FRBMTO-046 Michel Trille, item 12

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

18


Mais il vaut mieux ne pas y songer et

attendre patiemment, Il faudra vivre au jour le jour

sans chercher à savoir de quoi sera fait demain.


15 Août

Aujourdhui, fête de l'Assomption, jour aussi monotone

que les précédents, pas le moindre service religieux, rien

qui nous rappelle tant de chers souvenirs.

D'après nos gardiens, l'Assomption est une fête inconnu

en Silésie. La soupe continue à être potable,

depuis Dimanche dernier, l'amèlioration signalie se poursuit.

C'est deja un grand point d'acquis. En

rassemblant touts les petites choses que nous pouvons

nous procurer, nous arrivont à nous en sortir

à peu près bien. Par notre gardien, qui est

très gentil nous nous faisons apporter certains denrées

qui n'existent pas à la cantine. Par denrées,

je veux parler d'une sorte de farine, légèrement

sucrée, appelée " Morgentraut ".

En faisant bouillir les biscuits, réduits en morceaux

au préalable, avec cette farine, on obtient

une soupe assez bonne.


19


Nous sommes toujours sans nouvelles, en ce qui

concerne notre départ. Jusqu'ici notre séjour en

Silésie est supportable, même 1 mois de plus à la

rigueur, mais l'hiver dans ces frêles baraques et

dans une région si froide nous épouvante.

Quand on songe que nous avons traversé de

si beaux pays et qu'il à fallu venir échouer ici

à propos de pays, je vais parler ici de ce que j'ai vu

pendant mon trajet de France  en Silésie en

passant par la Bèlgique. Tout le trajet en Belgique

fut exesivement intéressant, sites merveilleux, surtout

la vallée de la  Sambre , avec ses rives éscarpées

et hérissées de rochers. De nombreuses usines et de

charmante petites villes en sillonent le trajet.

La population belge, accourt à notre passage et

nous acclame frenetiquement. Partout on s'exprime

en bon Français. à la nuit tombante nous

arrivons à la frontière et passons sur le

territoire Allemand. Au jour nous sommes déja

loin. Nous voici donc en Allemagne, le paysage est

agréable, les usines sont aussi nombreuses, le genre

Transcription saved

18


Mais il vaut mieux ne pas y songer et

attendre patiemment, Il faudra vivre au jour le jour

sans chercher à savoir de quoi sera fait demain.


15 Août

Aujourdhui, fête de l'Assomption, jour aussi monotone

que les précédents, pas le moindre service religieux, rien

qui nous rappelle tant de chers souvenirs.

D'après nos gardiens, l'Assomption est une fête inconnu

en Silésie. La soupe continue à être potable,

depuis Dimanche dernier, l'amèlioration signalie se poursuit.

C'est deja un grand point d'acquis. En

rassemblant touts les petites choses que nous pouvons

nous procurer, nous arrivont à nous en sortir

à peu près bien. Par notre gardien, qui est

très gentil nous nous faisons apporter certains denrées

qui n'existent pas à la cantine. Par denrées,

je veux parler d'une sorte de farine, légèrement

sucrée, appelée " Morgentraut ".

En faisant bouillir les biscuits, réduits en morceaux

au préalable, avec cette farine, on obtient

une soupe assez bonne.


19


Nous sommes toujours sans nouvelles, en ce qui

concerne notre départ. Jusqu'ici notre séjour en

Silésie est supportable, même 1 mois de plus à la

rigueur, mais l'hiver dans ces frêles baraques et

dans une région si froide nous épouvante.

Quand on songe que nous avons traversé de

si beaux pays et qu'il à fallu venir échouer ici

à propos de pays, je vais parler ici de ce que j'ai vu

pendant mon trajet de France  en Silésie en

passant par la Bèlgique. Tout le trajet en Belgique

fut exesivement intéressant, sites merveilleux, surtout

la vallée de la  Sambre , avec ses rives éscarpées

et hérissées de rochers. De nombreuses usines et de

charmante petites villes en sillonent le trajet.

