FRBMTO-046 Michel Trille, item 22

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

38


3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

prisonniers bien entendu. Et que de projets pour

la consommation de ce colis .. Combien de temps vont

durer les cigarettes? .. On se promet de les faire

durer bien longtemps, si toutefois la tentation n'est

pas trop forte.


3 Septembre

Aucun événement important à signaler.


4 Septembre

Le camp à été mis en  énvoi  ce matin par

suite de l'évasion de 3 Français, 1 aspirant, Breton,

1 adjudant, de Béziers, un maréchal-des-logis, de  Capestarig 

Malheureusement leur tentative à échoué, il sont tombés

sur une patrouille allemande qui les à coffrés

de nouveau. De ce fait, la discipline du camp va

encore être reserrée. Cet après-midi, j'ai travaillé


39


à la construction d'une caisse avec l'aide de

l'adjudant  Holrreg du 214e. Encore une après-midi de

passée sans trop s'ennuyer. Ce soir, communiqué

satisfaisant pour nous.


5 Septembre

Aucun événement important à signaler.


6 Septembre

Cette nuit nouvelle évasion, 2 sergents de notre baraque

et 1 russe, ceux-ci auront sans doute plus de chance

que les premiers, car leur evasion à été tenue cachée

24 Heures, ce qui leur a permis de gagner du temps

Communiqué exellent, les A. reculent partout.


7 Septembre

Rien de nouveau.


8 Septembre

Dimanche, promenade de 2 à 4 Heures. Nous sommes

allés dans les bois, ce qui nous à permis de faire

une ceuillette de bois qui nous sera très utile.

Ce soir on nous donne connaissance des divers

cours qui vont être institués au camp. cours de gymnastique,

de Français, d'Allemand, d'Anglais, de sténographie,


Transcription saved

38


3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

prisonniers bien entendu. Et que de projets pour

la consommation de ce colis .. Combien de temps vont

durer les cigarettes? .. On se promet de les faire

durer bien longtemps, si toutefois la tentation n'est

pas trop forte.


3 Septembre

Aucun événement important à signaler.


4 Septembre

Le camp à été mis en  énvoi  ce matin par

suite de l'évasion de 3 Français, 1 aspirant, Breton,

1 adjudant, de Béziers, un maréchal-des-logis, de  Capestarig 

Malheureusement leur tentative à échoué, il sont tombés

sur une patrouille allemande qui les à coffrés

de nouveau. De ce fait, la discipline du camp va

encore être reserrée. Cet après-midi, j'ai travaillé


39


à la construction d'une caisse avec l'aide de

l'adjudant  Holrreg du 214e. Encore une après-midi de

passée sans trop s'ennuyer. Ce soir, communiqué

satisfaisant pour nous.


5 Septembre

Aucun événement important à signaler.


6 Septembre

Cette nuit nouvelle évasion, 2 sergents de notre baraque

et 1 russe, ceux-ci auront sans doute plus de chance

que les premiers, car leur evasion à été tenue cachée

24 Heures, ce qui leur a permis de gagner du temps

Communiqué exellent, les A. reculent partout.


7 Septembre

Rien de nouveau.


8 Septembre

Dimanche, promenade de 2 à 4 Heures. Nous sommes

allés dans les bois, ce qui nous à permis de faire

une ceuillette de bois qui nous sera très utile.

Ce soir on nous donne connaissance des divers

cours qui vont être institués au camp. cours de gymnastique,

de Français, d'Allemand, d'Anglais, de sténographie,



Transcription history
  • August 22, 2017 20:04:41 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

    1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

    intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

    été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

    c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

    prisonniers bien entendu. Et que de projets pour

    la consommation de ce colis .. Combien de temps vont

    durer les cigarettes? .. On se promet de les faire

    durer bien longtemps, si toutefois la tentation n'est

    pas trop forte.


