Léon PYARD, carte postale, caricature, 15 novembre 1914

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

top bottom
15 Nov. 1914
printed text
OBSERVATION ESSENTIELLE. - Pour être transmise immédiatement, cette carte
ne doit contenir que des nouvelles personnelles.
..................
Partie réservée à la Correspondance
written text
left margin

Chatelaudren
le 15 nov. 1914
Bien reçu ta
gentille carte
et je t'envoie
celle-ci que
j'ai copiée
sur un journal.
Le pauvre Guillaume
II est en effet
dès maintenant
en
fâcheuse
posture en
réalité. - Un
premier
détachement
de bleus part
au feu à
Correspondance part
Most of the page is taken by a drawing
Text on the drawing

On le tient !!!
~.1914.~
GOT HIM
end of correspondance part
right margin
bref délai;
soit 40 par
section, sur
60, ce qui
est énorme.
Cependant
je ne pars
pas encore
cette fois

ci ; ce sera
pour le convoi
suivant
qui ne tardera
pas, dans ???
8 ou 15 jours
après.__
Envoie moi
encore des
cartes humoristiques;
il
n'y en a pas
ici,- Je t'embrasse
ton frère
signature :
Leon  Pyard

Transcription saved

top bottom
15 Nov. 1914
printed text
OBSERVATION ESSENTIELLE. - Pour être transmise immédiatement, cette carte
ne doit contenir que des nouvelles personnelles.
..................
Partie réservée à la Correspondance
written text
left margin

Chatelaudren
le 15 nov. 1914
Bien reçu ta
gentille carte
et je t'envoie
celle-ci que
j'ai copiée
sur un journal.
Le pauvre Guillaume
II est en effet
dès maintenant
en
fâcheuse
posture en
réalité. - Un
premier
détachement
de bleus part
au feu à
Correspondance part
Most of the page is taken by a drawing
Text on the drawing

On le tient !!!
~.1914.~
GOT HIM
end of correspondance part
right margin
bref délai;
soit 40 par
section, sur
60, ce qui
est énorme.
Cependant
je ne pars
pas encore
cette fois

ci ; ce sera
pour le convoi
suivant
qui ne tardera
pas, dans ???
8 ou 15 jours
après.__
Envoie moi
encore des
cartes humoristiques;
il
n'y en a pas
ici,- Je t'embrasse
ton frère
signature :
Leon  Pyard


Transcription history
  • January 21, 2017 14:26:43 David Gadiou (FR)

    top bottom
    15 Nov. 1914
    printed text
    OBSERVATION ESSENTIELLE. - Pour être transmise immédiatement, cette carte
    ne doit contenir que des nouvelles personnelles.
    ..................
    Partie réservée à la Correspondance
    written text
    left margin

    Chatelaudren
    le 15 nov. 1914
    Bien reçu ta
    gentille carte
    et je t'envoie
    celle-ci que
    j'ai copiée
    sur un journal.
    Le pauvre Guillaume
    II est en effet
    dès maintenant
    en
    fâcheuse
    posture en
    réalité. - Un
    premier
    détachement
    de bleus part
    au feu à
    Correspondance part
    Most of the page is taken by a drawing
    Text on the drawing

    On le tient !!!
    ~.1914.~
    GOT HIM
    end of correspondance part
    right margin
    bref délai;
    soit 40 par
    section, sur
    60, ce qui
    est énorme.
    Cependant
    je ne pars
    pas encore
    cette fois

    ci ; ce sera
    pour le convoi
    suivant
    qui ne tardera
    pas, dans ???
    8 ou 15 jours
    après.__
    Envoie moi
    encore des
    cartes humoristiques;
    il
    n'y en a pas
    ici,- Je t'embrasse
    ton frère
    signature :
    Leon  Pyard

Description

Save description
  • 48.5435929||-2.9678708000000142||

    Châtelaudrun

  • 49.3204789||8.436216999999942||

    Verdun, Marseille, Spire (Allemagne), Hammelbing, Lituanie

    ||1
Location(s)
  • Story location Verdun, Marseille, Spire (Allemagne), Hammelbing, Lituanie
  • Document location Châtelaudrun


ID
9947 / 94978
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Arielle PYARD
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Français

  • Western Front

  • Propaganda
  • Recruitment and Conscription



Notes and questions

Login to leave a note