Carnet de guerre, item 26

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Titre  Le 3 septembre 1914
Nous partons avant le jour et
nous nous dirigeons vers Chalons,
nous passons, à St Martin qui est
censé un faubourg de Chalons, nous
rentrons en ville vers huit heures
et nous la traversons, c'est une
jolie ville, mais il nous est im-
possible de nous arrêter, même
pour acheter quoique ce soit, pas
même une simple plaque de cho-
colat, ni une boite de sarotine, la
consigne nous défendait d'aban-
donner notre place dans le rang
et je vous assure qu'elle était ri-
goureusement observée, nous traversons
le canal et la Marne, il y a en-
core quelques bateaux dans le
petit port, puis nous passons devant
la gare où il y a plusieurs trains
bordés de soldats et dans d'autres des
blessés. Nous passons ensuite à Comper-
trix à Mairy et arrivons à Vitry-la-
Ville. Depuis Chalons nous avons sui-
vi presque toujours la voie ferrée et
nous voyons à chaque instant passer
des locomotives sans wagons et parfois
2 à 3 ensemble, nous nous demandions
tous qu'est-ce que cela voulait dire
à Vitry nous avons trouvé de quoi nous
ravitailler en vin et n'importe quoi.
Nous avons couché dans un prés.

 Titre  Le 4 septembre 1914
Nous partons vers 5 heures du matin,
ce jour là l'étape ne fut pas très
rude. Nous sommes passés à Dom-
martin-Letrée et arrivons vers 11
heures à Poivre, la aussi nous trou-
vons à nous ravitailler, le soir
nous couchons dans un ancien
champs d'avoine.

 Titre  Le 5 septembre 1914
Nous partons avant le jour, nous
traversons le camp de Mailly, passons au
village de Mailly et nous nous dirigeons vers
Vinsy ((dans l'Aube)) où nous arri-
vons vers midi, on nous met dans une
prairie derrière le village sur les bords
d'un ruisseau, il y en a beaucoup qui
s'y sont baignés, à côté de nous il y avait un
détachement de 100 hommes environs for-
mé de tous les égarés de divers régiments,
il y avait là des zouaves, des tirailleurs, des
chasseurs et des fantassins. Ce détachement
était commandé par un sergent de chasseur
et était nourri par notre régiment depuis
trois ou quatre jours. Ce jour là il nous
quitta. Dans le village nous pûrent
bien nous approvisionner. Ce jour là aussi
nous reçumes les cinq nouveaux télépho-
nistes qui venaient en remplacement
de ceux qui avaient été évacués, sont donc
venus : Malbert, Meyroune, Perret, Larrigaudière et
Combalbert. Nous avons failli repartir sans ce der-
nier, il avait porté son atirail et était repartir faire
des provisions et il n'en rentré qu'à 9 heures du soir

Transcription saved

 Titre  Le 3 septembre 1914
Nous partons avant le jour et
nous nous dirigeons vers Chalons,
nous passons, à St Martin qui est
censé un faubourg de Chalons, nous
rentrons en ville vers huit heures
et nous la traversons, c'est une
jolie ville, mais il nous est im-
possible de nous arrêter, même
pour acheter quoique ce soit, pas
même une simple plaque de cho-
colat, ni une boite de sarotine, la
consigne nous défendait d'aban-
donner notre place dans le rang
et je vous assure qu'elle était ri-
goureusement observée, nous traversons
le canal et la Marne, il y a en-
core quelques bateaux dans le
petit port, puis nous passons devant
la gare où il y a plusieurs trains
bordés de soldats et dans d'autres des
blessés. Nous passons ensuite à Comper-
trix à Mairy et arrivons à Vitry-la-
Ville. Depuis Chalons nous avons sui-
vi presque toujours la voie ferrée et
nous voyons à chaque instant passer
des locomotives sans wagons et parfois
2 à 3 ensemble, nous nous demandions
tous qu'est-ce que cela voulait dire
à Vitry nous avons trouvé de quoi nous
ravitailler en vin et n'importe quoi.
Nous avons couché dans un prés.

 Titre  Le 4 septembre 1914
Nous partons vers 5 heures du matin,
ce jour là l'étape ne fut pas très
rude. Nous sommes passés à Dom-
martin-Letrée et arrivons vers 11
heures à Poivre, la aussi nous trou-
vons à nous ravitailler, le soir
nous couchons dans un ancien
champs d'avoine.