    3 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


    4 Septembre

    Le camp à été mis en  énvoi  ce matin par

    suite de l'évasion de 3 Français, 1 aspirant, Breton,

    1 adjudant, de Béziers, un maréchal-des-logis, de  Capestarig 

    Malheureusement leur tentative à échoué, il sont tombés

    sur une patrouille allemande qui les à coffrés

    de nouveau. De ce fait, la discipline du camp va

    encore être reserrée. Cet après-midi, j'ai travaillé


    39


    à la construction d'une caisse avec l'aide de

    l'adjudant  Holrreg du 214e. Encore une après-midi de

    passée sans trop s'ennuyer. Ce soir, communiqué

    satisfaisant pour nous.


    5 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


    6 Septembre

    Cette nuit nouvelle évasion, 2 sergents de notre baraque

    et 1 russe, ceux-ci auront sans doute plus de chance

    que les premiers, car leur evasion à été tenue cachée

    24 Heures, ce qui leur a permis de gagner du temps

    Communiqué exellent, les A. reculent partout.


    7 Septembre

    Rien de nouveau.


    8 Septembre

    Dimanche, promenade de 2 à 4 Heures. Nous sommes

    allés dans les bois, ce qui nous à permis de faire

    une ceuillette de bois qui nous sera très utile.

    Ce soir on nous donne connaissance des divers

    cours qui vont être institués au camp. cours de gymnastique,

    de Français, d'Allemand, d'Anglais, de sténographie,


  • August 22, 2017 20:01:45 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

    1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

    intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

    été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

    c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

    prisonniers bien entendu. Et que de projets pour

    la consommation de ce colis .. Combien de temps vont

    durer les cigarettes? .. On se promet de les faire

    durer bien longtemps, si toutefois la tentation n'est

    pas trop forte.


    3 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


    4 Septembre

    Le camp à été mis en  énvoi  ce matin par

    suite de l'évasion de 3 Français, 1 aspirant, Breton,

    1 adjudant, de Béziers, un maréchal-des-logis, de  Capestarig 

    Malheureusement leur tentative à échoué, il sont tombés

    sur une patrouille allemande qui les à coffrés

    de nouveau. De ce fait, la discipline du camp va

    encore être reserrée. Cet après-midi, j'ai travaillé


    39


    à la construction d'une caisse avec l'aide de

    l'adjudant  Holrreg du 214e. Encore une après-midi de

    passée sans trop s'ennuyer. Ce soir, communiqué

    satisfaisant pour nous.


    5 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


    6 Septembre

    Cette nuit nouvelle évasion, 2 sergents de notre baraque

    et 1 russe, ceux-ci auront sans doute plus de chance

    que les premiers, car leur evasion à été tenue cachée

    24 Heures, ce qui leur a permis de gagner du temps

    Communiqué exellent, les A. reculent partout.


    7 Septembre

    Rien de nouveau.


    8 Septembre

    Dimanche, promenade de 2 à 4 Heures. Nous sommes

    allés dans les bois, ce qui nous à permis de faire

    une ceuillette de bois qui nous sera très utile.



  • August 22, 2017 19:59:19 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

    1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

    intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

    été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

    c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

    prisonniers bien entendu. Et que de projets pour

    la consommation de ce colis .. Combien de temps vont

    durer les cigarettes? .. On se promet de les faire

    durer bien longtemps, si toutefois la tentation n'est

    pas trop forte.


    3 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


    4 Septembre

    Le camp à été mis en  énvoi  ce matin par

    suite de l'évasion de 3 Français, 1 aspirant, Breton,

    1 adjudant, de Béziers, un maréchal-des-logis, de  Capestarig 

    Malheureusement leur tentative à échoué, il sont tombés

    sur une patrouille allemande qui les à coffrés

    de nouveau. De ce fait, la discipline du camp va

    encore être reserrée. Cet après-midi, j'ai travaillé


    39


    à la construction d'une caisse avec l'aide de

    l'adjudant  Holrreg du 214e. Encore une après-midi de

    passée sans trop s'ennuyer. Ce soir, communiqué

    satisfaisant pour nous.


    5 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


    6 Septembre

    Cette nuit nouvelle évasion, 2 sergents de notre baraque

    et 1 russe, ceux-ci auront sans doute plus de chance

    que les premiers, car leur evasion à été tenue cachée

    24 Heures, ce qui leur a permis de gagner du temps

    Communiqué exellent, les A. reculent partout.


