Lettres de Louis Carette à sa famille (à son père, à sa femme et à sa fille)

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again



Hôtel de France

Tégu Propre

ÉLECTRICITÉ

Chauffage Central

GARAGE

TÉLÉPHONE 1.71

 Left side of page


Brest le 12  Septre  1914

Ma Chérie. Avant hier j'ai quitté l'hopital

de Rennes très désolé de ne pas avoir de vos nouvelles

et juste comme j'arivais à la gare un petit garcon

m' apportait la dépêche tu juges si j'étais content.

Car depuis le 11 Aout je n'avais rien. Avez vous au

moins eu mes cartes et mes lettres j'ai cependant fait

quelquefois des détours pour poster mes lettres. Je t'avais

 Right side of page


écris une carte aux premiers coups de canon. Enfin si tout cela est perdu

cela ne fait rien

Naturellement en quittant le régiment j'ai laissé ma  quasitine dans les

voitures ou est elle maintenant? Mon beau manteau gris bleu avec pelerine

a été pris par les allemands et les cochons en envoie peut être des petits morceaux

aux gretschen. Il est vrai que j'avais un morceau de capotte du premier

ulan tué par nous. Enfin avec tout cela je suis revenu à Rennes juste avec

ma tunique sur le dos. Je me suis payé un manteau 1 caleçon 1 savon

1 petit sac et j'ai ainsi presque ce qu'il me faut pour ne pas etre trop degoutant

mais ma tunique est en morceaux recousues par les bonne soeurs naturellement


Me voici à Brest que vais-je y faire je n'en sais rien je vais peut

être y rester quelque temps 2 jours 10 jours je n'en sais rien. Le 291e Regt

qui a été très éprouvé a été fondu avec le 294e qui a été je crois assez éprouvé

aussi. Si bien que je ne vais pas y retourner de suite. Ou je vais aller dans

un autre régiment. A Dieu va!


Tu me dis que tu serais venue me voir à Rennes mais et des petits sont

ils bien comment vont ils? Je n'ose pas te demander de venir à Brest

car il y a au moins 24 heures de voyage de Tours à Brest il faudrait

que tu couches en route à Saint Brieux par exemple ou tu serais le soir

vers 6 heures. C'est du reste ce que j'ai fait.



Transcription saved



Hôtel de France

Tégu Propre

ÉLECTRICITÉ

Chauffage Central

GARAGE

TÉLÉPHONE 1.71

 Left side of page


Brest le 12  Septre  1914

Ma Chérie. Avant hier j'ai quitté l'hopital

de Rennes très désolé de ne pas avoir de vos nouvelles

et juste comme j'arivais à la gare un petit garcon

m' apportait la dépêche tu juges si j'étais content.

Car depuis le 11 Aout je n'avais rien. Avez vous au

moins eu mes cartes et mes lettres j'ai cependant fait

quelquefois des détours pour poster mes lettres. Je t'avais

 Right side of page


écris une carte aux premiers coups de canon. Enfin si tout cela est perdu

cela ne fait rien

Naturellement en quittant le régiment j'ai laissé ma  quasitine dans les

voitures ou est elle maintenant? Mon beau manteau gris bleu avec pelerine

a été pris par les allemands et les cochons en envoie peut être des petits morceaux

aux gretschen. Il est vrai que j'avais un morceau de capotte du premier

ulan tué par nous. Enfin avec tout cela je suis revenu à Rennes juste avec

ma tunique sur le dos. Je me suis payé un manteau 1 caleçon 1 savon

1 petit sac et j'ai ainsi presque ce qu'il me faut pour ne pas etre trop degoutant

mais ma tunique est en morceaux recousues par les bonne soeurs naturellement


Me voici à Brest que vais-je y faire je n'en sais rien je vais peut

être y rester quelque temps 2 jours 10 jours je n'en sais rien. Le 291e Regt

qui a été très éprouvé a été fondu avec le 294e qui a été je crois assez éprouvé

aussi. Si bien que je ne vais pas y retourner de suite. Ou je vais aller dans

un autre régiment. A Dieu va!


Tu me dis que tu serais venue me voir à Rennes mais et des petits sont

ils bien comment vont ils? Je n'ose pas te demander de venir à Brest

car il y a au moins 24 heures de voyage de Tours à Brest il faudrait

que tu couches en route à Saint Brieux par exemple ou tu serais le soir

vers 6 heures. C'est du reste ce que j'ai fait.




