FRBMTO-046 Michel Trille, item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

8


 Oblau ;  Linden ;  Brièque ;  Oppeln ; soupe midi.

Jusqu'ici nous avions marché vers l'Est; nous

sommes actuellement à 30 K de la frontière russe.

Ce sera notre point terminus. Nous allons maintenant

bifurquer sur Lamsdorf (Sud-Est).

Repartons à 2 Heures:  Cheidler ,  Tillovitz ,

Lamsdorf;

Il est 4 Heures, 5 Km nous séparent du camp

ou nous arrivons à 6 Heures. Impression

déplorable; traitement=barbare. Installation

épouvantable. Pas de nourriture en arrivant.


7 Juillet

Réveil à 6 H; après une mauvaise nuit

passée sur la planche, dans une baraque

construite en sous-sol. Déjeuner; jus de betterave

médiocre. Nous sommes perplexes, et nous

demandons avec terreur si nous allons rester

dans ce taudis et si ce régime inhumain

va continuer. Pays excessivement froid,

et température très variable.


8 Juillet


9


Mêmes évènements que la journée précedente

Repos excessivement mauvais, soupe aux poissons

(immangeable;). Plusieurs démènagements dans la

journée, de baraque en baraque, on nous distribu

quelques effets; missing de corps, après une fouille

minutieuse;


9 Juillet

Mêmes évènements que la veille.


10 Juillet

Du rassemblement du matin, on nous manifeste

l'intention de nous envoyer au travail - sur notre

refus; nous rentrons dans les baraques. Que

va-t-il se passer? Quelques heures après la

 Kommandantur nous fait dire; tous les matins

au réveil, un s-off-allemand, passera dans les

baraques et s'assurera de leur état de propreté.

Nous devons également le salut à tous les off et

s-off-allemands.

La journée se termine sans autre incidents.


11 Juillet

Je vais à la visite, passée par un médecin

Transcription saved

8


 Oblau ;  Linden ;  Brièque ;  Oppeln ; soupe midi.

Jusqu'ici nous avions marché vers l'Est; nous

sommes actuellement à 30 K de la frontière russe.

Ce sera notre point terminus. Nous allons maintenant

bifurquer sur Lamsdorf (Sud-Est).

Repartons à 2 Heures:  Cheidler ,  Tillovitz ,

Lamsdorf;

Il est 4 Heures, 5 Km nous séparent du camp

ou nous arrivons à 6 Heures. Impression

déplorable; traitement=barbare. Installation

épouvantable. Pas de nourriture en arrivant.


7 Juillet

Réveil à 6 H; après une mauvaise nuit

passée sur la planche, dans une baraque

construite en sous-sol. Déjeuner; jus de betterave

médiocre. Nous sommes perplexes, et nous

demandons avec terreur si nous allons rester

dans ce taudis et si ce régime inhumain

va continuer. Pays excessivement froid,

et température très variable.


8 Juillet


9


Mêmes évènements que la journée précedente

Repos excessivement mauvais, soupe aux poissons

(immangeable;). Plusieurs démènagements dans la

journée, de baraque en baraque, on nous distribu

quelques effets; missing de corps, après une fouille

minutieuse;


9 Juillet

Mêmes évènements que la veille.


10 Juillet

Du rassemblement du matin, on nous manifeste

l'intention de nous envoyer au travail - sur notre

refus; nous rentrons dans les baraques. Que

va-t-il se passer? Quelques heures après la

 Kommandantur nous fait dire; tous les matins

au réveil, un s-off-allemand, passera dans les

baraques et s'assurera de leur état de propreté.

Nous devons également le salut à tous les off et

s-off-allemands.

La journée se termine sans autre incidents.


11 Juillet

Je vais à la visite, passée par un médecin


Transcription history
  • August 17, 2017 21:45:06 Jim McIntyre

    8


     Oblau ;  Linden ;  Brièque ;  Oppeln ; soupe midi.

    Jusqu'ici nous avions marché vers l'Est; nous

    sommes actuellement à 30 K de la frontière russe.

    Ce sera notre point terminus. Nous allons maintenant

    bifurquer sur Lamsdorf (Sud-Est).

    Repartons à 2 Heures:  Cheidler ,  Tillovitz ,

    Lamsdorf;

    Il est 4 Heures, 5 Km nous séparent du camp

    ou nous arrivons à 6 Heures. Impression

    déplorable; traitement=barbare. Installation

    épouvantable. Pas de nourriture en arrivant.


    7 Juillet

    Réveil à 6 H; après une mauvaise nuit

    passée sur la planche, dans une baraque

    construite en sous-sol. Déjeuner; jus de betterave

    médiocre. Nous sommes perplexes, et nous

    demandons avec terreur si nous allons rester

    dans ce taudis et si ce régime inhumain

    va continuer. Pays excessivement froid,

    et température très variable.


