FRAN-PA-102 Famille Ottello : entre le front, la Belgique et la France, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Ca viendra c'est le principal. On

en viendra à bout des punaises

grises comme on les appelle à

Bruxelles...Elles ne sont pas toutes

grises; depuis longtemps déjà ce sont

des bleus, jeunes et très vieux qui

passent par là et avec des fusils

vieux à un coup. - Nous avons

fait un sacré voyage par la Hollande

et l'Angleterre avec mal de mer et

perspective des mines et sous marins.

Pour sortir de Belgique c'est la

nuit en se faufilant à travers

les sentinelles et patrouilles boches

et en passant les fossés avec de l'eau

et les fils de fer barbelés. Je vous

assure que l'on pousse un soupir

quand on est de l'autre coté.

Nous avons été heureux de

trouver tout le monde et de vous

savoir en bonne santé. Vos deux

Transcription saved

Ca viendra c'est le principal. On

en viendra à bout des punaises

grises comme on les appelle à

Bruxelles...Elles ne sont pas toutes

grises; depuis longtemps déjà ce sont

des bleus, jeunes et très vieux qui

passent par là et avec des fusils

vieux à un coup. - Nous avons

fait un sacré voyage par la Hollande

et l'Angleterre avec mal de mer et

perspective des mines et sous marins.

Pour sortir de Belgique c'est la

nuit en se faufilant à travers

les sentinelles et patrouilles boches

et en passant les fossés avec de l'eau

et les fils de fer barbelés. Je vous

assure que l'on pousse un soupir

quand on est de l'autre coté.

Nous avons été heureux de

trouver tout le monde et de vous

savoir en bonne santé. Vos deux


Transcription history
  • November 12, 2017 12:40:40 Chiara Mantegazzini

    Ca viendra c'est le principal. On

    en viendra à bout des punaises

    grises comme on les appelle à

    Bruxelles...Elles ne sont pas toutes

    grises; depuis longtemps déjà ce sont

    des bleus, jeunes et très vieux qui

    passent par là et avec des fusils

    vieux à un coup. - Nous avons

    fait un sacré voyage par la Hollande

    et l'Angleterre avec mal de mer et

    perspective des mines et sous marins.

    Pour sortir de Belgique c'est la

    nuit en se faufilant à travers

    les sentinelles et patrouilles boches

    et en passant les fossés avec de l'eau

    et les fils de fer barbelés. Je vous

    assure que l'on pousse un soupir

    quand on est de l'autre coté.

    Nous avons été heureux de

    trouver tout le monde et de vous

    savoir en bonne santé. Vos deux

  • November 11, 2017 18:39:17 Chiara Mantegazzini

    Ca viendra c'est le principal. On

    en viendra à bout des punaises

    grises comme on les appelle à

    Bruxelles...Elles ne sont pas toutes

    grises; depuis longtemps déjà ce sont

    des bleus, jeunes et très vieux qui

    passent par là et avec des fusils

    vieux à in coup. - Nous avons

    fait un sacré voyage par la Hollande

    et l'Angleterre avec mal de mer et

    perspective des mines et sous marins.

    Pour sortir de Belgique c'est la

    nuit en se faufilant à travers

    les sentinelles et patrouilles boches

    et en passant les fossés avec de l'eau

    et les fils de fer barbelés. Je vous

    assure que l'on pousse un soupir

    quand on est de l'autre coté.

    Nous avons été heureux de

    trouver tout le monde et de vous

    savoir en bonne santé. Vos deux


Description

Save description
  • 50.503887||4.4699359999999615||

  • 51.2198900° ||

    Anvers

Location(s)
  • Document location
  • Additional document location Anvers


ID
8964 / 145623
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
François OTTELLO
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Français

  • Western Front

  • Angleterre
  • Anvers
  • Belgique
  • fuite
  • hollande



Notes and questions

Login to leave a note