    7 Septembre

    Rien de nouveau.


    8 Septembre



  • August 22, 2017 19:55:51 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

    1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

    intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

    été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

    c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

    prisonniers bien entendu. Et que de projets pour

    la consommation de ce colis .. Combien de temps vont

    durer les cigarettes? .. On se promet de les faire

    durer bien longtemps, si toutefois la tentation n'est

    pas trop forte.


    3 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


    4 Septembre

    Le camp à été mis en  énvoi  ce matin par

    suite de l'évasion de 3 Français, 1 aspirant, Breton,

    1 adjudant, de Béziers, un maréchal-des-logis, de  Capestarig 

    Malheureusement leur tentative à échoué, il sont tombés

    sur une patrouille allemande qui les à coffrés

    de nouveau. De ce fait, la discipline du camp va

    encore être reserrée. Cet après-midi, j'ai travaillé


    39


    à la construction d'une caisse avec l'aide de

    l'adjudant  Holrreg du 214e. Encore une après-midi de

    passée sans trop s'ennuyer. Ce soir, communiqué

    satisfaisant pour nous.


    5 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


    6 Septembre

    Cette nuit nouvelle évasion, 2 sergents de notre baraque

    et 1 russe, ceux-ci auront sans doute plus de chance

    que les premiers, car leur evasion à été tenue cachée


  • August 22, 2017 19:54:11 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

    1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

    intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

    été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

    c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

    prisonniers bien entendu. Et que de projets pour

    la consommation de ce colis .. Combien de temps vont

    durer les cigarettes? .. On se promet de les faire

    durer bien longtemps, si toutefois la tentation n'est

    pas trop forte.


    3 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


    4 Septembre

    Le camp à été mis en  énvoi  ce matin par

    suite de l'évasion de 3 Français, 1 aspirant, Breton,

    1 adjudant, de Béziers, un maréchal-des-logis, de  Capestarig 

    Malheureusement leur tentative à échoué, il sont tombés

    sur une patrouille allemande qui les à coffrés

    de nouveau. De ce fait, la discipline du camp va

    encore être reserrée. Cet après-midi, j'ai travaillé


    39


    à la construction d'une caisse avec l'aide de

    l'adjudant  Holrreg du 214e. Encore une après-midi de

    passée sans trop s'ennuyer. Ce soir, communiqué

    satisfaisant pour nous.


    5 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


  • August 22, 2017 19:51:00 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

    1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

    intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

    été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

    c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

    prisonniers bien entendu. Et que de projets pour

    la consommation de ce colis .. Combien de temps vont

    durer les cigarettes? .. On se promet de les faire

    durer bien longtemps, si toutefois la tentation n'est

    pas trop forte.


    3 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


    4 Septembre

    Le camp à été mis en  énvoi  ce matin par

    suite de l'évasion de 3 Français, 1 aspirant, Breton,

    1 adjudant, de Béziers, un maréchal-des-logis, de  Capestarig 

    Malheureusement leur tentative à échoué, il sont tombés

    sur une patrouille allemande qui les à coffrés

    de nouveau. De ce fait, la discipline du camp va

    encore être reserrée. Cet après-midi, j'ai travaillé


    39


    à la construction d'une caisse avec l'aide de

    l'adjudant  Holrreg du 214e. Encore une après-midi de

    passée sans trop s'ennuyer. Ce soir, communiqué

    satisfaisant pour nous.


    5 Septembre


  • August 22, 2017 19:46:53 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

    1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

    intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

    été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

    c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

    prisonniers bien entendu. Et que de projets pour

    la consommation de ce colis .. Combien de temps vont

    durer les cigarettes? .. On se promet de les faire

    durer bien longtemps, si toutefois la tentation n'est

    pas trop forte.