    8 Juillet


    9


    Mêmes évènements que la journée précedente

    Repos excessivement mauvais, soupe aux poissons

    (immangeable;). Plusieurs démènagements dans la

    journée, de baraque en baraque, on nous distribu

    quelques effets; missing de corps, après une fouille

    minutieuse;


    9 Juillet

    Mêmes évènements que la veille.


    10 Juillet

    Du rassemblement du matin, on nous manifeste

    l'intention de nous envoyer au travail - sur notre

    refus; nous rentrons dans les baraques. Que

    va-t-il se passer? Quelques heures après la

     Kommandantur nous fait dire; tous les matins

    au réveil, un s-off-allemand, passera dans les

    baraques et s'assurera de leur état de propreté.

    Nous devons également le salut à tous les off et

    s-off-allemands.

    La journée se termine sans autre incidents.


    11 Juillet

    Je vais à la visite, passée par un médecin

  • August 17, 2017 21:43:38 Jim McIntyre

    8


     Oblau ;  Linden ;  Brièque ;  Oppeln ; soupe midi.

    Jusqu'ici nous avions marché vers l'Est; nous

    sommes actuellement à 30 K de la frontière russe.

    Ce sera notre point terminus. Nous allons maintenant

    bifurquer sur Lamsdorf (Sud-Est).

    Repartons à 2 Heures:  Cheidler ,  Tillovitz ,

    Lamsdorf;

    Il est 4 Heures, 5 Km nous séparent du camp

    ou nous arrivons à 6 Heures. Impression

    déplorable; traitement=barbare. Installation

    épouvantable. Pas de nourriture en arrivant.


    7 Juillet

    Réveil à 6 H; après une mauvaise nuit

    passée sur la planche, dans une baraque

    construite en sous-sol. Déjeuner; jus de betterave

    médiocre. Nous sommes perplexes, et nous

    demandons avec terreur si nous allons rester

    dans ce taudis et si ce régime inhumain

    va continuer. Pays excessivement froid,

    et température très variable.


    8 Juillet


    9


    Mêmes évènements que la journée précedente

    Repos excessivement mauvais, soupe aux poissons

    (immangeable;). Plusieurs démènagements dans la

    journée, de baraque en baraque, on nous distribu

    quelques effets; missing de corps, après une fouille

    minutieuse;


    9 Juillet

    Mêmes évènements que la veille.


    10 Juillet

    Du rassemblement du matin, on nous manifeste

    l'intention de nous envoyer au travail - sur notre

    refus; nous rentrons dans les baraques. Que

    va-t-il se passer? Quelques heures après la

     Kommandantur nous fait dire; tous les matins

    au réveil, un s-off-allemand, passera dans les

    baraques et s'assurera de leur état de propreté.

    Nous devons également le salut à tous les off et

    s-off-allemands.

    La journée se termine sans autre incidents.


    11 Juillet


  • August 17, 2017 21:41:51 Jim McIntyre

    8


     Oblau ;  Linden ;  Brièque ;  Oppeln ; soupe midi.

    Jusqu'ici nous avions marché vers l'Est; nous

    sommes actuellement à 30 K de la frontière russe.

    Ce sera notre point terminus. Nous allons maintenant

    bifurquer sur Lamsdorf (Sud-Est).

    Repartons à 2 Heures:  Cheidler ,  Tillovitz ,

    Lamsdorf;

    Il est 4 Heures, 5 Km nous séparent du camp

    ou nous arrivons à 6 Heures. Impression

    déplorable; traitement=barbare. Installation

    épouvantable. Pas de nourriture en arrivant.


    7 Juillet

    Réveil à 6 H; après une mauvaise nuit

    passée sur la planche, dans une baraque

    construite en sous-sol. Déjeuner; jus de betterave

    médiocre. Nous sommes perplexes, et nous

    demandons avec terreur si nous allons rester

    dans ce taudis et si ce régime inhumain

    va continuer. Pays excessivement froid,

    et température très variable.


    8 Juillet


    9


    Mêmes évènements que la journée précedente

    Repos excessivement mauvais, soupe aux poissons

    (immangeable;). Plusieurs démènagements dans la

    journée, de baraque en baraque, on nous distribu

    quelques effets; missing de corps, après une fouille

    minutieuse;


    9 Juillet

    Mêmes évènements que la veille.


    10 Juillet

    Du rassemblement du matin, on nous manifeste

    l'intention de nous envoyer au travail - sur notre

    refus; nous rentrons dans les baraques. Que

    va-t-il se passer? Quelques heures après la

     Kommandantur nous fait dire; tous les matins

    au réveil, un s-off-allemand, passera dans les

    baraques et s'assurera de leur état de propreté.


