Léon PYARD, carte postale, Hôpital de Marseille, 20 mars 1915

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left part

Léon Pyard 132e

Hopital 201

Place du lycée

Marseille

vertically

Marseille le 19 Mars 1915

Mon cher Papa - Voici un

groupe de blessés convalescents

d'ici, avec 2 de nos infirmières.-

Tu remarqueras celui qui est à

ma gauche, il a un doigt d'emporté

; le Sénégalais est blessé à

la cuisse. Tous les autres, leurs

pansements ne sont pas apparents.

- Nous sommes assez nombreux

ici.- Il y a 2 réfectoires pour ceux qui

peuvent descendre. J'ai compté

100 convives dans le plus grand mais

il y en a moins dans le petit réfectoire

où je vais manger.-

Je t'embrasse ton fils Léon

right part

Monsieur Louis Pyard

4 Rue Violot

Bourges

(Cher)

Transcription saved

left part

Léon Pyard 132e

Hopital 201

Place du lycée

Marseille

vertically

Marseille le 19 Mars 1915

Mon cher Papa - Voici un

groupe de blessés convalescents

d'ici, avec 2 de nos infirmières.-

Tu remarqueras celui qui est à

ma gauche, il a un doigt d'emporté

; le Sénégalais est blessé à

la cuisse. Tous les autres, leurs

pansements ne sont pas apparents.

- Nous sommes assez nombreux

ici.- Il y a 2 réfectoires pour ceux qui

peuvent descendre. J'ai compté

100 convives dans le plus grand mais

il y en a moins dans le petit réfectoire

où je vais manger.-

Je t'embrasse ton fils Léon

right part

Monsieur Louis Pyard

4 Rue Violot

Bourges

(Cher)


Transcription history
  • January 22, 2017 17:18:32 David Gadiou (FR)

    left part

    Léon Pyard 132e

    Hopital 201

    Place du lycée

    Marseille

    vertically

    Marseille le 19 Mars 1915

    Mon cher Papa - Voici un

    groupe de blessés convalescents

    d'ici, avec 2 de nos infirmières.-

    Tu remarqueras celui qui est à

    ma gauche, il a un doigt d'emporté

    ; le Sénégalais est blessé à

    la cuisse. Tous les autres, leurs

    pansements ne sont pas apparents.

    - Nous sommes assez nombreux

    ici.- Il y a 2 réfectoires pour ceux qui

    peuvent descendre. J'ai compté

    100 convives dans le plus grand mais

    il y en a moins dans le petit réfectoire

    où je vais manger.-

    Je t'embrasse ton fils Léon

    right part

    Monsieur Louis Pyard

    4 Rue Violot

    Bourges

    (Cher)

  • January 21, 2017 15:09:41 David Gadiou (FR)

    left part

    Léon Pyard 132e

    Hopital 201

    Place du lycée

    Marseille

    vertically

    Marseille le 19 Mars 1915

    Mon cher Papa - Voici un

    groupe de blessés convalescents

    d'ici, avec 2 de nos infirmières.-

    Tu remarqueras celui qui est à

    ma gauche, il a un doigt d'emporté

    ; le Sénégalais est blessé à

    la cuisse. Tous les autres, leurs

    pansements ne sont pas apparents.

    - Nous sommes assez nombreux

    ici.- Il y a 2 réfectoires pour ceux qui

    peuvent descendre. J'ai compté

    100 convives dans le plus grand mais

    il y en a moins dans le petit réfectoire

    où je vais manger.-

    Je t'embrasse ton fils Léon

    right part

    Monsieur Louis Pyard

    4 Rue Violot

    Bourges

    (Cher)


  • January 21, 2017 15:08:31 David Gadiou (FR)

    left part

    Léon Pyard 132e

    Hopital 201

    Place du lycée

    Marseille

    vertically

    Marseille le 19 Mars 1915

    Mon cher Papa - Voici un

    groupe de blessés convalescents

    d'ici, avec 2 de nos infirmières.-

    Tu remarqueras celui qui est à

    ma gauche, il a un doigt d'emporté

    ; le Sénégalais est blessé à

    la cuisse. Tous les autres, leurs

    pansements ne sont pas apparents.

    - Nous sommes assez nombreux

    ici.- Il y a 2 réfectoires pour ceux qui

    peuvent descendre. J'ai compté

    100 convives dans le plus grand mais

    il y en a moins dans le petit réfectoire

    où je vais manger.-

    Je t'embrasse ton fils Léon


Description

Save description
  • 43.296482||5.369779999999992||

    marseille

  • 47.075104769592706||2.4000651343750405||

    Bourges

  • 49.3204789||8.436216999999942||

    Verdun, Marseille, Spire (Allemagne), Hammelbing, Lituanie

    ||1
Location(s)
  • Story location Verdun, Marseille, Spire (Allemagne), Hammelbing, Lituanie
  • Document location marseille
  • Additional document location Bourges
Login and add location


ID
9947 / 102633
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Arielle PYARD
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note