Transcription history
  • April 29, 2018 13:35:05 Bernd Wimmer



    Hôtel de France

    Tégu Propre

    ÉLECTRICITÉ

    Chauffage Central

    GARAGE

    TÉLÉPHONE 1.71

     Left side of page


    Brest le 12  Septre  1914

    Ma Chérie. Avant hier j'ai quitté l'hopital

    de Rennes très désolé de ne pas avoir de vos nouvelles

    et juste comme j'arivais à la gare un petit garcon

    m' apportait la dépêche tu juges si j'étais content.

    Car depuis le 11 Aout je n'avais rien. Avez vous au

    moins eu mes cartes et mes lettres j'ai cependant fait

    quelquefois des détours pour poster mes lettres. Je t'avais

     Right side of page


    écris une carte aux premiers coups de canon. Enfin si tout cela est perdu

    cela ne fait rien

    Naturellement en quittant le régiment j'ai laissé ma  quasitine dans les

    voitures ou est elle maintenant? Mon beau manteau gris bleu avec pelerine

    a été pris par les allemands et les cochons en envoie peut être des petits morceaux

    aux gretschen. Il est vrai que j'avais un morceau de capotte du premier

    ulan tué par nous. Enfin avec tout cela je suis revenu à Rennes juste avec

    ma tunique sur le dos. Je me suis payé un manteau 1 caleçon 1 savon

    1 petit sac et j'ai ainsi presque ce qu'il me faut pour ne pas etre trop degoutant

    mais ma tunique est en morceaux recousues par les bonne soeurs naturellement


    Me voici à Brest que vais-je y faire je n'en sais rien je vais peut

    être y rester quelque temps 2 jours 10 jours je n'en sais rien. Le 291e Regt

    qui a été très éprouvé a été fondu avec le 294e qui a été je crois assez éprouvé

    aussi. Si bien que je ne vais pas y retourner de suite. Ou je vais aller dans

    un autre régiment. A Dieu va!


    Tu me dis que tu serais venue me voir à Rennes mais et des petits sont

    ils bien comment vont ils? Je n'ose pas te demander de venir à Brest

    car il y a au moins 24 heures de voyage de Tours à Brest il faudrait

    que tu couches en route à Saint Brieux par exemple ou tu serais le soir

    vers 6 heures. C'est du reste ce que j'ai fait.



  • April 29, 2018 13:14:50 Bernd Wimmer



    Hôtel de France

    Tégu Propre

    ÉLECTRICITÉ

    Chauffage Central

    GARAGE

    TÉLÉPHONE 1.71

     Left side of page


    Brest le 12  Septre  1914

    Ma Chérie. Avant hier j'ai quitté l'hopital

    de Rennes très désolé de ne pas avoir de vos nouvelles

    et juste comme j'arivais à la gare un petit garcon

    qui apportait la dépêche tu juges si j'étais content.

    Car depuis le 11 Aout je n'avais rien. Avez vous au

    moins eu mes cartes et mes lettres j'ai cependant fait

    quelquefois des détours pour poster mes lettres. Je t'avais

     Right side of page


    écris une carte aux premiers coups de canon. Enfin si tout cela est perdu

    cela ne fait rien

    Naturellement en quittant le régiment j'ai laissé ma  quasitine dans les

    voitures ou est elle maintenant? Mon beau manteau gris bleu avec pelerine

    a été pris par les allemands et les cochons en envoie peut être des petits morceaux

    aux gretschen. Il est vrai que j'avais un morceau de capotte du premier

    ulan tué par nous. Enfin avec tout cela je suis revenu à Rennes juste avec

    ma tunique sur le dos. Je me suis payé un manteau 1 caleçon 1 savon

    1 petit sac et j'ai ainsi presque ce qu'il me faut pour ne pas etre trop degoutant

    mais ma tunique est en morceaux recousues par les bonne soeurs naturellement


    Me voici à Brest que vais-je y faire je n'en sais rien je vais peut

    être y rester quelque temps 2 jours 10 jours je n'en sais rien. Le 291e Regt

    qui a été très éprouvé a été fondu avec le 294e qui a été je crois assez éprouvé

    aussi. Si bien que je ne vais pas y retourner de suite. Ou je vais aller dans

    un autre régiment. A Dieu va!


    Tu me dis que tu serais venue me voir à Rennes mais et des petits sont

    ils bien comment vont ils? Je n'ose pas te demander de venir à Brest

    car il y a au moins 24 heures de voyage de Tours à Brest il faudrait

    que tu couches en route à Saint Brieux par exemple ou tu serais le soir

    vers 6 heures. C'est du reste ce que j'ai fait.