La population belge, accourt à notre passage et

nous acclame frenetiquement. Partout on s'exprime

en bon Français. à la nuit tombante nous

arrivons à la frontière et passons sur le

territoire Allemand. Au jour nous sommes déja

loin. Nous voici donc en Allemagne, le paysage est

agréable, les usines sont aussi nombreuses, le genre


Transcription history
  • August 20, 2017 01:30:45 Jim McIntyre

    18


    Mais il vaut mieux ne pas y songer et

    attendre patiemment, Il faudra vivre au jour le jour

    sans chercher à savoir de quoi sera fait demain.


    15 Août

    Aujourdhui, fête de l'Assomption, jour aussi monotone

    que les précédents, pas le moindre service religieux, rien

    qui nous rappelle tant de chers souvenirs.

    D'après nos gardiens, l'Assomption est une fête inconnu

    en Silésie. La soupe continue à être potable,

    depuis Dimanche dernier, l'amèlioration signalie se poursuit.

    C'est deja un grand point d'acquis. En

    rassemblant touts les petites choses que nous pouvons

    nous procurer, nous arrivont à nous en sortir

    à peu près bien. Par notre gardien, qui est

    très gentil nous nous faisons apporter certains denrées

    qui n'existent pas à la cantine. Par denrées,

    je veux parler d'une sorte de farine, légèrement

    sucrée, appelée " Morgentraut ".

    En faisant bouillir les biscuits, réduits en morceaux

    au préalable, avec cette farine, on obtient

    une soupe assez bonne.


    19


    Nous sommes toujours sans nouvelles, en ce qui

    concerne notre départ. Jusqu'ici notre séjour en

    Silésie est supportable, même 1 mois de plus à la

    rigueur, mais l'hiver dans ces frêles baraques et

    dans une région si froide nous épouvante.

    Quand on songe que nous avons traversé de

    si beaux pays et qu'il à fallu venir échouer ici

    à propos de pays, je vais parler ici de ce que j'ai vu

    pendant mon trajet de France  en Silésie en

    passant par la Bèlgique. Tout le trajet en Belgique

    fut exesivement intéressant, sites merveilleux, surtout

    la vallée de la  Sambre , avec ses rives éscarpées

    et hérissées de rochers. De nombreuses usines et de

    charmante petites villes en sillonent le trajet.

    La population belge, accourt à notre passage et

    nous acclame frenetiquement. Partout on s'exprime

    en bon Français. à la nuit tombante nous

    arrivons à la frontière et passons sur le

    territoire Allemand. Au jour nous sommes déja

    loin. Nous voici donc en Allemagne, le paysage est

    agréable, les usines sont aussi nombreuses, le genre

  • August 20, 2017 01:26:08 Jim McIntyre

    18


    Mais il vaut mieux ne pas y songer et

    attendre patiemment, Il faudra vivre au jour le jour

    sans chercher à savoir de quoi sera fait demain.


    15 Août

    Aujourdhui, fête de l'Assomption, jour aussi monotone

    que les précédents, pas le moindre service religieux, rien

    qui nous rappelle tant de chers souvenirs.

    D'après nos gardiens, l'Assomption est une fête inconnu

    en Silésie. La soupe continue à être potable,

    depuis Dimanche dernier, l'amèlioration signalie se poursuit.

    C'est deja un grand point d'acquis. En

    rassemblant touts les petites choses que nous pouvons

    nous procurer, nous arrivont à nous en sortir

    à peu près bien. Par notre gardien, qui est

    très gentil nous nous faisons apporter certains denrées

    qui n'existent pas à la cantine. Par denrées,

    je veux parler d'une sorte de farine, légèrement

    sucrée, appelée " Morgentraut ".

