FRBMTO-046 Michel Trille, item 16

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

26


19 Août

Pas d'évènements importants à signaler. La temperature

assez chaude jusqu'ici s'est sensiblement refroidée. ça

nous donne une idée de ce que doit être l'hiver en ce

pays-ci.


20 Août

Ce matin au réveil il souffle un vent glacial; serions

nous déja à l'hiver? Malgré tout cet après-midi

le soleil à bien voulu se montrer. Mais comme

nous allons le regretter lorsqu'il nous quittera définitivement.

çe soir 4 Heures, distribution hebdomadaire de biscuits.

Pas de conserves aujourdhui, le stock est épuisé et

il n'y a pas d'arrivages encore. Je suis à fond

de cale, plus un sou sur moi, j'ai bien de l'argent

français, mais impossible d'en faire l'échange, même avec

beaucoup de perte.


21 Août

Comme tous les jours, la "Kuche" vient nous

sortir des couchettes, le temps est maussade, cependant

l'après-midi est assez belle, le soleil se montre par

intermittence. J'ai eu assez de "cafard" aujourdhui et ce


27


n'est certes pas la vue du camp avec ses innombrables

"barbelés", qui est de nature à m' égarer  un peu.

Pas de nouvelles intéressantes à noter aujourdhui. Simplement

le départ d'un officier aviateur qui se trouvait interné ici et

de deux médecins-major. Et notre tour arrivera-t-il?

Je veux bien espérer encore, ne pas passer l'hiver ici.

Je vais arrêter là mon griffonnage, car vraiment je ne

suis pas inspiré aujourdhui. Il est 5 Heures, la "Kuche"

va bientot nous arriver, cinq minutes pour le repas et

je reprendrais ma promenade monotone et solitaire tout

le long du "barbelé". Je ferais aussi un tour au

marché russe ou plus tôt "International". A propos de

"marché", demain je noterais quelques détails la-dessus

ainsi que sur la "Kuche"


22 Août

Hier au soir après la soupe nous avons eu le

communiqué, je vais le noter dans ma journée

d'aujourdhui. Les troupes franco-anglaises ont attaqué.

ces attaques ont toutes été repoussées, d'après les A.

n'empêche qu'ils ont été obligés d'abandonner certaines de

leurs positions. Un autre "canard" appris hier soir.

Transcription saved

26


19 Août

Pas d'évènements importants à signaler. La temperature

assez chaude jusqu'ici s'est sensiblement refroidée. ça

nous donne une idée de ce que doit être l'hiver en ce

pays-ci.


20 Août

Ce matin au réveil il souffle un vent glacial; serions

nous déja à l'hiver? Malgré tout cet après-midi

le soleil à bien voulu se montrer. Mais comme

nous allons le regretter lorsqu'il nous quittera définitivement.

çe soir 4 Heures, distribution hebdomadaire de biscuits.

Pas de conserves aujourdhui, le stock est épuisé et

il n'y a pas d'arrivages encore. Je suis à fond

de cale, plus un sou sur moi, j'ai bien de l'argent

français, mais impossible d'en faire l'échange, même avec

beaucoup de perte.


21 Août

Comme tous les jours, la "Kuche" vient nous

sortir des couchettes, le temps est maussade, cependant

l'après-midi est assez belle, le soleil se montre par

intermittence. J'ai eu assez de "cafard" aujourdhui et ce


27


n'est certes pas la vue du camp avec ses innombrables

"barbelés", qui est de nature à m' égarer  un peu.

Pas de nouvelles intéressantes à noter aujourdhui. Simplement

le départ d'un officier aviateur qui se trouvait interné ici et

de deux médecins-major. Et notre tour arrivera-t-il?

Je veux bien espérer encore, ne pas passer l'hiver ici.

Je vais arrêter là mon griffonnage, car vraiment je ne

suis pas inspiré aujourdhui. Il est 5 Heures, la "Kuche"

va bientot nous arriver, cinq minutes pour le repas et

je reprendrais ma promenade monotone et solitaire tout

le long du "barbelé". Je ferais aussi un tour au

marché russe ou plus tôt "International". A propos de

"marché", demain je noterais quelques détails la-dessus

ainsi que sur la "Kuche"


22 Août

Hier au soir après la soupe nous avons eu le

communiqué, je vais le noter dans ma journée

d'aujourdhui. Les troupes franco-anglaises ont attaqué.

ces attaques ont toutes été repoussées, d'après les A.

n'empêche qu'ils ont été obligés d'abandonner certaines de

leurs positions. Un autre "canard" appris hier soir.