  • August 17, 2017 21:37:30 Jim McIntyre

    8


     Oblau ;  Linden ;  Brièque ;  Oppeln ; soupe midi.

    Jusqu'ici nous avions marché vers l'Est; nous

    sommes actuellement à 30 K de la frontière russe.

    Ce sera notre point terminus. Nous allons maintenant

    bifurquer sur Lamsdorf (Sud-Est).

    Repartons à 2 Heures:  Cheidler ,  Tillovitz ,

    Lamsdorf;

    Il est 4 Heures, 5 Km nous séparent du camp

    ou nous arrivons à 6 Heures. Impression

    déplorable; traitement=barbare. Installation

    épouvantable. Pas de nourriture en arrivant.


    7 Juillet

    Réveil à 6 H; après une mauvaise nuit

    passée sur la planche, dans une baraque

    construite en sous-sol. Déjeuner; jus de betterave

    médiocre. Nous sommes perplexes, et nous

    demandons avec terreur si nous allons rester

    dans ce taudis et si ce régime inhumain

    va continuer. Pays excessivement froid,

    et température très variable.


    8 Juillet


    9


    Mêmes évènements que la journée précedente

    Repos excessivement mauvais, soupe aux poissons

    (immangeable;). Plusieurs démènagements dans la

    journée, de baraque en baraque, on nous distribu

    quelques effets; missing de corps, après une fouille

    minutieuse;


    9 Juillet

    Mêmes évènements que la veille.


    10 Juillet

    Du rassemblement du matin, on nous manifeste

    l'intention de nous envoyer au travail - sur notre

    refus; nous rentrons dans les baraques. Que

    va-t-il se passer? Quelques heures après la

    Kommandant


  • August 17, 2017 21:36:46 Jim McIntyre

    8


     Oblau ;  Linden ;  Brièque ;  Oppeln ; soupe midi.

    Jusqu'ici nous avions marché vers l'Est; nous

    sommes actuellement à 30 K de la frontière russe.

    Ce sera notre point terminus. Nous allons maintenant

    bifurquer sur Lamsdorf (Sud-Est).

    Repartons à 2 Heures:  Cheidler ,  Tillovitz ,

    Lamsdorf;

    Il est 4 Heures, 5 Km nous séparent du camp

    ou nous arrivons à 6 Heures. Impression

    déplorable; traitement=barbare. Installation

    épouvantable. Pas de nourriture en arrivant.


    7 Juillet

    Réveil à 6 H; après une mauvaise nuit

    passée sur la planche, dans une baraque

    construite en sous-sol. Déjeuner; jus de betterave

    médiocre. Nous sommes perplexes, et nous

    demandons avec terreur si nous allons rester

    dans ce taudis et si ce régime inhumain

    va continuer. Pays excessivement froid,

    et température très variable.


    8 Juillet


    9


    Mêmes évènements que la journée précedente

    Repos excessivement mauvais, soupe aux poissons

    (immangeable;). Plusieurs démènagements dans la

    journée, de baraque en baraque, on nous distribu

    quelques effets; missing de corps, après une fouille

    minutieuse;


    9 Juillet

    Mêmes évènements que la veille.


    10 Juillet

    Du rassemblement du matin, on nous manifeste

    l'intention de nous envoyer au travail - sur notre

    refus; nous rentrons dans les baraques. Que

    va-t-il se passer?


  • August 17, 2017 07:41:04 Jim McIntyre

    8


     Oblau ;  Linden ;  Brièque ;  Oppeln ; soupe midi.

    Jusqu'ici nous avions marché vers l'Est; nous

    sommes actuellement à 30 K de la frontière russe.

    Ce sera notre point terminus. Nous allons maintenant

    bifurquer sur Lamsdorf (Sud-Est).

    Repartons à 2 Heures:  Cheidler ,  Tillovitz ,

    Lamsdorf;

    Il est 4 Heures, 5 Km nous séparent du camp

    ou nous arrivons à 6 Heures. Impression

    déplorable; traitement=barbare. Installation

    épouvantable. Pas de nourriture en arrivant.


    7 Juillet

    Réveil à 6 H; après une mauvaise nuit

    passée sur la planche, dans une baraque

    construite en sous-sol. Déjeuner; jus de betterave

    médiocre. Nous sommes perplexes, et nous

    demandons avec terreur si nous allons rester

    dans ce taudis et si ce régime inhumain

    va continuer. Pays excessivement froid,

    et température très variable.


    8 Juillet


    9


    Mêmes évènements que la journée précedente

    Repos excessivement mauvais, soupe aux poissons

    (immangeable;). Plusieurs démènagements dans la

    journée, de baraque en baraque, on nous distribu

    quelques effets; missing de corps, après une fouille

    minutieuse;


    9 Juillet

    Mêmes évènements que la veille.


