FRBNSA-080 Léo Lasserre, carnet de guerre, item 14

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Lundi 10 janv

Il a fait une nuit très froide

J’ai les pieds glacés et  j’ai 

puis me les rechauffer. Le

canon a tonné tout hier et

toute cette nuit plus que de

coutume

Entamé le colis avec Lassalle et

Nadeau – pluie fine

Mardi 11 janv.

Marche : orquigny[,] Villers,  Tinson, Vanteuil

arty, Damery, Venteuil, Rueil ; orquigny.

Nous avons suivi au départ une route qui,

à mi coteau, domine la vallée de la Marne,

Cette route passe au milieu des vignes et

l’on aperçoit sur la rive gauche de la marne,

Port à Binson, Œuilly, Villesaint, Bouseault [sic]

et le château de Bourseault.

Nous avons laissé sur notre gauche le petit

village de Fleury la Rivière et nous sommes

rentrés directement de Damery à Orquigny.

M. Le soir rapport et repas.

Mercredi 12 janv. 1916

Le matin classement des mitrailleurs : je

suis classé télémétreur au 322.

Le soir exercice de mitrailleurs.

Jeudi 13 janvier

Matin exercice, soir exercice : apres l’

exercice[,] adieux du colonel. nous sommes

rentrés par une nuit noir[e]  sous  une

bourrasque de neige !!!

Vendredi 14 janv.

Vaccination : nous avons fait aux cartes

toute la journée : nous avons joué des

Camembert, du vin blanc, du pain.

Samedi 15 Janv 1916

Repos à cause de la vaccination.

joué encore aux cartes toute la

journée. Reçu une lettre de
 Usalé .

Transcription saved

Lundi 10 janv

Il a fait une nuit très froide

J’ai les pieds glacés et  j’ai 

puis me les rechauffer. Le

canon a tonné tout hier et

toute cette nuit plus que de

coutume

Entamé le colis avec Lassalle et

Nadeau – pluie fine

Mardi 11 janv.

Marche : orquigny[,] Villers,  Tinson, Vanteuil

arty, Damery, Venteuil, Rueil ; orquigny.

Nous avons suivi au départ une route qui,

à mi coteau, domine la vallée de la Marne,

Cette route passe au milieu des vignes et

l’on aperçoit sur la rive gauche de la marne,

Port à Binson, Œuilly, Villesaint, Bouseault [sic]

et le château de Bourseault.

Nous avons laissé sur notre gauche le petit

village de Fleury la Rivière et nous sommes

rentrés directement de Damery à Orquigny.

M. Le soir rapport et repas.

Mercredi 12 janv. 1916

Le matin classement des mitrailleurs : je

suis classé télémétreur au 322.

Le soir exercice de mitrailleurs.

Jeudi 13 janvier

Matin exercice, soir exercice : apres l’

exercice[,] adieux du colonel. nous sommes

rentrés par une nuit noir[e]  sous  une

bourrasque de neige !!!

Vendredi 14 janv.

Vaccination : nous avons fait aux cartes

toute la journée : nous avons joué des

Camembert, du vin blanc, du pain.

Samedi 15 Janv 1916

Repos à cause de la vaccination.

joué encore aux cartes toute la

journée. Reçu une lettre de
 Usalé .


Transcription history
  • May 8, 2017 11:46:55 Claire SICARD

    Lundi 10 janv

    Il a fait une nuit très froide

    J’ai les pieds glacés et  j’ai 

    puis me les rechauffer. Le

    canon a tonné tout hier et

    toute cette nuit plus que de

    coutume

    Entamé le colis avec Lassalle et

    Nadeau – pluie fine

    Mardi 11 janv.

    Marche : orquigny[,] Villers,  Tinson, Vanteuil

    arty, Damery, Venteuil, Rueil ; orquigny.

    Nous avons suivi au départ une route qui,

    à mi coteau, domine la vallée de la Marne,

    Cette route passe au milieu des vignes et

    l’on aperçoit sur la rive gauche de la marne,

    Port à Binson, Œuilly, Villesaint, Bouseault [sic]

    et le château de Bourseault.