Transcription history
  • August 21, 2017 18:28:23 Jim McIntyre

    26


    19 Août

    Pas d'évènements importants à signaler. La temperature

    assez chaude jusqu'ici s'est sensiblement refroidée. ça

    nous donne une idée de ce que doit être l'hiver en ce

    pays-ci.


    20 Août

    Ce matin au réveil il souffle un vent glacial; serions

    nous déja à l'hiver? Malgré tout cet après-midi

    le soleil à bien voulu se montrer. Mais comme

    nous allons le regretter lorsqu'il nous quittera définitivement.

    çe soir 4 Heures, distribution hebdomadaire de biscuits.

    Pas de conserves aujourdhui, le stock est épuisé et

    il n'y a pas d'arrivages encore. Je suis à fond

    de cale, plus un sou sur moi, j'ai bien de l'argent

    français, mais impossible d'en faire l'échange, même avec

    beaucoup de perte.


    21 Août

    Comme tous les jours, la "Kuche" vient nous

    sortir des couchettes, le temps est maussade, cependant

    l'après-midi est assez belle, le soleil se montre par

    intermittence. J'ai eu assez de "cafard" aujourdhui et ce


    27


    n'est certes pas la vue du camp avec ses innombrables

    "barbelés", qui est de nature à m' égarer  un peu.

    Pas de nouvelles intéressantes à noter aujourdhui. Simplement

    le départ d'un officier aviateur qui se trouvait interné ici et

    de deux médecins-major. Et notre tour arrivera-t-il?

    Je veux bien espérer encore, ne pas passer l'hiver ici.

    Je vais arrêter là mon griffonnage, car vraiment je ne

    suis pas inspiré aujourdhui. Il est 5 Heures, la "Kuche"

    va bientot nous arriver, cinq minutes pour le repas et

    je reprendrais ma promenade monotone et solitaire tout

    le long du "barbelé". Je ferais aussi un tour au

    marché russe ou plus tôt "International". A propos de

    "marché", demain je noterais quelques détails la-dessus

    ainsi que sur la "Kuche"


    22 Août

    Hier au soir après la soupe nous avons eu le

    communiqué, je vais le noter dans ma journée

    d'aujourdhui. Les troupes franco-anglaises ont attaqué.

    ces attaques ont toutes été repoussées, d'après les A.

    n'empêche qu'ils ont été obligés d'abandonner certaines de

    leurs positions. Un autre "canard" appris hier soir.

  • August 21, 2017 18:26:09 Jim McIntyre

    26


    19 Août

    Pas d'évènements importants à signaler. La temperature

    assez chaude jusqu'ici s'est sensiblement refroidée. ça

    nous donne une idée de ce que doit être l'hiver en ce

    pays-ci.


    20 Août

    Ce matin au réveil il souffle un vent glacial; serions

    nous déja à l'hiver? Malgré tout cet après-midi

    le soleil à bien voulu se montrer. Mais comme

    nous allons le regretter lorsqu'il nous quittera définitivement.

    çe soir 4 Heures, distribution hebdomadaire de biscuits.

    Pas de conserves aujourdhui, le stock est épuisé et

    il n'y a pas d'arrivages encore. Je suis à fond

    de cale, plus un sou sur moi, j'ai bien de l'argent

    français, mais impossible d'en faire l'échange, même avec

    beaucoup de perte.


    21 Août

    Comme tous les jours, la "Kuche" vient nous

    sortir des couchettes, le temps est maussade, cependant

    l'après-midi est assez belle, le soleil se montre par

    intermittence. J'ai eu assez de "cafard" aujourdhui et ce


    27


    n'est certes pas la vue du camp avec ses innombrables

    "barbelés", qui est de nature à m' égarer  un peu.

    Pas de nouvelles intéressantes à noter aujourdhui. Simplement

    le départ d'un officier aviateur qui se trouvait interné ici et

    de deux médecins-major. Et notre tour arrivera-t-il?

    Je veux bien espérer encore, ne pas passer l'hiver ici.

