FRBMTO-046 Michel Trille, item 21

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

36


musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.

La ligne passe actuellement: Est de Péronne, E. de Bapaume

E. de Noyon, c'est par conséquent une sérieuse avance.

A demain la suite de.


31 Août

Il est venu cet après-midi, un délégué de la mission

Danoise, qui réside habituellement à Dresde, et qui

s'occupe généralement de jeux pour les camps de prisonniers.

On a profité de sa présence pour lui parler des "colis"

envoyés précisément par la voie du Danemark.

Il nous à laissé entendre que nous les aurions

sous peu, après en avoir causé à la " Kommandantur "

Bonnes nouvelles de France, nous progressons toujours.


1e Septembre

Dimanche, le temps assez maussade ce matin .. se

révèle beau pour cet après-midi. On nous

annonce une promenade pour cet après-midi.

Cette nouvelle est accueillie avec joie par nous

tous, car voilà bientot 3 mois que nous sommes


37


"emprisonnés" sans un seul moment de liberté. Oh! la

liberté que nous allons avoir sera bien relative, notre

sortie s'effectuera sous la surveillance de nos gardiens

baionnette au canon malgré tout ça nous procurera un

instant de détente. 2 Heures, nous partons à la promenade.

Rentrée 4 H,30. Le trajet n'a pas été bien long, une

excursion à la campagne, 10 Kes environ, nous sommes

passés à coté de missing et sommes rentrés du coté de

Lamsdorf. En rentrant nous avons remis nos correspondances

1 lettre à mes parents et 1 carte à  Cambieure . Je

redemande des nouvelles de la délégation de solde et

du Comité départemental de secours aux prisonniers

de guerre. Et voilà une journée de captivité passée

assez agréablement.


2 Septembre

La plus belle journée de ma vie de prisonnier aura

été celle d'aujourdhui. Nous avons enfin eue la distribution

des colis Américain. Il faut croire que la visite et les

démarches de M r le délégué Danois ont porté ses fruits.

Je vais énumérer ici la composition de ce colis:

3 paquets de cigarettes, 2 paquets tabac, 2 paquets biscuits


Transcription saved

36


musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.

La ligne passe actuellement: Est de Péronne, E. de Bapaume

E. de Noyon, c'est par conséquent une sérieuse avance.

A demain la suite de.


31 Août

Il est venu cet après-midi, un délégué de la mission

Danoise, qui réside habituellement à Dresde, et qui

s'occupe généralement de jeux pour les camps de prisonniers.

On a profité de sa présence pour lui parler des "colis"

envoyés précisément par la voie du Danemark.

Il nous à laissé entendre que nous les aurions

sous peu, après en avoir causé à la " Kommandantur "

Bonnes nouvelles de France, nous progressons toujours.


1e Septembre

Dimanche, le temps assez maussade ce matin .. se

révèle beau pour cet après-midi. On nous

annonce une promenade pour cet après-midi.

Cette nouvelle est accueillie avec joie par nous

tous, car voilà bientot 3 mois que nous sommes


37


"emprisonnés" sans un seul moment de liberté. Oh! la

liberté que nous allons avoir sera bien relative, notre

sortie s'effectuera sous la surveillance de nos gardiens

baionnette au canon malgré tout ça nous procurera un

instant de détente. 2 Heures, nous partons à la promenade.

Rentrée 4 H,30. Le trajet n'a pas été bien long, une

excursion à la campagne, 10 Kes environ, nous sommes

passés à coté de missing et sommes rentrés du coté de

Lamsdorf. En rentrant nous avons remis nos correspondances

1 lettre à mes parents et 1 carte à  Cambieure . Je

redemande des nouvelles de la délégation de solde et

du Comité départemental de secours aux prisonniers

de guerre. Et voilà une journée de captivité passée

assez agréablement.


2 Septembre

La plus belle journée de ma vie de prisonnier aura

été celle d'aujourdhui. Nous avons enfin eue la distribution

des colis Américain. Il faut croire que la visite et les

démarches de M r le délégué Danois ont porté ses fruits.

