FRBMTO-046 Michel Trille, item 25

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

44


27 Septembre

Toujours très beau temps. C'est vraiment dommage

d'être en captivité. Bonnes nouvelles de France.


28 Septembre

Rien d'important dans notre camp. Le communiqué

est très satisfaisant pour nous. Les Alliés ont attaqué sur

plusieurs points du front et ont fait des  progrès et des prisonniers

Le bois de Forges et le village de Vauquois sont pris, ainsi

que la hauteur et le village de Montfaucon. Plus au Nord

le Anglais avancent en direction de Cambrai. En Orient,

situation favorable pour nous.


29 Septembre

Aujourdhui Dimanche je ne vais pas au "Cinéma", j'ai trop

d'ennui, toujours sans nouvelles. C'est désolant.

Heureusement que le communiqué est très bon pour nous.


30 Septembre

Lundi, il fait aujourdhui un froid assez-vif. De tous

les points au front les nouvelles qui nous parviennent

sont excellentes, en Orient nous avons réalisé une avance

considérable. Notre joie est indescriptible.


1er Octobre

Aujourdhui distribution de biscuits. Le communiqué


45


est excellent, tant sur le front Français qu'en Orient ou

notre avance victorieuse a amené la Bulgarie à déposer les armes.


2 Octobre

Pas d'événements importants à signaler. Le front continue

à sévir toujours très vif, c'est l'hiver qui s'approche.


3 Octobre

La situation, quand à la distribution des lettres et des

biscuits colis ne s'amèliore pas. Beaucoup de promesses

qui restent toujours sans résultat. C'est déséspèrant.


4 Octobre

Aujourdhui le communiqué nous apprend la prise

de Lens et de St Quentin et une sérieuse avance

vers Cambrai ainsi qu'au Nord-Ouest de Reims.


5 Octobre

Journée analogue aux autres. Quelques colis sont distribués

mais le nombre en est minime quand par rapport aux

arrivages. Le service de la censure est insuffisant et complètement

défectueux. Plusieurs milliers de lettres et de colis sont

en souffrance depuis plusieurs mois. Voilà plus de 4 mois

que je suis prisonnier sans avoir eu encore une seule

lettre, aussi le cafard est à son comble.




Transcription saved

44


27 Septembre

Toujours très beau temps. C'est vraiment dommage

d'être en captivité. Bonnes nouvelles de France.


28 Septembre

Rien d'important dans notre camp. Le communiqué

est très satisfaisant pour nous. Les Alliés ont attaqué sur

plusieurs points du front et ont fait des  progrès et des prisonniers

Le bois de Forges et le village de Vauquois sont pris, ainsi

que la hauteur et le village de Montfaucon. Plus au Nord

le Anglais avancent en direction de Cambrai. En Orient,

situation favorable pour nous.


29 Septembre

Aujourdhui Dimanche je ne vais pas au "Cinéma", j'ai trop

d'ennui, toujours sans nouvelles. C'est désolant.

Heureusement que le communiqué est très bon pour nous.


30 Septembre

Lundi, il fait aujourdhui un froid assez-vif. De tous

les points au front les nouvelles qui nous parviennent

sont excellentes, en Orient nous avons réalisé une avance

considérable. Notre joie est indescriptible.


1er Octobre

Aujourdhui distribution de biscuits. Le communiqué


45


est excellent, tant sur le front Français qu'en Orient ou

notre avance victorieuse a amené la Bulgarie à déposer les armes.


2 Octobre

Pas d'événements importants à signaler. Le front continue

à sévir toujours très vif, c'est l'hiver qui s'approche.


3 Octobre

La situation, quand à la distribution des lettres et des

biscuits colis ne s'amèliore pas. Beaucoup de promesses

qui restent toujours sans résultat. C'est déséspèrant.


4 Octobre

Aujourdhui le communiqué nous apprend la prise

de Lens et de St Quentin et une sérieuse avance

vers Cambrai ainsi qu'au Nord-Ouest de Reims.


