FRBMTO-046 Michel Trille, item 10

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

14


est plein de bonne volonté à notre égard

et faira tout son possible pour nous être

agréable. Il nous donne sa parole que

notre départ est proche.


6, 7, 8, 9 et 10 Août

La semaine s'est écoulée sans changement

notoire. Jusqu'ici la visite de l'Ambassade

Espagnole ne nous a apporté aucune variété.

La soupe continue d'être toujours mauvaise.

La température s'est sensiblement  refroidi , on

se croirait au mois de Novembre.


11 Août

Dimanche, j'écris la traditionelle carte, à ma

Marraine cette fois. La soupe aujourdhui a été

assez bonne, surtout préparée avec plus de propreté.

C'est la première fois depuis notre captivité.

Espérons que cela dure. Ce soir, soupe, et

dessert, un quart de confiture à 5.

Nous continuons à avoir de bonnes nouvelles du

front, nous avons tous les jours le communiqué,

traduit sur le journal allemand.


15


12 Août

Je vais à une corvée au camp No 1, nous

amenons les wagonnets la-bas, mais après une

1/2 heure d'attente, la corvée n'a pas lieu et

nous rentrons au camp. Soupe, midi, bonne encore,

Nos gardiens nous annoncent que le peu de

libèrté que nous avions va encore être restreinte.

Défense de franchir la barrière, de se

promener dans les allées, d'aller à la

cantine etc., surtout de pénétrer dans les baraques

inoccupées pour y prendre du bois.

Il faut que j'ajoute qu'avec les biscuits nous préparons

quantités de petits plats, bouillés avec du sel et

un ou plusieurs missing; c'est la "panade", rapés et

réduits en poudre, et cuits ensuite à l'eau et au

sucre, c'est un gâteau. Pour la cuisson

de tout cela, nous ne touchons pas de bois,

et ce sont les planches des couchettes inoccupées qui

en font les frais. Mais "tant va la cruche à l'eau

qu'à la fin elle se casse", les  B. s'en sont

apperçus, de la l'interdiction de sortir de notre missing


Transcription saved

14


est plein de bonne volonté à notre égard

et faira tout son possible pour nous être

agréable. Il nous donne sa parole que

notre départ est proche.


6, 7, 8, 9 et 10 Août

La semaine s'est écoulée sans changement

notoire. Jusqu'ici la visite de l'Ambassade

Espagnole ne nous a apporté aucune variété.

La soupe continue d'être toujours mauvaise.

La température s'est sensiblement  refroidi , on

se croirait au mois de Novembre.


11 Août

Dimanche, j'écris la traditionelle carte, à ma

Marraine cette fois. La soupe aujourdhui a été

assez bonne, surtout préparée avec plus de propreté.

C'est la première fois depuis notre captivité.

Espérons que cela dure. Ce soir, soupe, et

dessert, un quart de confiture à 5.

Nous continuons à avoir de bonnes nouvelles du

front, nous avons tous les jours le communiqué,

traduit sur le journal allemand.


15


12 Août

Je vais à une corvée au camp No 1, nous

amenons les wagonnets la-bas, mais après une

1/2 heure d'attente, la corvée n'a pas lieu et

nous rentrons au camp. Soupe, midi, bonne encore,

Nos gardiens nous annoncent que le peu de

libèrté que nous avions va encore être restreinte.

Défense de franchir la barrière, de se

promener dans les allées, d'aller à la

cantine etc., surtout de pénétrer dans les baraques

inoccupées pour y prendre du bois.

Il faut que j'ajoute qu'avec les biscuits nous préparons

quantités de petits plats, bouillés avec du sel et

un ou plusieurs missing; c'est la "panade", rapés et

réduits en poudre, et cuits ensuite à l'eau et au

sucre, c'est un gâteau. Pour la cuisson

de tout cela, nous ne touchons pas de bois,

et ce sont les planches des couchettes inoccupées qui

en font les frais. Mais "tant va la cruche à l'eau

qu'à la fin elle se casse", les  B. s'en sont

apperçus, de la l'interdiction de sortir de notre missing



Transcription history
  • August 19, 2017 04:18:36 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous être

    agréable. Il nous donne sa parole que

    notre départ est proche.


    6, 7, 8, 9 et 10 Août

    La semaine s'est écoulée sans changement

    notoire. Jusqu'ici la visite de l'Ambassade

    Espagnole ne nous a apporté aucune variété.

    La soupe continue d'être toujours mauvaise.

    La température s'est sensiblement  refroidi , on

    se croirait au mois de Novembre.


    11 Août

    Dimanche, j'écris la traditionelle carte, à ma

    Marraine cette fois. La soupe aujourdhui a été

    assez bonne, surtout préparée avec plus de propreté.