    Je vais arrêter là mon griffonnage, car vraiment je ne

    suis pas inspiré aujourdhui. Il est 5 Heures, la "Kuche"

    va bientot nous arriver, cinq minutes pour le repas et

    je reprendrais ma promenade monotone et solitaire tout

    le long du "barbelé". Je ferais aussi un tour au

    marché russe ou plus tôt "International". A propos de

    "marché", demain je noterais quelques détails la-dessus

    ainsi que sur la "Kuche"


    22 Août

    Hier au soir après la soupe nous avons eu le

    communiqué, je vais le noter dans ma journée

    d'aujourdhui. Les troupes franco-anglaises ont attaqué.

    ces attaques ont toutes été repoussées, d'après les A.

    n'emp


  • August 21, 2017 18:22:40 Jim McIntyre

    26


    19 Août

    Pas d'évènements importants à signaler. La temperature

    assez chaude jusqu'ici s'est sensiblement refroidée. ça

    nous donne une idée de ce que doit être l'hiver en ce

    pays-ci.


    20 Août

    Ce matin au réveil il souffle un vent glacial; serions

    nous déja à l'hiver? Malgré tout cet après-midi

    le soleil à bien voulu se montrer. Mais comme

    nous allons le regretter lorsqu'il nous quittera définitivement.

    çe soir 4 Heures, distribution hebdomadaire de biscuits.

    Pas de conserves aujourdhui, le stock est épuisé et

    il n'y a pas d'arrivages encore. Je suis à fond

    de cale, plus un sou sur moi, j'ai bien de l'argent

    français, mais impossible d'en faire l'échange, même avec

    beaucoup de perte.


    21 Août

    Comme tous les jours, la "Kuche" vient nous

    sortir des couchettes, le temps est maussade, cependant

    l'après-midi est assez belle, le soleil se montre par

    intermittence. J'ai eu assez de "cafard" aujourdhui et ce


    27


    n'est certes pas la vue du camp avec ses innombrables

    "barbelés", qui est de nature à m' égarer  un peu.

    Pas de nouvelles intéressantes à noter aujourdhui. Simplement

    le départ d'un officier aviateur qui se trouvait interné ici et

    de deux médecins-major. Et notre tour arrivera-t-il?

    Je veux bien espérer encore, ne pas passer l'hiver ici.

    Je vais arrêter là mon griffonnage, car vraiment je ne

    suis pas inspiré aujourdhui. Il est 5 Heures, la "Kuche"

    va bientot nous arriver, cinq minutes pour le repas et

    je reprendrais ma promenade monotone et solitaire tout

    le long du "barbelé". Je ferais aussi un tour au

    marché russe ou plus tôt "International". A propos de

    "marché", demain je noterais quelques détails la-dessus

    ainsi que sur la "Kuche"


  • August 21, 2017 18:20:03 Jim McIntyre

    26


    19 Août

    Pas d'évènements importants à signaler. La temperature

    assez chaude jusqu'ici s'est sensiblement refroidée. ça

    nous donne une idée de ce que doit être l'hiver en ce

    pays-ci.


    20 Août

    Ce matin au réveil il souffle un vent glacial; serions

    nous déja à l'hiver? Malgré tout cet après-midi

    le soleil à bien voulu se montrer. Mais comme

    nous allons le regretter lorsqu'il nous quittera définitivement.

    çe soir 4 Heures, distribution hebdomadaire de biscuits.

    Pas de conserves aujourdhui, le stock est épuisé et

    il n'y a pas d'arrivages encore. Je suis à fond

    de cale, plus un sou sur moi, j'ai bien de l'argent

    français, mais impossible d'en faire l'échange, même avec

    beaucoup de perte.


    21 Août

    Comme tous les jours, la "Kuche" vient nous

    sortir des couchettes, le temps est maussade, cependant

    l'après-midi est assez belle, le soleil se montre par

    intermittence. J'ai eu assez de "cafard" aujourdhui et ce


    27


    n'est certes pas la vue du camp avec ses innombrables

    "barbelés", qui est de nature à m' égarer  un peu.

    Pas de nouvelles intéressantes à noter aujourdhui. Simplement

    le départ d'un officier aviateur qui se trouvait interné ici et

    de deux médecins-major. Et notre tour arrivera-t-il?