    Nous avons laissé sur notre gauche le petit

    village de Fleury la Rivière et nous sommes

    rentrés directement de Damery à Orquigny.

    M. Le soir rapport et repas.

    Mercredi 12 janv. 1916

    Le matin classement des mitrailleurs : je

    suis classé télémétreur au 322.

    Le soir exercice de mitrailleurs.

    Jeudi 13 janvier

    Matin exercice, soir exercice : apres l’

    exercice[,] adieux du colonel. nous sommes

    rentrés par une nuit noir[e]  sous  une

    bourrasque de neige !!!

    Vendredi 14 janv.

    Vaccination : nous avons fait aux cartes

    toute la journée : nous avons joué des

    Camembert, du vin blanc, du pain.

    Samedi 15 Janv 1916

    Repos à cause de la vaccination.

    joué encore aux cartes toute la

    journée. Reçu une lettre de
     Usalé .


  • May 8, 2017 11:22:19 Claire SICARD

    Lundi 10 janv

    Il a fait une nuit très froide

    J’ai les pieds glacés et  j’ai 

    puis me les rechauffer. Le

    canon a tonné tout hier et

    toute cette nuit plus que de

    coutume

    Entamé le colis avec Lassalle et

    Nadeau – pluie fine

    Mardi 11 janv.

    Marche : orquigny Villers, Tinson, Vanteuil

    arty, Damery, Venteuil, Rueil ; orquigny.

    Nous avons suivi au départ une route qui,

    à mi coteau, domine la vallée de la Marne,

    Cette route passe au milieu des vignes et

    l’on aperçoit sur la rive gauche de la marne,

     ...  à Binson, Oevilly, Villesaint, Bou[r]seault

    et le château de Bourseault.

    Nous avons laissé sur notre gauche le petit

    village de Fleury le Riveau et nous sommes

    rentrés directement de Danoy à Orquigny.

    M. Le soir rapport et repas.

    Mercredi 12 janv. 1916

    Le matin classement des mitrailleurs : je

    suis classé télémétreur au 322.

    Le soir exercice de mitrailleurs.

    Jeudi 13 janvier

    Matin exercice, soir exercice : apres l’

    exercice[,] adieux du colonel. nous sommes

    rentrés par une nuit noir[e]  sous  une

    bourrasque de neige !!!

    Vendredi 14 janv.

    Vaccination : nous avons fait aux cartes

    toute la journée : nous avons joué des

    Camembert, du vin blanc, du pain.

    Samedi 15 Janv 1916

    Repos à cause de la vaccination.

    joué encore aux cartes toute la

    journée. Reçu une lettre de
     Usalé .


Description

Save description
  • 49.093231||3.788082||

    Orquigny

  • 49.082349||3.841013||

    Venteuil

  • 49.072727||3.878107||

    Damery

  • 49.095524||3.797549||

    Villers-sous-Châtillon

  • 49.083148||3.799019||

    Rueil

  • 49.0737654||3.7937059||

    Œuilly

  • 49.063116||3.834559||

    Villesaint

  • 49.081776||3.743992||

    Port à Binson

  • 49.060428||3.841127||

    Boursault

  • 49.072727||3.878107||

    Damery

  • 49.098123||3.88334||

    Fleury-la-Rivière

  • 49.0815943||3.8464188||

    Arty

Location(s)
  • Document location Orquigny
  • Additional document location Venteuil
  • Additional document location Damery
  • Additional document location Villers-sous-Châtillon
  • Additional document location Rueil
  • Additional document location Œuilly
  • Additional document location Villesaint
  • Additional document location Port à Binson
  • Additional document location Boursault
  • Additional document location Damery
  • Additional document location Fleury-la-Rivière
  • Additional document location Arty


ID
9115 / 244941
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Charles Lasserre
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front




Notes and questions

Login to leave a note

  1. Ce que je transcris “Usalé” (mais qui est peut-être Ursule ou Thalé ?) semble être le prénom (ou le surnom) de la femme de Léo Lasserre.