  • April 29, 2018 11:24:59 Maureen Wilkins



    Hôtel de France

    Tégu Propre

    ÉLECTRICITÉ

    Chauffage Central

    GARAGE

    TÉLÉPHONE 1.71

     Left side of page


    Brest le 12  Septre  1914

    Ma Chérie. Avant hier j'ai quitté l'hopital

    de Rennes très désolé de ne pas avoir de vos nouvelles

     a juste comme j'arrivais à la gare un petit garçon

    qui apportait la dépêche tu juges si j'étais content.

    Car depuis le 11 Aout je n'avais rien. Avez vous au

    moins eu mes cartes et mes lettres j'ai cependant fait

    quelquefois des détours pour poster mes lettres. Je t'avais

     Right side of page


    écris une carte aux premiers coups de canon. Enfin si tout cela est perdu

    cela ne fait rien

    Naturellement en quittant le régiment j'ai laissé ma  quasitine dans les

    voitures ou est elle maintenant? Mon beau manteau gris bleu avec pelerine

    a été pris par les allemands et les cochons en envoie peut être des petits morceaux

    aux gretschen. Il est vrai que j'avais un morceau de capotte du premier

    ulan tué par nous. Enfin avec tout cela je suis revenu à Rennes juste avec

    ma tunique sur le dos. Je me suis payé un manteau 1 caleçon 1 savon

    1 petit sac et j'ai ainsi presque ce qu'il me faut pour ne pas etre trop degoutant

    mais ma tunique est en morceaux recousues par les bonne soeurs naturellement


    Me voici à Brest que vais-je y faire je n'en sais rien je vais peut

    être y rester quelque temps 2 jours 10 jours je n'en sais rien. Le 291e Regt

    qui a été très éprouvé a été fondu avec le 294e qui a été je crois assez éprouvé

    aussi. Si bien que je ne vais pas y retourner de suite. Ou je vais aller dans

    un autre régiment. A Dieu va!


    Tu me dis que tu serais venue me voir à Rennes mais et des petits sont

    ils bien comment vont ils? Je n'ose pas te demander de venir à Brest

    car il y a au moins 24 heures de voyage de Tours à Brest il faudrait

    que tu couches en route à Saint Brieux par exemple ou tu serais le soir

    vers 6 heures. C'est du reste ce que j'ai fait.




  • April 29, 2018 11:17:57 Maureen Wilkins



    Hôtel de France

    Tégu Propre

    ÉLECTRICITÉ

    Chauffage Central

    GARAGE

    TÉLÉPHONE 1.71

     Left side of page


    Brest le 12  Septre  1914

    Ma Chérie. Avant hier j'ai quitté l'hopital

    de Rennes très désolé de ne pas avoir de vos nouvelles

     a juste comme j'arrivais à la gare un petit garçon

    qui apportait la dépêche tu juges si j'étais content.

    Car depuis le 11 Aout je n'avais rien. Avez vous au

    moins eu mes cartes et mes lettres j'ai cependant fait

    quelquefois des détours pour poster mes lettres. Je t'avais

     Right side of page


    écris une carte aux premiers coups de canon. Enfin si tout cela est perdu

    cela ne fait rien

    Naturellement en quittant le régiment j'ai laissé ma  quasitine dans les

    voitures ou est elle maintenant? Mon beau manteau gris bleu avec pelerine

    a ete pris par les allemands et les cochons en envoie peut etre des petits morceaux

    aux gretschen. Il est vrai que j'avaisun morceau de capotte du premier

    ulan tue par nous. Enfin avec tout cela je suis revenu a Rennes juste avec

    ma tunique sur le dos. Je me suis paye un manteau 1 calecon 1 savon

    1 petit sac et j'ai ainsi presque ce qu'il me faut pour ne pas etre trop degoutant

    mais ma tunique est en morceaux recousues par les bonne soeurs missing


    Me voici a Brest que vais-je y faire je n'en sais rien je vais peut

    etre y rester quelque temps 2 jours 10 jours je n'en sais rien. Le 291e Regt

    qui a ete tres eprouve a ete fondu avec le 294e qui a ete je crois assez eprouve

    aussi. Si bien que je ne vais pas y retourner de suite. Ou je vais aller dans

    un autre regiment. A Dieu va!


