FRAN-PA-102 Famille Ottello : entre le front, la Belgique et la France, item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE                                              République Française

                        à                                                                               Rotterdam, le 4 Janvier 115

              ROTTERDAM

                                                                              Le Consul Général de France

à Rotterdam prie les autorités anglaises et

Françaises de vouloir bien, dans la mesure du

possible, faciliter le passage de

                 M.elle Ottello (Simone) née à Vitry-s- Seine

le 28 Février 1904, nièce de Monsieur et

Madame Fovengesy, porteurs d'un passe-port par

moi délivré.

                      M.elle Ottello, se rends de Rotterdam

en France via l'Angleterre

                                                                                       Pour le Consul General empeché

                                                                                        le Vice-Consul

                                                                                   missing

.en bas a gauche Photo et tampons du consulat 

Transcription saved

CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE                                              République Française

                        à                                                                               Rotterdam, le 4 Janvier 115

              ROTTERDAM

                                                                              Le Consul Général de France

à Rotterdam prie les autorités anglaises et

Françaises de vouloir bien, dans la mesure du

possible, faciliter le passage de

                 M.elle Ottello (Simone) née à Vitry-s- Seine

le 28 Février 1904, nièce de Monsieur et

Madame Fovengesy, porteurs d'un passe-port par

moi délivré.

                      M.elle Ottello, se rends de Rotterdam

en France via l'Angleterre

                                                                                       Pour le Consul General empeché

                                                                                        le Vice-Consul

                                                                                   missing

.en bas a gauche Photo et tampons du consulat 


Transcription history
  • November 12, 2017 12:46:30 Chiara Mantegazzini

    CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE                                              République Française

                            à                                                                               Rotterdam, le 4 Janvier 115

                  ROTTERDAM

                                                                                  Le Consul Général de France

    à Rotterdam prie les autorités anglaises et

    Françaises de vouloir bien, dans la mesure du

    possible, faciliter le passage de

                     M.elle Ottello (Simone) née à Vitry-s- Seine

    le 28 Février 1904, nièce de Monsieur et

    Madame Fovengesy, porteurs d'un passe-port par

    moi délivré.

                          M.elle Ottello, se rends de Rotterdam

    en France via l'Angleterre

                                                                                           Pour le Consul General empeché

                                                                                            le Vice-Consul

                                                                                       missing

    .en bas a gauche Photo et tampons du consulat 

  • November 11, 2017 19:00:13 Chiara Mantegazzini

    CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE                                              République Française

                            à                                                                               Rotterdam, le 4 Janvier 115

                  ROTTERDAM

                                                                                  Le Consul Général de France

    à Rotterdam prie les autorités anglaises et

    Françaises de vouloir bien, dans la mesure du

    possible, faciliter le passage de

                     Melle Ottello (simone) née à Vitry-s- Seine

    le 28 Février 1904, nièce de Monsieur et

    Madame Fovengesy, porteurs d'un passe-port par

    moi délivré.

                          Melle Ottello, se rends de Rotterdam

    en France via l'angleterre

                                                                                           Pour le Consul General empeché

                                                                                            le Vice-Consul

                                                                                       missing

    .en bas a gauche Photo et tampons du consulat 


  • November 11, 2017 18:58:24 Chiara Mantegazzini

    CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE                                              République Française

                            à                                                                               Rotterdam, le 4 Janvier 115

                  ROTTERDAM

                                                                                  Le Consul Général de France

    à Rotterdam prie les autorités anglaises et

    Françaises de vouloir bien, dans la mesure du

    possible, faciliter le passage de

                     Melle Ottello (simone) née à Vitry-s- Seine

    le 28 Février 1904, nièce de Monsieur et

    Madame Fovengesy, porteurs d'un passe-port par

    moi délivré.

                          Melle Ottello, se rends de Rotterdam

    en France via l'angleterre

                                                                                           Pour le Consul General empeché

                                                                                            le Vice-Consul

                                                                                       missing



  • November 11, 2017 18:57:59 Chiara Mantegazzini

    CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE                                              République Française

                            à                                                                               Rotterdam, le 4 Janvier 115

                  ROTTERDAM

                                                                                  Le Consul Général de France

    à Rotterdam prie les autorités anglaises et

    Françaises de vouloir bien, dans la mesure du

    possible, faciliter le passage de

                     Melle Ottello (simone) née à Vitry-s- Seine

    le 28 Février 1904, nièce de Monsieur et

    Madame Fovengesy, porteurs d'un passe port par

    moi délivré.

                          Melle Ottello, se rends de Rotterdam

    en France via l'angleterre

                                                                                           Pour le Consul General empeché

                                                                                            le Vice-Consul

                                                                                       missing



  • October 10, 2017 20:01:45 Adèle Cahusac-Abdoul-Carime

    CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE                                              République Française

                            à                                                                               Rotterdam, le 4 Janvier 115

                  ROTTERDAM

                                                                                  Le Consul Général de France

    à Rotterdam prie les autorités anglaises et

    Françaises de vouloir bien, dans la mesure du

    possible, faciliter le passage de

                     Melle Ottello (simone) née à Vitry-s- missing

    le 28 Février 1904, nièce de Monsieur et

    Madame Fovenfesy, porteurs d'un passe port par

    moi délivré.

                          Melle Ottello, je viens de Rotterdam

    en France via l'angleterre

                                                                                           missing



Description

Save description
  • 51.92421599999999||4.481775999999968||

Location(s)
  • Document location
Login and add location


ID
8964 / 145788
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
François OTTELLO
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


January 4, 1915
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Remembrance
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note