5 Octobre

Journée analogue aux autres. Quelques colis sont distribués

mais le nombre en est minime quand par rapport aux

arrivages. Le service de la censure est insuffisant et complètement

défectueux. Plusieurs milliers de lettres et de colis sont

en souffrance depuis plusieurs mois. Voilà plus de 4 mois

que je suis prisonnier sans avoir eu encore une seule

lettre, aussi le cafard est à son comble.





Transcription history
  • August 24, 2017 01:47:58 Jim McIntyre

    44


    27 Septembre

    Toujours très beau temps. C'est vraiment dommage

    d'être en captivité. Bonnes nouvelles de France.


    28 Septembre

    Rien d'important dans notre camp. Le communiqué

    est très satisfaisant pour nous. Les Alliés ont attaqué sur

    plusieurs points du front et ont fait des  progrès et des prisonniers

    Le bois de Forges et le village de Vauquois sont pris, ainsi

    que la hauteur et le village de Montfaucon. Plus au Nord

    le Anglais avancent en direction de Cambrai. En Orient,

    situation favorable pour nous.


    29 Septembre

    Aujourdhui Dimanche je ne vais pas au "Cinéma", j'ai trop

    d'ennui, toujours sans nouvelles. C'est désolant.

    Heureusement que le communiqué est très bon pour nous.


    30 Septembre

    Lundi, il fait aujourdhui un froid assez-vif. De tous

    les points au front les nouvelles qui nous parviennent

    sont excellentes, en Orient nous avons réalisé une avance

    considérable. Notre joie est indescriptible.


    1er Octobre

    Aujourdhui distribution de biscuits. Le communiqué


    45


    est excellent, tant sur le front Français qu'en Orient ou

    notre avance victorieuse a amené la Bulgarie à déposer les armes.


    2 Octobre

    Pas d'événements importants à signaler. Le front continue

    à sévir toujours très vif, c'est l'hiver qui s'approche.


    3 Octobre

    La situation, quand à la distribution des lettres et des

    biscuits colis ne s'amèliore pas. Beaucoup de promesses

    qui restent toujours sans résultat. C'est déséspèrant.


    4 Octobre

    Aujourdhui le communiqué nous apprend la prise

    de Lens et de St Quentin et une sérieuse avance

    vers Cambrai ainsi qu'au Nord-Ouest de Reims.


    5 Octobre

    Journée analogue aux autres. Quelques colis sont distribués

    mais le nombre en est minime quand par rapport aux

    arrivages. Le service de la censure est insuffisant et complètement

    défectueux. Plusieurs milliers de lettres et de colis sont

    en souffrance depuis plusieurs mois. Voilà plus de 4 mois

    que je suis prisonnier sans avoir eu encore une seule

    lettre, aussi le cafard est à son comble.




  • August 24, 2017 01:46:40 Jim McIntyre

    44


    27 Septembre

    Toujours très beau temps. C'est vraiment dommage

    d'être en captivité. Bonnes nouvelles de France.


    28 Septembre

    Rien d'important dans notre camp. Le communiqué

    est très satisfaisant pour nous. Les Alliés ont attaqué sur

    plusieurs points du front et ont fait des  progrès et des prisonniers

    Le bois de Forges et le village de Vauquois sont pris, ainsi

    que la hauteur et le village de Montfaucon. Plus au Nord

    le Anglais avancent en direction de Cambrai. En Orient,

    situation favorable pour nous.


    29 Septembre

    Aujourdhui Dimanche je ne vais pas au "Cinéma", j'ai trop

    d'ennui, toujours sans nouvelles. C'est désolant.

    Heureusement que le communiqué est très bon pour nous.


    30 Septembre

    Lundi, il fait aujourdhui un froid assez-vif. De tous

    les points au front les nouvelles qui nous parviennent

    sont excellentes, en Orient nous avons réalisé une avance

    considérable. Notre joie est indescriptible.