Je vais énumérer ici la composition de ce colis:

3 paquets de cigarettes, 2 paquets tabac, 2 paquets biscuits



Transcription history
  • August 22, 2017 18:00:00 Jim McIntyre

    36


    musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

    qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

    l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.

    La ligne passe actuellement: Est de Péronne, E. de Bapaume

    E. de Noyon, c'est par conséquent une sérieuse avance.

    A demain la suite de.


    31 Août

    Il est venu cet après-midi, un délégué de la mission

    Danoise, qui réside habituellement à Dresde, et qui

    s'occupe généralement de jeux pour les camps de prisonniers.

    On a profité de sa présence pour lui parler des "colis"

    envoyés précisément par la voie du Danemark.

    Il nous à laissé entendre que nous les aurions

    sous peu, après en avoir causé à la " Kommandantur "

    Bonnes nouvelles de France, nous progressons toujours.


    1e Septembre

    Dimanche, le temps assez maussade ce matin .. se

    révèle beau pour cet après-midi. On nous

    annonce une promenade pour cet après-midi.

    Cette nouvelle est accueillie avec joie par nous

    tous, car voilà bientot 3 mois que nous sommes


    37


    "emprisonnés" sans un seul moment de liberté. Oh! la

    liberté que nous allons avoir sera bien relative, notre

    sortie s'effectuera sous la surveillance de nos gardiens

    baionnette au canon malgré tout ça nous procurera un

    instant de détente. 2 Heures, nous partons à la promenade.

    Rentrée 4 H,30. Le trajet n'a pas été bien long, une

    excursion à la campagne, 10 Kes environ, nous sommes

    passés à coté de missing et sommes rentrés du coté de

    Lamsdorf. En rentrant nous avons remis nos correspondances

    1 lettre à mes parents et 1 carte à  Cambieure . Je

    redemande des nouvelles de la délégation de solde et

    du Comité départemental de secours aux prisonniers

    de guerre. Et voilà une journée de captivité passée

    assez agréablement.


    2 Septembre

    La plus belle journée de ma vie de prisonnier aura

    été celle d'aujourdhui. Nous avons enfin eue la distribution

    des colis Américain. Il faut croire que la visite et les

    démarches de M r le délégué Danois ont porté ses fruits.

    Je vais énumérer ici la composition de ce colis:

    3 paquets de cigarettes, 2 paquets tabac, 2 paquets biscuits


  • August 22, 2017 17:55:18 Jim McIntyre

    36


    musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

    qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

    l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.

    La ligne passe actuellement: Est de Péronne, E. de Bapaume

    E. de Noyon, c'est par conséquent une sérieuse avance.

    A demain la suite de.


    31 Août

    Il est venu cet après-midi, un délégué de la mission

    Danoise, qui réside habituellement à Dresde, et qui

    s'occupe généralement de jeux pour les camps de prisonniers.

    On a profité de sa présence pour lui parler des "colis"

    envoyés précisément par la voie du Danemark.

    Il nous à laissé entendre que nous les aurions

    sous peu, après en avoir causé à la " Kommandantur "

    Bonnes nouvelles de France, nous progressons toujours.


    1e Septembre

    Dimanche, le temps assez maussade ce matin .. se

    révèle beau pour cet après-midi. On nous

    annonce une promenade pour cet après-midi.

    Cette nouvelle est accueillie avec joie par nous

    tous, car voilà bientot 3 mois que nous sommes


    37


    "emprisonnés" sans un seul moment de liberté. Oh! la

    liberté que nous allons avoir sera bien relative, notre

    sortie s'effectuera sous la surveillance de nos gardiens

    baionnette au canon malgré tout ça nous procurera un

    instant de détente. 2 Heures, nous partons à la promenade.

    Rentrée 4 H,30. Le trajet n'a pas été bien long, une

    excursion à la campagne, 10 Kes environ, nous sommes

    passés à coté de missing et sommes rentrés du coté de

    Lamsdorf. En rentrant nous avons remis nos correspondances

    1 lettre à mes parents et 1 carte à  Cambieure . Je

    redemande des nouvelles de la délégation de solde et

    du Comité départemental de secours aux prisonniers

    de guerre. Et voilà une journée de captivité passée

    assez agréablement.