    En faisant bouillir les biscuits, réduits en morceaux

    au préalable, avec cette farine, on obtient

    une soupe assez bonne.


    19


    Nous sommes toujours sans nouvelles, en ce qui

    concerne notre départ. Jusqu'ici notre séjour en

    Silésie est supportable, même 1 mois de plus à la

    rigueur, mais l'hiver dans ces frêles baraques et

    dans une région si froide nous épouvante.

    Quand on songe que nous avons traversé de

    si beaux pays et qu'il à fallu venir échouer ici

    à propos de pays, je vais parler ici de ce que j'ai vu

    pendant mon trajet de France  en Silésie en

    passant par la Bèlgique. Tout le trajet en Belgique

    fut exesivement intéressant, sites merveilleux, surtout

    la vallée de la  Sambre , avec ses rives éscarpées

    et hérissées de rochers. De nombreuses usines et de

    charmante petites villes en sillonent le trajet.

    La population belge, accourt à notre passage et

    nous acclame frenetiquement.


  • August 20, 2017 01:25:01 Jim McIntyre

    18


    Mais il vaut mieux ne pas y songer et

    attendre patiemment, Il faudra vivre au jour le jour

    sans chercher à savoir de quoi sera fait demain.


    15 Août

    Aujourdhui, fête de l'Assomption, jour aussi monotone

    que les précédents, pas le moindre service religieux, rien

    qui nous rappelle tant de chers souvenirs.

    D'après nos gardiens, l'Assomption est une fête inconnu

    en Silésie. La soupe continue à être potable,

    depuis Dimanche dernier, l'amèlioration signalie se poursuit.

    C'est deja un grand point d'acquis. En

    rassemblant touts les petites choses que nous pouvons

    nous procurer, nous arrivont à nous en sortir

    à peu près bien. Par notre gardien, qui est

    très gentil nous nous faisons apporter certains denrées

    qui n'existent pas à la cantine. Par denrées,

    je veux parler d'une sorte de farine, légèrement

    sucrée, appelée " Morgentraut ".

    En faisant bouillir les biscuits, réduits en morceaux

    au préalable, avec cette farine, on obtient

    une soupe assez bonne.


    19


    Nous sommes toujours sans nouvelles, en ce qui

    concerne notre départ. Jusqu'ici notre séjour en

    Silésie est supportable, même 1 mois de plus à la

    rigueur, mais l'hiver dans ces frêles baraques et

    dans une région si froide nous épouvante.

    Quand on songe que nous avons traversé de

    si beaux pays et qu'il à fallu venir échouer ici

    à propos de pays, je vais parler ici de ce que j'ai vu

    pendant mon trajet de France  en Silésie en

    passant par la Bèlgique. Tout le trajet en Belgique

    fut exesivement intéressant, sites merveilleux, surtout

    la vallée de la  Sambre , avec ses rives éscarpées

    et hérissées de rochers. De nombreuses usines et de

    charmante petites villes en sillonent le trajet.


  • August 20, 2017 01:21:07 Jim McIntyre

    18


    Mais il vaut mieux ne pas y songer et

    attendre patiemment, Il faudra vivre au jour le jour

    sans chercher à savoir de quoi sera fait demain.


    15 Août

    Aujourdhui, fête de l'Assomption, jour aussi monotone

    que les précédents, pas le moindre service religieux, rien

    qui nous rappelle tant de chers souvenirs.

    D'après nos gardiens, l'Assomption est une fête inconnu

    en Silésie. La soupe continue à être potable,

    depuis Dimanche dernier, l'amèlioration signalie se poursuit.

    C'est deja un grand point d'acquis. En

    rassemblant touts les petites choses que nous pouvons

    nous procurer, nous arrivont à nous en sortir

    à peu près bien. Par notre gardien, qui est

    très gentil nous nous faisons apporter certains denrées

    qui n'existent pas à la cantine. Par denrées,

    je veux parler d'une sorte de farine, légèrement

    sucrée, appelée " Morgentraut ".

