Léon PYARD, carte postale, Camp de Spire, 19 novembre 1915

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left part

Spire le 23 Novembre 1914

Bien chers frère et sœur

Voici ma tête de rescarpé

que je vous envoie ci-contre.

après 2 mois d'hopital, je

n'ai pas l'air d'avoir été si

près de la mort, car je n'ai

pas trop mauvaise figure.

D'une part d'ailleurs, j'ai

été bien soigné, et d'autre part

je ne me fais pas de bile le

moins du monde : j'ai fait

mon devoir, j'ai payé de mon

sang ma dette à la Patrie.

Et si j'ai eu la chance d'en

réchapper je n'ai plus maintenant

qu'à me reposer et

à me bien soigner.-

Mille bons baisers

de votre frère

signature :

Leon

right part

Monsieur et Madame

Joseph Huot

Transcription saved

left part

Spire le 23 Novembre 1914

Bien chers frère et sœur

Voici ma tête de rescarpé

que je vous envoie ci-contre.

après 2 mois d'hopital, je

n'ai pas l'air d'avoir été si

près de la mort, car je n'ai

pas trop mauvaise figure.

D'une part d'ailleurs, j'ai

été bien soigné, et d'autre part

je ne me fais pas de bile le

moins du monde : j'ai fait

mon devoir, j'ai payé de mon

sang ma dette à la Patrie.

Et si j'ai eu la chance d'en

réchapper je n'ai plus maintenant

qu'à me reposer et

à me bien soigner.-

Mille bons baisers

de votre frère

signature :

Leon

right part

Monsieur et Madame

Joseph Huot


Transcription history
  • January 21, 2017 14:53:41 David Gadiou (FR)

    left part

    Spire le 23 Novembre 1914

    Bien chers frère et sœur

    Voici ma tête de rescarpé

    que je vous envoie ci-contre.

    après 2 mois d'hopital, je

    n'ai pas l'air d'avoir été si

    près de la mort, car je n'ai

    pas trop mauvaise figure.

    D'une part d'ailleurs, j'ai

    été bien soigné, et d'autre part

    je ne me fais pas de bile le

    moins du monde : j'ai fait

    mon devoir, j'ai payé de mon

    sang ma dette à la Patrie.

    Et si j'ai eu la chance d'en

    réchapper je n'ai plus maintenant

    qu'à me reposer et

    à me bien soigner.-

    Mille bons baisers

    de votre frère

    signature :

    Leon

    right part

    Monsieur et Madame

    Joseph Huot

Description

Save description
  • 49.3204789||8.436216999999942||

  • 49.3204789||8.436216999999942||

    Verdun, Marseille, Spire (Allemagne), Hammelbing, Lituanie

    ||1
Location(s)
  • Story location Verdun, Marseille, Spire (Allemagne), Hammelbing, Lituanie
  • Document location


ID
9947 / 102630
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Arielle PYARD
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Français

  • Western Front

  • Medical
  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note