    2 Septembre

    La plus belle journée de ma vie de prisonnier aura

    été celle d'aujourdhui. Nous avons enfin eue la distribution

    des colis Américain. Il faut croire que la visite et les

    démarches de M r le délégué Danois ont porté ses fruits.

    Je vais



  • August 22, 2017 17:52:04 Jim McIntyre

    36


    musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

    qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

    l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.

    La ligne passe actuellement: Est de Péronne, E. de Bapaume

    E. de Noyon, c'est par conséquent une sérieuse avance.

    A demain la suite de.


    31 Août

    Il est venu cet après-midi, un délégué de la mission

    Danoise, qui réside habituellement à Dresde, et qui

    s'occupe généralement de jeux pour les camps de prisonniers.

    On a profité de sa présence pour lui parler des "colis"

    envoyés précisément par la voie du Danemark.

    Il nous à laissé entendre que nous les aurions

    sous peu, après en avoir causé à la " Kommandantur "

    Bonnes nouvelles de France, nous progressons toujours.


    1e Septembre

    Dimanche, le temps assez maussade ce matin .. se

    révèle beau pour cet après-midi. On nous

    annonce une promenade pour cet après-midi.

    Cette nouvelle est accueillie avec joie par nous

    tous, car voilà bientot 3 mois que nous sommes


    37


    "emprisonnés" sans un seul moment de liberté. Oh! la

    liberté que nous allons avoir sera bien relative, notre

    sortie s'effectuera sous la surveillance de nos gardiens

    baionnette au canon malgré tout ça nous procurera un

    instant de détente. 2 Heures, nous partons à la promenade.

    Rentrée 4 H,30. Le trajet n'a pas été bien long, une

    excursion à la campagne, 10 Kes environ, nous sommes

    passés à coté de missing et sommes rentrés du coté de

    Lamsdorf. En rentrant nous avons remis nos correspondances

    1 lettre à mes parents et 1 carte à  Cambieure . Je

    redemande des nouvelles de la délégation de solde et

    du Comité départemental de secours aux prisonniers

    de guerre. Et voilà une journée de captivité passée

    assez agréablement.



  • August 22, 2017 17:40:16 Jim McIntyre

    36


    musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

    qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

    l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.

    La ligne passe actuellement: Est de Péronne, E. de Bapaume

    E. de Noyon, c'est par conséquent une sérieuse avance.

    A demain la suite de.


    31 Août

    Il est venu cet après-midi, un délégué de la mission

    Danoise, qui réside habituellement à Dresde, et qui

    s'occupe généralement de jeux pour les camps de prisonniers.

    On a profité de sa présence pour lui parler des "colis"

    envoyés précisément par la voie du Danemark.

    Il nous à laissé entendre que nous les aurions

    sous peu, après en avoir causé à la " Kommandantur "

    Bonnes nouvelles de France, nous progressons toujours.


    1e Septembre

    Dimanche, le temps assez maussade ce matin .. se

    révèle beau pour cet après-midi. On nous

    annonce une promenade pour cet après-midi.

    Cette nouvelle est accueillie avec joie par nous

    tous, car voilà bientot 3 mois que nous sommes


    37


    "emprisonnés" sans un seul moment de liberté. Oh! la

    liberté que nous allons avoir sera bien relative, notre

    sortie s'effectuera sous la surveillance de nos gardiens

    baionnette au canon malgré tout ça nous procurera un

    instant de détente. 2 Heures, nous partons à la promenade.

    Rentrée 4 H,30. Le trajet n'a pas été bien long, une

    excursion à la campagne, 10 Kes environ, nous sommes

    passés à coté de missing et sommes rentrés du coté de

    Lamsdorf. En rentrant nous avons remis nos correspondances

    1 lettre à mes parents et 1 carte à  Cambieure .



  • August 22, 2017 17:28:10 Jim McIntyre

    36


    musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

    qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

    l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.

    La ligne passe actuellement: Est de Péronne, E. de Bapaume

    E. de Noyon, c'est par conséquent une sérieuse avance.

    A demain la suite de.


