Carnet de guerre, item 20

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Titre  Le 25 Août 1914

Dans la matinée on nous laisse assez

tranquilles, vers 9 heures on part et 

on va à un kilomètre environ sur

une grande route, dans l'après midi

on conduit un hulan qui avait été bles-

sé et fait prisonnier. A l'entrée de

la nuit nous avons fait des abris avec

des branches, car il fallait coucher

sur place, je me rappelle que nous

autres nous avons fait notre abri

sur le fossé de la route et on appuyait les 

branches contre le talus. Toute la nuit

ça n'a été qu'un va et vient de voi-

tures qui allaient où qui venaient

de ravitailler. Nous avons été même

alertés car la sentinelle placée en

avant a tiré sur une patrouille

ennemie, on s'est recouchés presque

immédiatement.


 Titre  Le 26 Août 1914

Nous sommes réveillés vers deux heures

et nous ne tardons pas à partir, nous

arrivons bientôt sur les bords de la Meu-

se que nous longeons un moment, puis

nous la traversons sur un pont de bateaux.

Nous traversons Autrecourt qu'il faisait

encore nuit et nous allons prendre

position sur le coteaux qui était en

face de la Meuse. Je me rappelle

que sur ce coteaux il y a avait de

vaste champs de trèfle et aussi de vastes

champs de fèves qu'on sème exprès pour

fumeur les terres, il étaient tellement

hautes qu'on s'y cachait dedans, elles

nous arrivaient à la poitrine, on nous

met dans un petit bois, où nous faisons

un peu de bouillon avec du potage con-

densé, ce potage nous a été très pratique

pendant des marches, c'était de suite fait.

Puis on nous fait placer une ligne, elle

n'était pas encore placée qu'il faut la

relever, dans l'après-midi nous allons vers

la droite en traversant à flanc de coteau

et nous nous arrêtons à une usine d'éperons.

Les obus de 77 pleuvent tout autour de nous

et en plus de cela il se met à pleuvoir à

torrent. Nous restons là pour la nuit.

Transcription saved

 Titre  Le 25 Août 1914

Dans la matinée on nous laisse assez

tranquilles, vers 9 heures on part et 

on va à un kilomètre environ sur

une grande route, dans l'après midi

on conduit un hulan qui avait été bles-

sé et fait prisonnier. A l'entrée de

la nuit nous avons fait des abris avec

des branches, car il fallait coucher

sur place, je me rappelle que nous

autres nous avons fait notre abri

sur le fossé de la route et on appuyait les 

branches contre le talus. Toute la nuit

ça n'a été qu'un va et vient de voi-

tures qui allaient où qui venaient

de ravitailler. Nous avons été même

alertés car la sentinelle placée en

avant a tiré sur une patrouille

ennemie, on s'est recouchés presque

immédiatement.


 Titre  Le 26 Août 1914

Nous sommes réveillés vers deux heures

et nous ne tardons pas à partir, nous

arrivons bientôt sur les bords de la Meu-

se que nous longeons un moment, puis

nous la traversons sur un pont de bateaux.

Nous traversons Autrecourt qu'il faisait

encore nuit et nous allons prendre

position sur le coteaux qui était en

face de la Meuse. Je me rappelle

que sur ce coteaux il y a avait de

vaste champs de trèfle et aussi de vastes

champs de fèves qu'on sème exprès pour

fumeur les terres, il étaient tellement

hautes qu'on s'y cachait dedans, elles

nous arrivaient à la poitrine, on nous

met dans un petit bois, où nous faisons

un peu de bouillon avec du potage con-

densé, ce potage nous a été très pratique

pendant des marches, c'était de suite fait.

Puis on nous fait placer une ligne, elle

n'était pas encore placée qu'il faut la

relever, dans l'après-midi nous allons vers

la droite en traversant à flanc de coteau

et nous nous arrêtons à une usine d'éperons.

Les obus de 77 pleuvent tout autour de nous

et en plus de cela il se met à pleuvoir à

torrent. Nous restons là pour la nuit.


Transcription history
  • March 29, 2017 11:31:24 Johann Grimm

     Titre  Le 25 Août 1914

    Dans la matinée on nous laisse assez

    tranquilles, vers 9 heures on part et 

    on va à un kilomètre environ sur

    une grande route, dans l'après midi

    on conduit un hulan qui avait été bles-

    sé et fait prisonnier. A l'entrée de

    la nuit nous avons fait des abris avec

    des branches, car il fallait coucher

    sur place, je me rappelle que nous

    autres nous avons fait notre abri

    sur le fossé de la route et on appuyait les 

    branches contre le talus. Toute la nuit

    ça n'a été qu'un va et vient de voi-

    tures qui allaient où qui venaient

    de ravitailler. Nous avons été même

    alertés car la sentinelle placée en

    avant a tiré sur une patrouille

    ennemie, on s'est recouchés presque

    immédiatement.


     Titre  Le 26 Août 1914

    Nous sommes réveillés vers deux heures

    et nous ne tardons pas à partir, nous

    arrivons bientôt sur les bords de la Meu-

    se que nous longeons un moment, puis

    nous la traversons sur un pont de bateaux.

    Nous traversons Autrecourt qu'il faisait

    encore nuit et nous allons prendre

    position sur le coteaux qui était en

    face de la Meuse. Je me rappelle

    que sur ce coteaux il y a avait de

    vaste champs de trèfle et aussi de vastes

    champs de fèves qu'on sème exprès pour

    fumeur les terres, il étaient tellement

    hautes qu'on s'y cachait dedans, elles

    nous arrivaient à la poitrine, on nous

    met dans un petit bois, où nous faisons

    un peu de bouillon avec du potage con-

    densé, ce potage nous a été très pratique

    pendant des marches, c'était de suite fait.

    Puis on nous fait placer une ligne, elle

    n'était pas encore placée qu'il faut la

    relever, dans l'après-midi nous allons vers

    la droite en traversant à flanc de coteau

    et nous nous arrêtons à une usine d'éperons.

    Les obus de 77 pleuvent tout autour de nous

    et en plus de cela il se met à pleuvoir à

    torrent. Nous restons là pour la nuit.


Description

Save description
  • 49.612392||5.029022||

    Autrecourt

Location(s)
  • Document location Autrecourt


ID
9286 / 88448
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
DELRIEU
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/







Notes and questions

Login to leave a note