    3 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


    4 Septembre

    Le camp à été mis en  énvoi  ce matin par

    suite de l'évasion de 3 Français, 1 aspirant, Breton,

    1 adjudant, de Béziers, un maréchal-des-logis, de  Capestarig 

    Malheureusement leur tentative à échoué, il sont tombés

    sur une patrouille allemande qui les à coffrés

    de nouveau. De ce fait, la discipline du camp va

    encore être reserrée. Cet après-midi, j'ai travaillé


  • August 22, 2017 19:45:34 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

    1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

    intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

    été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

    c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

    prisonniers bien entendu. Et que de projets pour

    la consommation de ce colis .. Combien de temps vont

    durer les cigarettes? .. On se promet de les faire

    durer bien longtemps, si toutefois la tentation n'est

    pas trop forte.


    3 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


    4 Septembre

    Le camp à été mis en  énvoi  ce matin par

    suite de l'évasion de 3 Français, 1 aspirant, Breton,

    1 adjudant, de Béziers, un maréchal-des-logis, de  Capestarig 

    Malheureusement leur tentative à échoué, il sont tombés

    sur une patrouille allemande qui les à coffrés

    de nouveau. De ce fait, la discipline du camp va

    encore


  • August 22, 2017 19:42:44 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

    1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

    intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

    été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

    c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

    prisonniers bien entendu. Et que de projets pour

    la consommation de ce colis .. Combien de temps vont

    durer les cigarettes? .. On se promet de les faire

    durer bien longtemps, si toutefois la tentation n'est

    pas trop forte.


    3 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


    4 Septembre

    Le camp à été mis en  énvoi  ce matin par

    suite de l'évasion de 3 Français, 1 aspirant, Breton,

    1 adjudant, de Béziers, un maréchal-des-logis, de  Capestarig 


  • August 22, 2017 19:40:35 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

    1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

    intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

    été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

    c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

    prisonniers bien entendu. Et que de projets pour

    la consommation de ce colis .. Combien de temps vont

    durer les cigarettes? .. On se promet de les faire

    durer bien longtemps, si toutefois la tentation n'est

    pas trop forte.


    3 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


    4 Septembre

    Le camp à été mis en énvoi ce matin par

    suite de l'évasion de 3 Français, 1 aspirant, Breton,

    1 adjudant, de Béziers, un maréchal-des-logis, de  Capestarig 


  • August 22, 2017 19:35:23 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

    1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

    intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

    été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

    c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

    prisonniers bien entendu. Et que de projets pour

    la consommation de ce colis .. Combien de temps vont

    durer les cigarettes? .. On se promet de les faire

    durer bien longtemps, si toutefois la tentation n'est

    pas trop forte.


    3 Septembre

    Aucun événement important à signaler.


  • August 22, 2017 19:30:14 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

    1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

    intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

    été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

    c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

    prisonniers bien entendu. Et que de projets pour

    la consommation de ce colis .. Combien de temps vont

    durer les cigarettes? .. On se promet de les faire

    durer bien longtemps, si toutefois la tentation n'est

    pas trop forte.


    3 Septembre


  • August 22, 2017 19:17:20 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

    1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

    intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

    été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

    c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

    prisonniers bien entendu. Et que de projets pour

    la consommation de ce colis .. Combien de temps vont

    durer les cigarettes? .. On se promet de les faire

    durer bien longtemps, si toutefois la tentation n'est

    pas trop forte.


  • August 22, 2017 19:15:02 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,

    1 morceau de savon. Vraiment c'est tout à fait

    intéressant; aussi fallait voir avec quelle joie ils ont

    été accueillis, nous étions tous unanimes à dire que

    c'était la plus belle journée de notre vie, notre vie de

    prisonniers bien entendu.


  • August 22, 2017 19:10:03 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet  farine  de gruau, 1 boite de lait condensé,


  • August 22, 2017 18:56:59 Jim McIntyre

    38


    3 tablettes chocolat, 1 paquet bonbons, 1 livre haricots,

    1 paquet farine de


  • August 22, 2017 18:01:41 Jim McIntyre

Description

Save description
  • 50.541550841045556||17.56669468681639||

    Lamsdorf / Lambinowice

    ||1
Location(s)
  • Story location Lamsdorf / Lambinowice


ID
9477 / 249532
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bibliothèque municipale de Toulouse, 1
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 2, 1918 – September 8, 1918
  • Français

  • Western Front

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note