    En faisant bouillir les biscuits, réduits en morceaux

    au préalable, avec cette farine, on obtient

    une soupe assez bonne.


    19


    Nous sommes toujours sans nouvelles, en ce qui

    concerne notre départ. Jusqu'ici notre séjour en

    Silésie est supportable, même 1 mois de plus à la

    rigueur, mais l'hiver dans ces frêles baraques et

    dans une région si froide nous épouvante.

    Quand on songe que nous avons traversé de

    si beaux pays et qu'il à fallu venir échouer ici

    à propos de pays, je vais parler ici de ce que j'ai vu

    pendant mon trajet de France  en Silésie en

    passant par la Bèlgique. Tout le trajet en Belgique

    fut exesivement intéressant, sites merveilleux, surtout

    la vallée de la  Sambre , avec ses rives éscarpées


  • August 20, 2017 01:14:47 Jim McIntyre

    18


    Mais il vaut mieux ne pas y songer et

    attendre patiemment, Il faudra vivre au jour le jour

    sans chercher à savoir de quoi sera fait demain.


    15 Août

    Aujourdhui, fête de l'Assomption, jour aussi monotone

    que les précédents, pas le moindre service religieux, rien

    qui nous rappelle tant de chers souvenirs.

    D'après nos gardiens, l'Assomption est une fête inconnu

    en Silésie. La soupe continue à être potable,

    depuis Dimanche dernier, l'amèlioration signalie se poursuit.

    C'est deja un grand point d'acquis. En

    rassemblant touts les petites choses que nous pouvons

    nous procurer, nous arrivont à nous en sortir

    à peu près bien. Par notre gardien, qui est

    très gentil nous nous faisons apporter certains denrées

    qui n'existent pas à la cantine. Par denrées,

    je veux parler d'une sorte de farine, légèrement

    sucrée, appelée " Morgentraut ".

    En faisant bouillir les biscuits, réduits en morceaux

    au préalable, avec cette farine, on obtient

    une soupe assez bonne.


    19


    Nous sommes toujours sans nouvelles, en ce qui

    concerne notre départ. Jusqu'ici notre séjour en

    Silésie est supportable, même 1 mois de plus à la

    rigueur, mais l'hiver dans ces frêles baraques et

    dans une région si froide nous épouvante.


  • August 20, 2017 00:51:27 Jim McIntyre

    18


    Mais il vaut mieux ne pas y songer et

    attendre patiemment, Il faudra vivre au jour le jour

    sans chercher à savoir de quoi sera fait demain.


    15 Août

    Aujourdhui, fête de l'Assomption, jour aussi monotone

    que les précédents, pas le moindre service religieux, rien

    qui nous rappelle tant de chers souvenirs.

    D'après nos gardiens, l'Assomption est une fête inconnu

    en Silésie. La soupe continue à être potable,

    depuis Dimanche dernier, l'amèlioration signalie se poursuit.

    C'est deja un grand point d'acquis. En

    rassemblant touts les petites choses que nous pouvons

    nous procurer, nous arrivont à nous en sortir

    à peu près bien. Par notre gardien, qui est

    très gentil nous nous faisons apporter certains denrées

    qui n'existent pas à la cantine. Par denrées,

    je veux parler d'une sorte de farine, légèrement

    sucrée, appelée " Morgentraut ".

    En faisant bouillir les biscuits, réduits en morceaux

    au préalable, avec cette farine, on obtient

    une soupe assez bonne.


    19


    Nous


  • August 20, 2017 00:50:52 Jim McIntyre

    18


    Mais il vaut mieux ne pas y songer et

    attendre patiemment, Il faudra vivre au jour le jour

    sans chercher à savoir de quoi sera fait demain.


    15 Août

    Aujourdhui, fête de l'Assomption, jour aussi monotone

    que les précédents, pas le moindre service religieux, rien

    qui nous rappelle tant de chers souvenirs.