    31 Août

    Il est venu cet après-midi, un délégué de la mission

    Danoise, qui réside habituellement à Dresde, et qui

    s'occupe généralement de jeux pour les camps de prisonniers.

    On a profité de sa présence pour lui parler des "colis"

    envoyés précisément par la voie du Danemark.

    Il nous à laissé entendre que nous les aurions

    sous peu, après en avoir causé à la " Kommandantur "

    Bonnes nouvelles de France, nous progressons toujours.


    1e Septembre

    Dimanche, le temps assez maussade ce matin .. se

    révèle beau pour cet après-midi. On nous

    annonce une promenade pour cet après-midi.

    Cette nouvelle est accueillie avec joie par nous

    tous, car voilà bientot 3 mois que nous sommes


    37


    "emprisonnés" sans un seul moment de liberté. Oh! la

    liberté que nous allons avoir sera bien relative, notre

    sortie s'effectuera sous la surveillance de nos gardiens

    baionnette au canon malgré tout ça nous procurera un

    instant de détente. 2 Heures, nous partons à la promenade.

    Rentrée 4 H,30. Le trajet n'a pas été bien long, une

    excursion à la campagne, 10 Kes environ, nous sommes

    passés à coté de missing et sommes rentrés du coté de

    Lamsdorf. En rentrant nous avons remis nos correspondances

    1 lettre à mes parents et 1 carte à Cambr



  • August 22, 2017 17:26:17 Jim McIntyre

    36


    musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

    qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

    l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.

    La ligne passe actuellement: Est de Péronne, E. de Bapaume

    E. de Noyon, c'est par conséquent une sérieuse avance.

    A demain la suite de.


    31 Août

    Il est venu cet après-midi, un délégué de la mission

    Danoise, qui réside habituellement à Dresde, et qui

    s'occupe généralement de jeux pour les camps de prisonniers.

    On a profité de sa présence pour lui parler des "colis"

    envoyés précisément par la voie du Danemark.

    Il nous à laissé entendre que nous les aurions

    sous peu, après en avoir causé à la " Kommandantur "

    Bonnes nouvelles de France, nous progressons toujours.


    1e Septembre

    Dimanche, le temps assez maussade ce matin .. se

    révèle beau pour cet après-midi. On nous

    annonce une promenade pour cet après-midi.

    Cette nouvelle est accueillie avec joie par nous

    tous, car voilà bientot 3 mois que nous sommes


    37


    "emprisonnés" sans un seul moment de liberté. Oh! la

    liberté que nous allons avoir sera bien relative, notre

    sortie s'effectuera sous la surveillance de nos gardiens

    baionnette au canon malgré tout ça nous procurera un

    instant de détente. 2 Heures, nous partons à la promenade.

    Rentrée 4 H,30. Le trajet n'a pas été bien long, une

    excursion à la campagne, 10 Kes environ, nous sommes

    passés à coté de missing et sommes rentrés du coté de

    Lamsdorf.



  • August 22, 2017 17:23:18 Jim McIntyre

    36


    musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

    qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

    l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.

    La ligne passe actuellement: Est de Péronne, E. de Bapaume

    E. de Noyon, c'est par conséquent une sérieuse avance.

    A demain la suite de.


    31 Août

    Il est venu cet après-midi, un délégué de la mission

    Danoise, qui réside habituellement à Dresde, et qui

    s'occupe généralement de jeux pour les camps de prisonniers.

    On a profité de sa présence pour lui parler des "colis"

    envoyés précisément par la voie du Danemark.

    Il nous à laissé entendre que nous les aurions

    sous peu, après en avoir causé à la " Kommandantur "

    Bonnes nouvelles de France, nous progressons toujours.


    1e Septembre

    Dimanche, le temps assez maussade ce matin .. se

    révèle beau pour cet après-midi. On nous

    annonce une promenade pour cet après-midi.

    Cette nouvelle est accueillie avec joie par nous

    tous, car voilà bientot 3 mois que nous sommes


    37


    "emprisonnés" sans un seul moment de liberté. Oh! la

    liberté que nous allons avoir sera bien relative, notre

    sortie s'effectuera sous la surveillance de nos gardiens

    baionnette au canon malgré tout ça nous procurera un

    instant de détente. 2 Heures, nous partons à la promenade.