    Tu me dis que tu serais venue me voir a Rennes mais et des petits sont

    ils bien comment vont ils? Je n'ose pas te demander de venir a Brest

    car il y a au moins 24 heures de voyage de Tours a Brest il faudrait

    que tu couches en route a Saint Brieux par exemple ou tu serais le soir

    vers 6 heures. C'est du reste ce que j'ai fait.




  • April 29, 2018 10:08:52 Maureen Wilkins


     

    Hôtel de France

    Tégu Propre

    ÉLECTRICITÉ

    Chauffage Central

    GARAGE

    TÉLÉPHONE 1.71

     Left side of page


    Brest le 12 Septre 1914

    Ma Chérie. Avant hier j'ai quitté l'hopital

    de Rennes très désolé de ne pas avoir de vos nouvelles

     a juste comme j'arrivais à la gare un petit garçon

    qui apportait la dépêche tu juges si j'étais content.

    Car depuis le 11 Aout je n'avais rien. Avez vous au

    moins eu mes cartes et mes lettres j'ai cependant fait

    quelquefois des détours pour poster mes lettres. Je t'avais

     Right side of page


    écris une carte aux premiers coups de canon. Enfin si tout cela est perdu

    cela ne fait rien

    Naturellement en quittant le régiment j'ai laissé ma  quasitine dans les

    voitures ou est elle maintenant? Mon beau manteau gris bleu avec pelerine




  • April 29, 2018 09:55:17 Maureen Wilkins


     

    Hôtel de France

    Tégu Propre

    ÉLECTRICITÉ

    Chauffage Central

    GARAGE

    TÉLÉPHONE 1.71

     Left side of page


    Brest le 12 Septre 1914

    Ma Chérie. Avant hier j'ai quitté l'hopital

    de Rennes très désolé de ne pas avoir de vos nouvelles

     a juste comme j'arrivais à la gare un petit garçon

    qui apportait la dépêche tu juges si j'étais content.

    Car depuis le 11 Aout je n'avais rien. Avez vous au

    moins eu mes cartes et mes lettres j'ai cependant fait

    quelquefois des détours pour poster mes lettres. Je t'avais

     Right side of page


  • April 29, 2018 09:55:03 Maureen Wilkins


     

    Hôtel de France

    Tégu Propre

    ÉLECTRICITÉ

    Chauffage Central

    GARAGE

    TÉLÉPHONE 1.71

     Left side of page


    Brest le 12 Septre 1914

    Ma Chérie. Avant hier j'ai quitté l'hopital

    de Rennes très désolé de ne pas avoir de vos nouvelles

     a juste comme j'arrivais à la gare un petit garçon

    qui apportait la dépêche tu juges si j'étais content.

    Car depuis le 11 Aout je n'avais rien. Avez vous au

    moins eu mes cartes et mes lettres j'ai cependant fait

    quelquefois des détours pour poster mes lettres. Je t'avais

     Right side


  • April 28, 2018 19:25:16 Maureen Wilkins

     

    Brest le 12 Septre 1914

    Ma Chérie. Avant hier j'ai quitté l'hopital

    de Rennes très désolé de ne pas avoir de vos nouvelles

     a juste comme j'arrivais à la gare un petit garçon

    qui apportait la dépêche tu juges si j'étais content.

    Car depuis le 11 Aout je n'avais rien. Avez vous au

    moins eu mes cartes et mes lettres j'ai cependant fait

    quelquefois des détours pour poster mes lettres. Je t'avais

     Right side


  • April 28, 2018 19:23:21 Maureen Wilkins

     

    Ma Chérie. Avant hier j'ai quitté l'hopital

    de Rennes très désolé de ne pas avoir de vos nouvelles

     a juste comme j'arrivais à la gare un petit garçon

    qui apportait la dépêche tu juges si j'étais content.

    Car depuis le 11 Aout je n'avais rien. Avez vous au

    moins eu mes cartes et mes lettres j'ai cependant fait

    quelquefois des détours pour poster mes lettres. Je t'avais

     Right side


Description

Save description
  • 48.390394||-4.486076||

    Brest

  • 48.117266||-1.6777926||

    Rennes

  • 48.51418||-2.765835||

    Saint Brieux

  • 49.158793||5.38652890000003||

    Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Verdun
  • Document location Brest
  • Additional document location Rennes
  • Additional document location Saint Brieux


ID
9278 / 111795
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
M. Bernard GEORGE
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 12, 1914 – September 12, 1914
  • Français

  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note