    1er Octobre

    Aujourdhui distribution de biscuits. Le communiqué


    45


    est excellent, tant sur le front Français qu'en Orient ou

    notre avance victorieuse a amené la Bulgarie à déposer les armes.


    2 Octobre

    Pas d'événements importants à signaler. Le front continue

    à sévir toujours très vif, c'est l'hiver qui s'approche.


    3 Octobre

    La situation, quand à la distribution des lettres et des

    biscuits colis ne s'amèliore pas. Beaucoup de promesses

    qui restent toujours sans résultat. C'est déséspèrant.


    4 Octobre

    Aujourdhui le communiqué nous apprend la prise

    de Lens et de St Quentin et une sérieuse avance

    vers Cambrai ainsi qu'au Nord-Ouest de Reims.


    5 Octobre

    Journée analogue aux autres. Quelques colis sont distribués

    mais le nombre en est minime quand par rapport aux

    arrivages. Le service de la censure est insuffisant et complètement

    défectueux. Plusieurs milliers de lettres et de colis sont

    en souffrance depuis plusieurs mois.





  • August 24, 2017 01:43:28 Jim McIntyre

    44


    27 Septembre

    Toujours très beau temps. C'est vraiment dommage

    d'être en captivité. Bonnes nouvelles de France.


    28 Septembre

    Rien d'important dans notre camp. Le communiqué

    est très satisfaisant pour nous. Les Alliés ont attaqué sur

    plusieurs points du front et ont fait des  progrès et des prisonniers

    Le bois de Forges et le village de Vauquois sont pris, ainsi

    que la hauteur et le village de Montfaucon. Plus au Nord

    le Anglais avancent en direction de Cambrai. En Orient,

    situation favorable pour nous.


    29 Septembre

    Aujourdhui Dimanche je ne vais pas au "Cinéma", j'ai trop

    d'ennui, toujours sans nouvelles. C'est désolant.

    Heureusement que le communiqué est très bon pour nous.


    30 Septembre

    Lundi, il fait aujourdhui un froid assez-vif. De tous

    les points au front les nouvelles qui nous parviennent

    sont excellentes, en Orient nous avons réalisé une avance

    considérable. Notre joie est indescriptible.


    1er Octobre

    Aujourdhui distribution de biscuits. Le communiqué


    45


    est excellent, tant sur le front Français qu'en Orient ou

    notre avance victorieuse a amené la Bulgarie à déposer les armes.


    2 Octobre

    Pas d'événements importants à signaler. Le front continue

    à sévir toujours très vif, c'est l'hiver qui s'approche.


    3 Octobre

    La situation, quand à la distribution des lettres et des

    biscuits colis ne s'amèliore pas. Beaucoup de promesses

    qui restent toujours sans résultat. C'est déséspèrant.


    4 Octobre

    Aujourdhui le communiqué nous apprend la prise

    de Lens et de St Quentin et une sérieuse avance

    vers Cambrai ainsi qu'au Nord-Ouest de Reims.


    5 Octobre





  • August 24, 2017 01:42:03 Jim McIntyre

    44


    27 Septembre

    Toujours très beau temps. C'est vraiment dommage

    d'être en captivité. Bonnes nouvelles de France.


    28 Septembre

    Rien d'important dans notre camp. Le communiqué

    est très satisfaisant pour nous. Les Alliés ont attaqué sur

    plusieurs points du front et ont fait des  progrès et des prisonniers

    Le bois de Forges et le village de Vauquois sont pris, ainsi

    que la hauteur et le village de Montfaucon. Plus au Nord

    le Anglais avancent en direction de Cambrai. En Orient,

    situation favorable pour nous.


    29 Septembre

    Aujourdhui Dimanche je ne vais pas au "Cinéma", j'ai trop

    d'ennui, toujours sans nouvelles. C'est désolant.