  • August 17, 2017 07:39:37 Jim McIntyre

    8


     Oblau ;  Linden ;  Brièque ;  Oppeln ; soupe midi.

    Jusqu'ici nous avions marché vers l'Est; nous

    sommes actuellement à 30 K de la frontière russe.

    Ce sera notre point terminus. Nous allons maintenant

    bifurquer sur Lamsdorf (Sud-Est).

    Repartons à 2 Heures:  Cheidler ,  Tillovitz ,

    Lamsdorf;

    Il est 4 Heures, 5 Km nous séparent du camp

    ou nous arrivons à 6 Heures. Impression

    déplorable; traitement=barbare. Installation

    épouvantable. Pas de nourriture en arrivant.


    7 Juillet

    Réveil à 6 H; après une mauvaise nuit

    passée sur la planche, dans une baraque

    construite en sous-sol. Déjeuner; jus de betterave

    médiocre. Nous sommes perplexes, et nous

    demandons avec terreur si nous allons rester

    dans ce taudis et si ce régime inhumain

    va continuer. Pays excessivement froid,

    et température très variable.


    8 Juillet


    9


    Mêmes évènements que la journée précedente

    Repos excessivement mauvais, soupe aux poissons

    (immangeable;). Plusieurs démènagements dans la

    journée, de baraque en baraque, on nous distribu

    quelques effets; missing de corps, après une fouille

    minutieuse;


  • August 17, 2017 05:25:36 Jim McIntyre

    8


     Oblau ;  Linden ;  Brièque ;  Oppeln ; soupe midi.

    Jusqu'ici nous avions marché vers l'Est; nous

    sommes actuellement à 30 K de la frontière russe.

    Ce sera notre point terminus. Nous allons maintenant

    bifurquer sur Lamsdorf (Sud-Est).

    Repartons à 2 Heures:  Cheidler ,  Tillovitz ,

    Lamsdorf;

    Il est 4 Heures, 5 Km nous séparent du camp

    ou nous arrivons à 6 Heures. Impression

    déplorable; traitement=barbare. Installation

    épouvantable. Pas de nourriture en arrivant.


    7 Juillet

    Réveil à 6 H; après une mauvaise nuit

    passée sur la planche, dans une baraque

    construite en sous-sol. Déjeuner; jus de betterave

    médiocre. Nous sommes perplexes, et nous

    demandons avec terreur si nous allons rester

    dans ce taudis et si ce régime inhumain

    va continuer. Pays excessivement froid,

    et température très variable.


    8 Juillet


  • August 17, 2017 05:24:56 Jim McIntyre

    8


     Oblau ;  Linden ;  Brièque ;  Oppeln ; soupe midi.

    Jusqu'ici nous avions marché vers l'Est; nous

    sommes actuellement à 30 K de la frontière russe.

    Ce sera notre point terminus. Nous allons maintenant

    bifurquer sur Lamsdorf (Sud-Est).

    Repartons à 2 Heures:  Cheidler , Tillovitz,

    Lamsdorf;

    Il est 4 Heures, 5 Km nous séparent du camp

    ou nous arrivons à 6 Heures. Impression

    déplorable; traitement=barbare. Installation

    épouvantable. Pas de nourriture en arrivant.


    7 Juillet

    Réveil à 6 H; après une mauvaise nuit

    passée sur la planche, dans une baraque

    construite en sous-sol. Déjeuner; jus de betterave

    médiocre. Nous sommes perplexes, et nous

    demandons avec terreur si nous allons rester

    dans ce taudis et si ce régime inhumain

    va continuer. Pays excessivement froid,

    et température très variable.


    8 Juillet


  • August 17, 2017 05:16:45 Jim McIntyre

    8


     Oblau ;  Linden ;  Brièque ;  Oppeln ; soupe midi.

    Jusqu'ici nous avions marché vers l'Est; nous

    sommes actuellement à 30 K de la frontière russe.

    Ce sera notre point terminus. Nous allons maintenant

    bifurquer sur Lamsdorf (Sud-Est).

    Repartons à 2 Heures:  Cheidler , Tillovitz,

    Lamsdorf;

    Il est 4 Heures, 5 Km nous séparent du camp

    ou nous arrivons à 6 Heures. Impression

    déplorable; traitement=barbare. Installation

    épouvantable. Pas de nourriture en arrivant.


Description

Save description
  • 50.541550841045556||17.56669468681639||

    Lamsdorf / Lambinowice

    ||1
Location(s)
  • Story location Lamsdorf / Lambinowice


ID
9477 / 249517
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bibliothèque municipale de Toulouse, 1
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 6, 1918 – July 11, 1918
  • Français

  • Western Front

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note