 Titre  Le 5 septembre 1914
Nous partons avant le jour, nous
traversons le camp de Mailly, passons au
village de Mailly et nous nous dirigeons vers
Vinsy ((dans l'Aube)) où nous arri-
vons vers midi, on nous met dans une
prairie derrière le village sur les bords
d'un ruisseau, il y en a beaucoup qui
s'y sont baignés, à côté de nous il y avait un
détachement de 100 hommes environs for-
mé de tous les égarés de divers régiments,
il y avait là des zouaves, des tirailleurs, des
chasseurs et des fantassins. Ce détachement
était commandé par un sergent de chasseur
et était nourri par notre régiment depuis
trois ou quatre jours. Ce jour là il nous
quitta. Dans le village nous pûrent
bien nous approvisionner. Ce jour là aussi
nous reçumes les cinq nouveaux télépho-
nistes qui venaient en remplacement
de ceux qui avaient été évacués, sont donc
venus : Malbert, Meyroune, Perret, Larrigaudière et
Combalbert. Nous avons failli repartir sans ce der-
nier, il avait porté son atirail et était repartir faire
des provisions et il n'en rentré qu'à 9 heures du soir


Transcription history
  • March 30, 2017 23:08:18 Johann Grimm

     Titre  Le 3 septembre 1914
    Nous partons avant le jour et
    nous nous dirigeons vers Chalons,
    nous passons, à St Martin qui est
    censé un faubourg de Chalons, nous
    rentrons en ville vers huit heures
    et nous la traversons, c'est une
    jolie ville, mais il nous est im-
    possible de nous arrêter, même
    pour acheter quoique ce soit, pas
    même une simple plaque de cho-
    colat, ni une boite de sarotine, la
    consigne nous défendait d'aban-
    donner notre place dans le rang
    et je vous assure qu'elle était ri-
    goureusement observée, nous traversons
    le canal et la Marne, il y a en-
    core quelques bateaux dans le
    petit port, puis nous passons devant
    la gare où il y a plusieurs trains
    bordés de soldats et dans d'autres des
    blessés. Nous passons ensuite à Comper-
    trix à Mairy et arrivons à Vitry-la-
    Ville. Depuis Chalons nous avons sui-
    vi presque toujours la voie ferrée et
    nous voyons à chaque instant passer
    des locomotives sans wagons et parfois
    2 à 3 ensemble, nous nous demandions
    tous qu'est-ce que cela voulait dire
    à Vitry nous avons trouvé de quoi nous
    ravitailler en vin et n'importe quoi.
    Nous avons couché dans un prés.

     Titre  Le 4 septembre 1914
    Nous partons vers 5 heures du matin,
    ce jour là l'étape ne fut pas très
    rude. Nous sommes passés à Dom-
    martin-Letrée et arrivons vers 11
    heures à Poivre, la aussi nous trou-
    vons à nous ravitailler, le soir
    nous couchons dans un ancien
    champs d'avoine.

     Titre  Le 5 septembre 1914
    Nous partons avant le jour, nous
    traversons le camp de Mailly, passons au
    village de Mailly et nous nous dirigeons vers
    Vinsy ((dans l'Aube)) où nous arri-
    vons vers midi, on nous met dans une
    prairie derrière le village sur les bords
    d'un ruisseau, il y en a beaucoup qui
    s'y sont baignés, à côté de nous il y avait un
    détachement de 100 hommes environs for-
    mé de tous les égarés de divers régiments,
    il y avait là des zouaves, des tirailleurs, des
    chasseurs et des fantassins. Ce détachement
    était commandé par un sergent de chasseur
    et était nourri par notre régiment depuis
    trois ou quatre jours. Ce jour là il nous
    quitta. Dans le village nous pûrent
    bien nous approvisionner. Ce jour là aussi
    nous reçumes les cinq nouveaux télépho-
    nistes qui venaient en remplacement
    de ceux qui avaient été évacués, sont donc
    venus : Malbert, Meyroune, Perret, Larrigaudière et
    Combalbert. Nous avons failli repartir sans ce der-
    nier, il avait porté son atirail et était repartir faire
    des provisions et il n'en rentré qu'à 9 heures du soir

Description

Save description
  • 48.976072||4.337546||

    St Martin

  • 48.956682||4.363073||

    Chalons

  • 48.93666||4.343514||

    Compertrix

  • 48.882487||4.409616||

    Mairy

  • 48.8424229||4.458208||

    Vitry-la-Ville

  • 48.766644||4.2987149||

    Dommartin-Lettrée

  • 48.685044||4.258868||

    Poivre

  • 48.671701||4.195654||

    Mailly

  • 48.533964||4.239384||

    Vinay

Location(s)
  • Document location St Martin
  • Additional document location Chalons
  • Additional document location Compertrix
  • Additional document location Mairy
  • Additional document location Vitry-la-Ville
  • Additional document location Dommartin-Lettrée
  • Additional document location Poivre
  • Additional document location Mailly
  • Additional document location Vinay
Login and add location


ID
9286 / 88461
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
DELRIEU
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note