    C'est la première fois depuis notre captivité.

    Espérons que cela dure. Ce soir, soupe, et

    dessert, un quart de confiture à 5.

    Nous continuons à avoir de bonnes nouvelles du

    front, nous avons tous les jours le communiqué,

    traduit sur le journal allemand.


    15


    12 Août

    Je vais à une corvée au camp No 1, nous

    amenons les wagonnets la-bas, mais après une

    1/2 heure d'attente, la corvée n'a pas lieu et

    nous rentrons au camp. Soupe, midi, bonne encore,

    Nos gardiens nous annoncent que le peu de

    libèrté que nous avions va encore être restreinte.

    Défense de franchir la barrière, de se

    promener dans les allées, d'aller à la

    cantine etc., surtout de pénétrer dans les baraques

    inoccupées pour y prendre du bois.

    Il faut que j'ajoute qu'avec les biscuits nous préparons

    quantités de petits plats, bouillés avec du sel et

    un ou plusieurs missing; c'est la "panade", rapés et

    réduits en poudre, et cuits ensuite à l'eau et au

    sucre, c'est un gâteau. Pour la cuisson

    de tout cela, nous ne touchons pas de bois,

    et ce sont les planches des couchettes inoccupées qui

    en font les frais. Mais "tant va la cruche à l'eau

    qu'à la fin elle se casse", les  B. s'en sont

    apperçus, de la l'interdiction de sortir de notre missing


  • August 19, 2017 03:58:04 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous être

    agréable. Il nous donne sa parole que

    notre départ est proche.


    6, 7, 8, 9 et 10 Août

    La semaine s'est écoulée sans changement

    notoire. Jusqu'ici la visite de l'Ambassade

    Espagnole ne nous a apporté aucune variété.

    La soupe continue d'être toujours mauvaise.

    La température s'est sensiblement  refroidi , on

    se croirait au mois de Novembre.


    11 Août

    Dimanche, j'écris la traditionelle carte, à ma

    Marraine cette fois. La soupe aujourdhui a été

    assez bonne, surtout préparée avec plus de propreté.

    C'est la première fois depuis notre captivité.

    Espérons que cela dure. Ce soir, soupe, et

    dessert, un quart de confiture à 5.

    Nous continuons à avoir de bonnes nouvelles du

    front, nous avons tous les jours le communiqué,

    traduit sur le journal allemand.


    15


    12 Août

    Je vais à une corvée au camp No 1, nous

    amenons les wagonnets la-bas, mais après une

    1/2 heure d'attente, la corvée n'a pas lieu et

    nous rentrons au camp. Soupe, midi, bonne encore,

    Nos gardiens nous annoncent que le peu de

    libèrté que nous avions va encore être restreinte.

    Défense de franchir la barrière, de se

    promener dans les allées, d'aller à la

    cantine etc., surtout de pénétrer dans les baraques

    inoccupées pour y prendre du bois.

    Il faut que j'ajoute qu'avec les biscuits nous préparons

    quantités de petits plats, bouillés avec du sel et

    un ou plusieurs missing; c'est la "panade",



  • August 19, 2017 03:57:33 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous être

    agréable. Il nous donne sa parole que

    notre départ est proche.


    6, 7, 8, 9 et 10 Août

    La semaine s'est écoulée sans changement

    notoire. Jusqu'ici la visite de l'Ambassade

    Espagnole ne nous a apporté aucune variété.

    La soupe continue d'être toujours mauvaise.

    La température s'est sensiblement  refroidi , on

    se croirait au mois de Novembre.


    11 Août

    Dimanche, j'écris la traditionelle carte, à ma

    Marraine cette fois. La soupe aujourdhui a été

    assez bonne, surtout préparée avec plus de propreté.

    C'est la première fois depuis notre captivité.

    Espérons que cela dure. Ce soir, soupe, et

    dessert, un quart de confiture à 5.

    Nous continuons à avoir de bonnes nouvelles du

    front, nous avons tous les jours le communiqué,

    traduit sur le journal allemand.


    15


    12 Août

    Je vais à une corvée au camp No 1, nous

    amenons les wagonnets la-bas, mais après une

    1/2 heure d'attente, la corvée n'a pas lieu et

    nous rentrons au camp. Soupe, midi, bonne encore,

    Nos gardiens nous annoncent que le peu de

    libèrté que nous avions va encore être restreinte.

    Défense de franchir la barrière, de se

    promener dans les allées, d'aller à la

    cantine etc., surtout de pénétrer dans les baraques

    inoccupées pour y prendre du bois.