    Je veux bien espérer encore, ne pas passer l'hiver ici.

    Je vais arrêter là mon griffonnage, car vraiment je ne

    suis pas inspiré aujourdhui. Il est 5 Heures, la "Kuche"

    va bientot nous arriver, cinq minutes pour le repas et


  • August 21, 2017 18:18:10 Jim McIntyre

    26


    19 Août

    Pas d'évènements importants à signaler. La temperature

    assez chaude jusqu'ici s'est sensiblement refroidée. ça

    nous donne une idée de ce que doit être l'hiver en ce

    pays-ci.


    20 Août

    Ce matin au réveil il souffle un vent glacial; serions

    nous déja à l'hiver? Malgré tout cet après-midi

    le soleil à bien voulu se montrer. Mais comme

    nous allons le regretter lorsqu'il nous quittera définitivement.

    çe soir 4 Heures, distribution hebdomadaire de biscuits.

    Pas de conserves aujourdhui, le stock est épuisé et

    il n'y a pas d'arrivages encore. Je suis à fond

    de cale, plus un sou sur moi, j'ai bien de l'argent

    français, mais impossible d'en faire l'échange, même avec

    beaucoup de perte.


    21 Août

    Comme tous les jours, la "Kuche" vient nous

    sortir des couchettes, le temps est maussade, cependant

    l'après-midi est assez belle, le soleil se montre par

    intermittence. J'ai eu assez de "cafard" aujourdhui et ce


    27


    n'est certes pas la vue du camp avec ses innombrables

    "barbelés", qui est de nature à m' égarer  un peu.

    Pas de nouvelles intéressantes à noter aujourdhui. Simplement

    le départ d'un officier aviateur qui se trouvait interné ici et

    de deux médecins-major. Et notre tour arrivera-t-il?

    Je veux bien espérer encore, ne pas passer l'hiver ici.

    Je vais arrêter là mon griffonnage,


  • August 21, 2017 18:16:51 Jim McIntyre

    26


    19 Août

    Pas d'évènements importants à signaler. La temperature

    assez chaude jusqu'ici s'est sensiblement refroidée. ça

    nous donne une idée de ce que doit être l'hiver en ce

    pays-ci.


    20 Août

    Ce matin au réveil il souffle un vent glacial; serions

    nous déja à l'hiver? Malgré tout cet après-midi

    le soleil à bien voulu se montrer. Mais comme

    nous allons le regretter lorsqu'il nous quittera définitivement.

    çe soir 4 Heures, distribution hebdomadaire de biscuits.

    Pas de conserves aujourdhui, le stock est épuisé et

    il n'y a pas d'arrivages encore. Je suis à fond

    de cale, plus un sou sur moi, j'ai bien de l'argent

    français, mais impossible d'en faire l'échange, même avec

    beaucoup de perte.


    21 Août

    Comme tous les jours, la "Kuche" vient nous

    sortir des couchettes, le temps est maussade, cependant

    l'après-midi est assez belle, le soleil se montre par

    intermittence. J'ai eu assez de "cafard" aujourdhui et ce


    27


    n'est certes pas la vue du camp avec ses innombrables

    "barbelés", qui est de nature à m' égarer  un peu.

    Pas de nouvelles intéressantes à noter aujourdhui. Simplement

    le départ d'un officier aviateur qui se trouvait interné ici et

    de deux médecins-major.


  • August 21, 2017 18:12:42 Jim McIntyre

    26


    19 Août

    Pas d'évènements importants à signaler. La temperature

    assez chaude jusqu'ici s'est sensiblement refroidée. ça

    nous donne une idée de ce que doit être l'hiver en ce

    pays-ci.


    20 Août

    Ce matin au réveil il souffle un vent glacial; serions

    nous déja à l'hiver? Malgré tout cet après-midi

    le soleil à bien voulu se montrer. Mais comme

    nous allons le regretter lorsqu'il nous quittera définitivement.

    çe soir 4 Heures, distribution hebdomadaire de biscuits.

    Pas de conserves aujourdhui, le stock est épuisé et

    il n'y a pas d'arrivages encore. Je suis à fond

    de cale, plus un sou sur moi, j'ai bien de l'argent

    français, mais impossible d'en faire l'échange, même avec

    beaucoup de perte.


