203
396
70
140
210
280
350
21/22 March 2017 București: 274
22/23 March 2017 Brașov: 233
23/24 March 2017 Sibiu: 203
23/24 March 2017 Cluj: 396

Top Teams Romania

  • 1

    Cluj 06

    214.75 miles per member | 859 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    128,249 characters | 8 locations | 243 enrichments

  • 2

    Sibiu 04

    198.50 miles per member | 397 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    63,884 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • 3

    Cluj 02

    198.33 miles per member | 595 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    92,252 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • 4

    BUCUREȘTI 06

    183.67 miles per member | 551 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    85,883 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • 5

    Sibiu 01

    182.00 miles per member | 364 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    59,215 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • 6

    Brașov 03

    139.00 miles per member | 556 total miles in this campaign
    Achievements in this campaign:
    86,709 characters | 0 locations | 0 enrichments

  • Next

Top Individuals Romania

  • Champion
    1

    Daniela Cristea (CJ02)

    55,228 Characters in this campaign

    442 Miles in this campaign | 74,774 Characters

  • Champion
    2

    Raluca Man (BUC 06)

    48,672 Characters in this campaign

    291 Miles in this campaign | 89,182 Characters

  • Champion
    3

    Andreea Pop (CJ06, Cluj)

    44,112 Characters in this campaign

    267 Miles in this campaign | 96,544 Characters

  • Champion
    4

    Bianca Tarfulea (SB01)

    37,752 Characters in this campaign

    214 Miles in this campaign | 42,716 Characters

  • Champion
    5

    Tiu Elena (SB04)

    36,619 Characters in this campaign

    206 Miles in this campaign | 36,619 Characters

  • Next


Documente la Transcribathon România