    Rentrée 4 H,30. Le trajet n'a pas été bien long, une



  • August 22, 2017 17:19:42 Jim McIntyre

    36


    musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

    qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

    l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.

    La ligne passe actuellement: Est de Péronne, E. de Bapaume

    E. de Noyon, c'est par conséquent une sérieuse avance.

    A demain la suite de.


    31 Août

    Il est venu cet après-midi, un délégué de la mission

    Danoise, qui réside habituellement à Dresde, et qui

    s'occupe généralement de jeux pour les camps de prisonniers.

    On a profité de sa présence pour lui parler des "colis"

    envoyés précisément par la voie du Danemark.

    Il nous à laissé entendre que nous les aurions

    sous peu, après en avoir causé à la " Kommandantur "

    Bonnes nouvelles de France, nous progressons toujours.


    1e Septembre

    Dimanche, le temps assez maussade ce matin .. se

    révèle beau pour cet après-midi. On nous

    annonce une promenade pour cet après-midi.

    Cette nouvelle est accueillie avec joie par nous

    tous, car voilà bientot 3 mois que nous sommes



  • August 22, 2017 17:16:18 Jim McIntyre

    36


    musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

    qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

    l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.

    La ligne passe actuellement: Est de Péronne, E. de Bapaume

    E. de Noyon, c'est par conséquent une sérieuse avance.

    A demain la suite de.


    31 Août

    Il est venu cet après-midi, un délégué de la mission

    Danoise, qui réside habituellement à Dresde, et qui

    s'occupe généralement de jeux pour les camps de prisonniers.

    On a profité de sa présence pour lui parler des "colis"

    envoyés précisément par la voie du Danemark.

    Il nous à laissé entendre que nous les aurions

    sous peu, après en avoir causé à la " Kommandantur "

    Bonnes nouvelles de France, nous progressons toujours.


    1e Septembre




  • August 22, 2017 17:13:25 Jim McIntyre

    36


    musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

    qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

    l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.

    La ligne passe actuellement: Est de Péronne, E. de Bapaume

    E. de Noyon, c'est par conséquent une sérieuse avance.

    A demain la suite de.


    31 Août

    Il est venu cet après-midi, un délégué de la mission

    Danoise, qui réside habituellement à Dresde, et qui

    s'occupe généralement de jeux pour les camps de prisonniers.

    On a profité de sa présence pour lui parler des "colis"

    envoyés précisément par la voie du Danemark.



  • August 22, 2017 17:12:17 Jim McIntyre

    36


    musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

    qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

    l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.

    La ligne passe actuellement: Est de Péronne, E. de Bapaume

    E. de Noyon, c'est par conséquent une sérieuse avance.

    A demain la suite de.


    31 Août

    Il est venu cet après-midi, un délégué de la mission

    Danoise, qui réside habituellement à Dresde, et qui

    s'occupe généralement de jeux pour les camps de prisonniers.



  • August 22, 2017 17:09:00 Jim McIntyre

    36


    musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

    qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

    l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.

    La ligne passe actuellement: Est de Péronne, E. de Bapaume

    E. de Noyon, c'est par conséquent une sérieuse avance.

    A demain la suite de.


  • August 22, 2017 16:53:17 Jim McIntyre

    36


    musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

    qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

    l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.

    La ligne passe actuellement: Est de Péronne


  • August 22, 2017 16:51:43 Jim McIntyre

    36


    musique Russe. Communiqué fort tard dans la soirée mais

    qui a été accueilli avec satisfaction. Nos troupes poursuivent

    l'ennemi qui a abandonné pas mal de matériel.


  • August 22, 2017 16:50:08 Jim McIntyre

Description

Save description
  • 50.541550841045556||17.56669468681639||

    Lamsdorf / Lambinowice

    ||1
Location(s)
  • Story location Lamsdorf / Lambinowice


ID
9477 / 249531
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bibliothèque municipale de Toulouse, 1
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Français

  • Western Front

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note