    Il faut que j'ajoute qu'avec les biscuits nous préparons

    quantités de petits plats, bouillés avec du sel et

    un ou plusieurs missing; c'est la



  • August 19, 2017 03:53:29 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous être

    agréable. Il nous donne sa parole que

    notre départ est proche.


    6, 7, 8, 9 et 10 Août

    La semaine s'est écoulée sans changement

    notoire. Jusqu'ici la visite de l'Ambassade

    Espagnole ne nous a apporté aucune variété.

    La soupe continue d'être toujours mauvaise.

    La température s'est sensiblement  refroidi , on

    se croirait au mois de Novembre.


    11 Août

    Dimanche, j'écris la traditionelle carte, à ma

    Marraine cette fois. La soupe aujourdhui a été

    assez bonne, surtout préparée avec plus de propreté.

    C'est la première fois depuis notre captivité.

    Espérons que cela dure. Ce soir, soupe, et

    dessert, un quart de confiture à 5.

    Nous continuons à avoir de bonnes nouvelles du

    front, nous avons tous les jours le communiqué,

    traduit sur le journal allemand.


    15


    12 Août

    Je vais à une corvée au camp No 1, nous

    amenons les wagonnets la-bas, mais après une

    1/2 heure d'attente, la corvée n'a pas lieu et

    nous rentrons au camp. Soupe, midi, bonne encore,

    Nos gardiens nous annoncent que le peu de

    libèrté que nous avions va encore être restreinte.

    Défense de franchir la barrière, de se

    promener dans les allées, d'aller à la

    cantine etc., surtout de pénétrer dans les baraques

    inoccupées pour y prendre du bois.



  • August 19, 2017 03:46:33 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous être

    agréable. Il nous donne sa parole que

    notre départ est proche.


    6, 7, 8, 9 et 10 Août

    La semaine s'est écoulée sans changement

    notoire. Jusqu'ici la visite de l'Ambassade

    Espagnole ne nous a apporté aucune variété.

    La soupe continue d'être toujours mauvaise.

    La température s'est sensiblement  refroidi , on

    se croirait au mois de Novembre.


    11 Août

    Dimanche, j'écris la traditionelle carte, à ma

    Marraine cette fois. La soupe aujourdhui a été

    assez bonne, surtout préparée avec plus de propreté.

    C'est la première fois depuis notre captivité.

    Espérons que cela dure. Ce soir, soupe, et

    dessert, un quart de confiture à 5.

    Nous continuons à avoir de bonnes nouvelles du

    front, nous avons tous les jours le communiqué,

    traduit sur le journal allemand.


    15


    12 Août

    Je vais à une corvée au camp No 1, nous

    amenons les wagonnets la-bas, mais après une

    1/2 heure d'attente, la corvée n'a pas lieu et

    nous rentrons au camp. Soupe, midi, bonne encore,

    Nos gardiens nous annoncent que le peu de

    libèrté que nous avions va encore être restreinte.



  • August 19, 2017 03:45:45 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous être

    agréable. Il nous donne sa parole que

    notre départ est proche.


    6, 7, 8, 9 et 10 Août

    La semaine s'est écoulée sans changement

    notoire. Jusqu'ici la visite de l'Ambassade

    Espagnole ne nous a apporté aucune variété.

    La soupe continue d'être toujours mauvaise.

    La température s'est sensiblement  refroidi , on

    se croirait au mois de Novembre.


    11 Août

    Dimanche, j'écris la traditionelle carte, à ma

    Marraine cette fois. La soupe aujourdhui a été

    assez bonne, surtout préparée avec plus de propreté.

    C'est la première fois depuis notre captivité.

    Espérons que cela dure. Ce soir, soupe, et

    dessert, un quart de confiture à 5.

    Nous continuons à avoir de bonnes nouvelles du

    front, nous avons tous les jours le communiqué,

    traduit sur le journal allemand.


    15


    12 Août

    Je vais à une corvée au camp No 1, nous

    amenons les wagonnets la-bas, mais après une

    1/2 heure d'attente, la corvée n'a pas lieu et

    nous rentrons au camp. Soupe, midi, bonne encore,

    Nos gardiens nous annoncent que le peu de

    libèrté que nous avions va encore être


  • August 19, 2017 02:53:55 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous être

    agréable. Il nous donne sa parole que

    notre départ est proche.


    6, 7, 8, 9 et 10 Août

    La semaine s'est écoulée sans changement

    notoire. Jusqu'ici la visite de l'Ambassade

    Espagnole ne nous a apporté aucune variété.

    La soupe continue d'être toujours mauvaise.

    La température s'est sensiblement  refroidi , on

    se croirait au mois de Novembre.


