Léon PYARD, journal de guerre (extrait page 31).

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

31)

Ecrit à l'hop. de Marseille 24 Mars 1915

Mon journal de guerre
(Suite) signature

29 Janvier 1915. - Cette fois nous allons
au repos non à Mont comme d'habitude,
mais à Mesnil ; tant mieux, c'est un
peu plus près et ça change, mais le pays reçoit
régulièrement q.q. volées d'obus et nous cantonnons
dans les caves. Nous y sommes très bien
cependant, la nôtre voutée est assez grande
puisque nous y logeons 1/2 sections (soit 20 hommes env)
Mais que j'ai mal aux pieds ! Je me fais ?
? (portes malade) ; le major me fait badig(eonner)
les pieds à ? me fait ?
car je peux a peine poser sur eux en marchant, ce
que je fais le moins possible et reste tout le temps
couché ; je reçois d'un seul coup trois colis dont 2
de friandises et je m'en paye !__ Les autres vont en
corvée mais comme je ne peux pas marcher, un
poilu de la 11e esc. me remplace ; je trouve cependant
le moyen de me procurer 1 litre de lait presque
chaque jour et je me fais un chocolat épatant. __
Le dernier jour je peux enfin marcher heureusement
car la section est de garde. Il faut quitte notre

Transcription saved

31)

Ecrit à l'hop. de Marseille 24 Mars 1915

Mon journal de guerre
(Suite) signature

29 Janvier 1915. - Cette fois nous allons
au repos non à Mont comme d'habitude,
mais à Mesnil ; tant mieux, c'est un
peu plus près et ça change, mais le pays reçoit
régulièrement q.q. volées d'obus et nous cantonnons
dans les caves. Nous y sommes très bien
cependant, la nôtre voutée est assez grande
puisque nous y logeons 1/2 sections (soit 20 hommes env)
Mais que j'ai mal aux pieds ! Je me fais ?
? (portes malade) ; le major me fait badig(eonner)
les pieds à ? me fait ?
car je peux a peine poser sur eux en marchant, ce
que je fais le moins possible et reste tout le temps
couché ; je reçois d'un seul coup trois colis dont 2
de friandises et je m'en paye !__ Les autres vont en
corvée mais comme je ne peux pas marcher, un
poilu de la 11e esc. me remplace ; je trouve cependant
le moyen de me procurer 1 litre de lait presque
chaque jour et je me fais un chocolat épatant. __
Le dernier jour je peux enfin marcher heureusement
car la section est de garde. Il faut quitte notre


Transcription history
  • January 21, 2017 14:22:49 David Gadiou (FR)

    31)

    Ecrit à l'hop. de Marseille 24 Mars 1915

    Mon journal de guerre
    (Suite) signature

    29 Janvier 1915. - Cette fois nous allons
    au repos non à Mont comme d'habitude,
    mais à Mesnil ; tant mieux, c'est un
    peu plus près et ça change, mais le pays reçoit
    régulièrement q.q. volées d'obus et nous cantonnons
    dans les caves. Nous y sommes très bien
    cependant, la nôtre voutée est assez grande
    puisque nous y logeons 1/2 sections (soit 20 hommes env)
    Mais que j'ai mal aux pieds ! Je me fais ?
    ? (portes malade) ; le major me fait badig(eonner)
    les pieds à ? me fait ?
    car je peux a peine poser sur eux en marchant, ce
    que je fais le moins possible et reste tout le temps
    couché ; je reçois d'un seul coup trois colis dont 2
    de friandises et je m'en paye !__ Les autres vont en
    corvée mais comme je ne peux pas marcher, un
    poilu de la 11e esc. me remplace ; je trouve cependant
    le moyen de me procurer 1 litre de lait presque
    chaque jour et je me fais un chocolat épatant. __
    Le dernier jour je peux enfin marcher heureusement
    car la section est de garde. Il faut quitte notre

Description

Save description
  • 43.296482||5.369779999999992||

    Marseille

  • 49.08793409897947||5.579062174169962||

    Mesnil sous les Côtes

  • 49.3204789||8.436216999999942||

    Verdun, Marseille, Spire (Allemagne), Hammelbing, Lituanie

    ||1
Location(s)
  • Story location Verdun, Marseille, Spire (Allemagne), Hammelbing, Lituanie
  • Document location Marseille
  • Additional document location Mesnil sous les Côtes
Login and add location


ID
9947 / 94956
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Arielle PYARD
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note