    21 Août

    Comme tous les jours, la "Kuche" vient nous

    sortir des couchettes, le temps est maussade, cependant

    l'après-midi est assez belle, le soleil se montre par

    intermittence. J'ai eu assez de "cafard" aujourdhui et ce


  • August 21, 2017 18:10:32 Jim McIntyre

    26


    19 Août

    Pas d'évènements importants à signaler. La temperature

    assez chaude jusqu'ici s'est sensiblement refroidée. ça

    nous donne une idée de ce que doit être l'hiver en ce

    pays-ci.


    20 Août

    Ce matin au réveil il souffle un vent glacial; serions

    nous déja à l'hiver? Malgré tout cet après-midi

    le soleil à bien voulu se montrer. Mais comme

    nous allons le regretter lorsqu'il nous quittera définitivement.

    çe soir 4 Heures, distribution hebdomadaire de biscuits.

    Pas de conserves aujourdhui, le stock est épuisé et

    il n'y a pas d'arrivages encore. Je suis à fond

    de cale, plus un sou sur moi, j'ai bien de l'argent

    français, mais impossible d'en faire l'échange, même avec

    beaucoup de perte.


    21 Août

    Comme tous les jours, la "Kuche" vient nous

    sortir des couchettes, le temps est maussade


  • August 21, 2017 18:08:57 Jim McIntyre

    26


    19 Août

    Pas d'évènements importants à signaler. La temperature

    assez chaude jusqu'ici s'est sensiblement refroidée. ça

    nous donne une idée de ce que doit être l'hiver en ce

    pays-ci.


    20 Août

    Ce matin au réveil il souffle un vent glacial; serions

    nous déja à l'hiver? Malgré tout cet après-midi

    le soleil à bien voulu se montrer. Mais comme

    nous allons le regretter lorsqu'il nous quittera définitivement.

    çe soir 4 Heures, distribution hebdomadaire de biscuits.

    Pas de conserves aujourdhui, le stock est épuisé et

    il n'y a pas d'arrivages encore. Je suis à fond

    de cale, plus un sou sur moi, j'ai bien de l'argent

    français, mais impossible d'en faire l'échange, m


  • August 21, 2017 18:06:48 Jim McIntyre

    26


    19 Août

    Pas d'évènements importants à signaler. La temperature

    assez chaude jusqu'ici s'est sensiblement refroidée. ça

    nous donne une idée de ce que doit être l'hiver en ce

    pays-ci.


    20 Août

    Ce matin au réveil il souffle un vent glacial; serions

    nous déja à l'hiver? Malgré tout cet après-midi

    le soleil à bien voulu se montrer. Mais comme

    nous allons le regretter lorsqu'il nous quittera définitivement.

    çe soir 4 Heures, distribution hebdomadaire de biscuits.

    Pas de conserves aujourdhui, le stock est épuisé et

    il n'y a pas d'arrivages encore. Je suis à fond

    de cale


  • August 21, 2017 18:06:26 Jim McIntyre

    26


    19 Août

    Pas d'évènements importants à signaler. La temperature

    assez chaude jusqu'ici s'est sensiblement refroidée. ça

    nous donne une idée de ce que doit être l'hiver en ce

    pays-ci.


    20 Août

    Ce matin au réveil il souffle un vent glacial; serions

    nous déja à l'hiver? Malgré tout cet après-midi

    le soleil à bien voulu se montrer. Mais comme

    nous allons le regretter lorsqu'il nous quittera définitivement.

    çe soir 4 Heures, distribution hebdomadaire de biscuits.

    Pas de conserves aujourdhui, le stock est épuisé et

    il n'y a pas d'arrivages encore.


  • August 21, 2017 18:01:55 Jim McIntyre

    26


    19 Août

    Pas d'évènements importants à signaler. La temperature

    assez chaude jusqu'ici s'est sensiblement refroidée. ça

    nous donne une idée de ce que doit être l'hiver en ce

    pays ci.


Description

Save description
  • 50.541550841045556||17.56669468681639||

    Lamsdorf / Lambinowice

    ||1
Location(s)
  • Story location Lamsdorf / Lambinowice


ID
9477 / 249526
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bibliothèque municipale de Toulouse, 1
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 19, 1918 – August 22, 1918
  • Français

  • Western Front

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note