    11 Août

    Dimanche, j'écris la traditionelle carte, à ma

    Marraine cette fois. La soupe aujourdhui a été

    assez bonne, surtout préparée avec plus de propreté.

    C'est la première fois depuis notre captivité.

    Espérons que cela dure. Ce soir, soupe, et

    dessert, un quart de confiture à 5.

    Nous continuons à avoir de bonnes nouvelles du

    front, nous avons tous les jours le communiqué,

    traduit sur le journal allemand.


    15


    12 Août

    Je vais à une corvée au camp No 1, nous

    amenons les wagonnets la-bas, mais après


  • August 19, 2017 02:49:05 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous être

    agréable. Il nous donne sa parole que

    notre départ est proche.


    6, 7, 8, 9 et 10 Août

    La semaine s'est écoulée sans changement

    notoire. Jusqu'ici la visite de l'Ambassade

    Espagnole ne nous a apporté aucune variété.

    La soupe continue d'être toujours mauvaise.

    La température s'est sensiblement  refroidi , on

    se croirait au mois de Novembre.


    11 Août

    Dimanche, j'écris la traditionelle carte, à ma

    Marraine cette fois. La soupe aujourdhui a été

    assez bonne, surtout préparée avec plus de propreté.

    C'est la première fois depuis notre captivité.

    Espérons que cela dure. Ce soir, soupe, et

    dessert, un quart de confiture à 5.

    Nous continuons à avoir de bonnes nouvelles du

    front, nous avons tous les jours le communiqué,

    traduit sur le journal allemand.



  • August 19, 2017 02:48:24 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous être

    agréable. Il nous donne sa parole que

    notre départ est proche.


    6, 7, 8, 9 et 10 Août

    La semaine s'est écoulée sans changement

    notoire. Jusqu'ici la visite de l'Ambassade

    Espagnole ne nous a apporté aucune variété.

    La soupe continue d'être toujours mauvaise.

    La température s'est sensiblement  refroidi , on

    se croirait au mois de Novembre.


    11 Août

    Dimanche, j'écris la traditionelle carte, à ma

    Marraine cette fois. La soupe aujourdhui a été

    assez bonne, surtout préparée avec plus de propreté.

    C'est la première fois depuis notre captivité.

    Espérons que cela dure. Ce soir, soupe, et

    dessert, un quart de confiture à 5.

    Nous continuons à avoir de bonnes nouvelles du

    front



  • August 19, 2017 02:44:05 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous être

    agréable. Il nous donne sa parole que

    notre départ est proche.


    6, 7, 8, 9 et 10 Août

    La semaine s'est écoulée sans changement

    notoire. Jusqu'ici la visite de l'Ambassade

    Espagnole ne nous a apporté aucune variété.

    La soupe continue d'être toujours mauvaise.

    La température s'est sensiblement  refroidi , on

    se croirait au mois de Novembre.


    11 Août

    Dimanche, j'écris la traditionelle carte, à ma

    Marraine cette fois. La soupe aujourdhui a été

    assez bonne, surtout préparée avec plus de propreté.

    C'est la première fois depuis notre captivité.

    Esp



  • August 19, 2017 02:40:08 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous être

    agréable. Il nous donne sa parole que

    notre départ est proche.


    6, 7, 8, 9 et 10 Août

    La semaine s'est écoulée sans changement

    notoire. Jusqu'ici la visite de l'Ambassade

    Espagnole ne nous a apporté aucune variété.

    La soupe continue d'être toujours mauvaise.

    La température s'est sensiblement  refroidi , on

    se croirait au mois de Novembre.


    11 Août


  • August 19, 2017 02:37:43 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous être

    agréable. Il nous donne sa parole que

    notre départ est proche.


    6, 7, 8, 9 et 10 Août

    La semaine s'est écoulée sans changement

    notoire. Jusqu'ici la visite de l'Ambassade

    Espagnole ne nous a apporté aucune variété.

    La soupe continue d'être toujours mauvaise.

    La température s'est sensiblement


  • August 19, 2017 02:30:45 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous être

    agréable. Il nous donne sa parole que

    notre départ est proche.


    6, 7, 8, 9 et 10 Ao


  • August 19, 2017 01:48:19 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous être agréable.

  • August 19, 2017 01:45:27 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous être


  • August 19, 2017 01:39:06 Jim McIntyre

    14


    est plein de bonne volonté à notre égard

    et faira tout son possible pour nous


Description

Save description
  • 50.541550841045556||17.56669468681639||

    Lamsdorf / Lambinowice

    ||1
Location(s)
  • Story location Lamsdorf / Lambinowice


ID
9477 / 249520
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bibliothèque municipale de Toulouse, 1
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 5, 1918 – August 12, 1918
  • Français

  • Western Front

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note