    Heureusement que le communiqué est très bon pour nous.


    30 Septembre

    Lundi, il fait aujourdhui un froid assez-vif. De tous

    les points au front les nouvelles qui nous parviennent

    sont excellentes, en Orient nous avons réalisé une avance

    considérable. Notre joie est indescriptible.


    1er Octobre

    Aujourdhui distribution de biscuits. Le communiqué


    45


    est excellent, tant sur le front Français qu'en Orient ou

    notre avance victorieuse a amené la Bulgarie à déposer les armes.


    2 Octobre

    Pas d'événements importants à signaler. Le front continue

    à sévir toujours très vif, c'est l'hiver qui s'approche.


    3 Octobre

    La situation, quand à la distribution des lettres et des

    biscuits colis ne s'amèliore pas. Beaucoup de promesses

    qui restent toujours sans résultat. C'est déséspèrant.


    4 Octobre





  • August 24, 2017 01:36:53 Jim McIntyre

    44


    27 Septembre

    Toujours très beau temps. C'est vraiment dommage

    d'être en captivité. Bonnes nouvelles de France.


    28 Septembre

    Rien d'important dans notre camp. Le communiqué

    est très satisfaisant pour nous. Les Alliés ont attaqué sur

    plusieurs points du front et ont fait des  progrès et des prisonniers

    Le bois de Forges et le village de Vauquois sont pris, ainsi

    que la hauteur et le village de Montfaucon. Plus au Nord

    le Anglais avancent en direction de Cambrai. En Orient,

    situation favorable pour nous.


    29 Septembre

    Aujourdhui Dimanche je ne vais pas au "Cinéma", j'ai trop

    d'ennui, toujours sans nouvelles. C'est désolant.

    Heureusement que le communiqué est très bon pour nous.


    30 Septembre

    Lundi, il fait aujourdhui un froid assez-vif. De tous

    les points au front les nouvelles qui nous parviennent

    sont excellentes, en Orient nous avons réalisé une avance

    considérable. Notre joie est indescriptible.


    1er Octobre

    Aujourdhui distribution de biscuits. Le communiqué


    45


    est excellent, tant sur le front Français qu'en Orient ou

    notre avance victorieuse a amené la Bulgarie à déposer les armes.





  • August 24, 2017 01:35:18 Jim McIntyre

    44


    27 Septembre

    Toujours très beau temps. C'est vraiment dommage

    d'être en captivité. Bonnes nouvelles de France.


    28 Septembre

    Rien d'important dans notre camp. Le communiqué

    est très satisfaisant pour nous. Les Alliés ont attaqué sur

    plusieurs points du front et ont fait des  progrès et des prisonniers

    Le bois de Forges et le village de Vauquois sont pris, ainsi

    que la hauteur et le village de Montfaucon. Plus au Nord

    le Anglais avancent en direction de Cambrai. En Orient,

    situation favorable pour nous.


    29 Septembre

    Aujourdhui Dimanche je ne vais pas au "Cinéma", j'ai trop

    d'ennui, toujours sans nouvelles. C'est désolant.

    Heureusement que le communiqué est très bon pour nous.


    30 Septembre

    Lundi, il fait aujourdhui un froid assez-vif. De tous

    les points au front les nouvelles qui nous parviennent

    sont excellentes, en Orient nous avons réalisé une avance

    considérable. Notre joie est indescriptible.


    1er Octobre

    Aujourdhui distribution de biscuits. Le communiqué



  • August 24, 2017 01:34:27 Jim McIntyre

    44


    27 Septembre

    Toujours très beau temps. C'est vraiment dommage

    d'être en captivité. Bonnes nouvelles de France.