    D'après nos gardiens, l'Assomption est une fête inconnu

    en Silésie. La soupe continue à être potable,

    depuis Dimanche dernier, l'amèlioration signalie se poursuit.

    C'est deja un grand point d'acquis. En

    rassemblant touts les petites choses que nous pouvons

    nous procurer, nous arrivont à nous en sortir

    à peu près bien. Par notre gardien, qui est

    très gentil nous nous faisons apporter certains denrées

    qui n'existent pas à la cantine. Par denrées,

    je veux parler d'une sorte de farine, légèrement

    sucrée, appelée " Morgentraut ".

    En faisant bouillir les biscuits, réduits en morceaux

    au préalable, avec cette farine, on obtient

    une soupe assez bonne.


    19




  • August 20, 2017 00:37:39 Jim McIntyre

    18


    Mais il vaut mieux ne pas y songer et

    attendre patiemment, Il faudra vivre au jour le jour

    sans chercher à savoir de quoi sera fait demain.


    15 Août

    Aujourdhui, fête de l'Assomption, jour aussi monotone

    que les précédents, pas le moindre service religieux, rien

    qui nous rappelle tant de chers souvenirs.

    D'après nos gardiens, l'Assomption est une fête inconnu

    en Silésie. La soupe continue à être potable,

    depuis Dimanche dernier, l'amèlioration signalie se poursuit.

    C'est deja un grand point d'acquis. En

    rassemblant touts les petites choses que nous pouvons

    nous procurer, nous arrivont à nous en sortir

    à peu près bien. Par notre gardien, qui est

    très gentil nous nous faisons apporter certains denrées

    qui n'existent pas à la cantine. Par denrées,

    je veux parler d'une sorte de farine, légèrement

    sucrée, appelée " Morgentraut ".

    En faisant bouillir les biscuits, réduits en morceaux

    au préalable, avec cette farine, on obtient

    une soupe assez bonne.


  • August 20, 2017 00:31:47 Jim McIntyre

    18


    Mais il vaut mieux ne pas y songer et

    attendre patiemment, Il faudra vivre au jour le jour

    sans chercher à savoir de quoi sera fait demain.


    15 Août

    Aujourdhui, fête de l'Assomption, jour aussi monotone

    que les précédents, pas le moindre service religieux, rien

    qui nous rappelle tant de chers souvenirs.

    D'après nos gardiens, l'Assomption est une fête inconnu

    en Silésie. La soupe continue à être potable,

    depuis Dimanche dernier, l'amèlioration signalie se poursuit.

    C'est deja un grand point d'acquis. En

    rassemblant touts les petites choses que nous pouvons

    nous procurer, nous arrivont à nous en sortir

    à peu près bien. Par notre gardien, qui est

    très gentil nous nous faisons apporter certains denrées

    qui n'existent pas à la cantine. Par denrées,

    je veux parler d'une sorte de farine, légèrement

    sucrée, appelée " Morgentraut "


  • August 20, 2017 00:21:26 Jim McIntyre

    18


    Mais il vaut mieux ne pas y songer et

    attendre patiemment, Il faudra vivre au jour le jour

    sans chercher à savoir de quoi sera fait demain.


    15 Août

    Aujourhui, fête de l'Assomption, jour aussi monotone

    que les précédents


  • August 20, 2017 00:18:40 Jim McIntyre

    18


    Mais il vaut mieux ne pas y songer et

    attendre patiemment, Il faudra vivre au jour le jour

    sans chercher à savoir de quoi sera fait demain.


Description

Save description
  • 50.541550841045556||17.56669468681639||

    Lamsdorf / Lambinowice

    ||1
Location(s)
  • Story location Lamsdorf / Lambinowice


ID
9477 / 249522
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bibliothèque municipale de Toulouse, 1
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 12, 1918 – August 13, 1918
  • Français

  • Western Front

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note