    28 Septembre

    Rien d'important dans notre camp. Le communiqué

    est très satisfaisant pour nous. Les Alliés ont attaqué sur

    plusieurs points du front et ont fait des  progrès et des prisonniers

    Le bois de Forges et le village de Vauquois sont pris, ainsi

    que la hauteur et le village de Montfaucon. Plus au Nord

    le Anglais avancent en direction de Cambrai. En Orient,

    situation favorable pour nous.


    29 Septembre

    Aujourdhui Dimanche je ne vais pas au "Cinéma", j'ai trop

    d'ennui, toujours sans nouvelles. C'est désolant.

    Heureusement que le communiqué est très bon pour nous.


    30 Septembre

    Lundi, il fait aujourdhui un froid assez-vif. De tous

    les points au front les nouvelles qui nous parviennent

    sont excellentes, en Orient nous avons réalisé une avance

    considérable. Notre joie est indescriptible.



  • August 24, 2017 01:31:19 Jim McIntyre

    44


    27 Septembre

    Toujours très beau temps. C'est vraiment dommage

    d'être en captivité. Bonnes nouvelles de France.


    28 Septembre

    Rien d'important dans notre camp. Le communiqué

    est très satisfaisant pour nous. Les Alliés ont attaqué sur

    plusieurs points du front et ont fait des  progrès et des prisonniers

    Le bois de Forges et le village de Vauquois sont pris, ainsi

    que la hauteur et le village de Montfaucon. Plus au Nord

    le Anglais avancent en direction de Cambrai. En Orient,

    situation favorable pour nous.


    29 Septembre

    Aujourdhui Dimanche je ne vais pas au "Cinéma", j'ai trop

    d'ennui, toujours sans nouvelles. C'est désolant.

    Heureusement que le communiqué est très bon pour nous.


    30 Septembre

    Lundi, il fait aujourdhui un froid assez-vif. De tous

    les points au front les nouvelles qui nous parviennent



  • August 24, 2017 01:29:52 Jim McIntyre

    44


    27 Septembre

    Toujours très beau temps. C'est vraiment dommage

    d'être en captivité. Bonnes nouvelles de France.


    28 Septembre

    Rien d'important dans notre camp. Le communiqué

    est très satisfaisant pour nous. Les Alliés ont attaqué sur

    plusieurs points du front et ont fait des  progrès et des prisonniers

    Le bois de Forges et le village de Vauquois sont pris, ainsi

    que la hauteur et le village de Montfaucon. Plus au Nord

    le Anglais avancent en direction de Cambrai. En Orient,

    situation favorable pour nous.


    29 Septembre

    Aujourdhui Dimanche je ne vais pas au "Cinéma", j'ai trop

    d'ennui, toujours sans nouvelles. C'est désolant.

    Heureusement que le communiqué est très bon pour nous.




  • August 23, 2017 18:29:54 Jim McIntyre

    44


    27 Septembre

    Toujours très beau temps. C'est vraiment dommage

    d'être en captivité. Bonnes nouvelles de France.


    28 Septembre

    Rien d'important dans notre camp. Le communiqué

    est très satisfaisant pour nous. Les Alliés ont attaqué sur

    plusieurs points du front et ont fait des  progrès et des prisonniers

    Le bois de Forges et le village de Vauquois sont pris, ainsi

    que la hauteur et le village de Montfaucon. Plus au Nord

    le Anglais avancent en direction de Cambrai. En Orient,

    situation favorable pour nous.


  • August 23, 2017 18:25:54 Jim McIntyre

    44


    27 Septembre

    Toujours très beau temps. C'est vraiment dommage

    d'être en captivité. Bonnes nouvelles de France.


    28 Septembre

    Rien d'important dans notre camp. Le communiqué



Description

Save description
  • 50.541550841045556||17.56669468681639||

    Lamsdorf / Lambinowice

    ||1
Location(s)
  • Story location Lamsdorf / Lambinowice


ID
9477 / 249535
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bibliothèque municipale de Toulouse, 1
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 27, 1918 – October 5, 1918
  • Français

  • Western Front

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note