BILLY Adélaïde, correspondance

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again


A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed woman in a pink and green striped dress with a frilled hemline, she is clasping her French soldier boyfriend who is in an old style red and blue uniform, they are standing in front of a painted backdrop of a country scene.

 Across bottom margin of postcard 

Patientez un peu, mon congé va finir

Toute l'éternité je saurai vous chérir.


 in English 

Wait a little, my leave will finish

All eternity I will know how to cherish you.



2051                                                         JAK

                                                                  Paris

Transcription saved


A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed woman in a pink and green striped dress with a frilled hemline, she is clasping her French soldier boyfriend who is in an old style red and blue uniform, they are standing in front of a painted backdrop of a country scene.

 Across bottom margin of postcard 

Patientez un peu, mon congé va finir

Toute l'éternité je saurai vous chérir.


 in English 

Wait a little, my leave will finish

All eternity I will know how to cherish you.



2051                                                         JAK

                                                                  Paris


Transcription history
  • March 31, 2018 21:39:06 Stella Watkin


    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed woman in a pink and green striped dress with a frilled hemline, she is clasping her French soldier boyfriend who is in an old style red and blue uniform, they are standing in front of a painted backdrop of a country scene.

     Across bottom margin of postcard 

    Patientez un peu, mon congé va finir

    Toute l'éternité je saurai vous chérir.


     in English 

    Wait a little, my leave will finish

    All eternity I will know how to cherish you.



    2051                                                         JAK

                                                                      Paris

  • March 31, 2018 21:38:14 Stella Watkin


    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed woman in a pink and green striped dress clasping her French soldier boyfriend in uniform, they are standing in front of a painted backdrop of a country scene.

     Across bottom margin of postcard 

    Patientez un peu, mon congé va finir

    Toute l'éternité je saurai vous chérir.


     in English 

    Wait a little, my leave will finish

    All eternity I will know how to cherish you.



    2051                                                         JAK

                                                                      Paris


  • March 31, 2018 21:36:36 Stella Watkin


    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, at the top of the postcard is the greeting:

     Across bottom margin of postcard 

    Patientez un peu, mon congé va finir

    Toute l'éternité je saurai vous chérir.


     in English 

    Wait a little, my leave will finish

    All eternity I will know how to cherish you.



    2051                                                         JAK

                                                                      Paris


  • March 31, 2018 21:36:21 Stella Watkin


    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, at the top of the postcard is the greeting:

     Across bottom margin of postcard 

    Patientez un peu, mon congé va finir

    Toute l'éternité je saurai vous chérir.



    in English

    Wait a little, my leave will finish

    All eternity I will know how to cherish you.



    2051                                                         JAK

                                                                      Paris


  • March 31, 2018 21:34:53 Stella Watkin

    Patientez un peu, mon congé va finir

    Toute l'éternité je saurai vous chérir.


     

    in English

    Wait a little, my leave will finish

    All eternity I will know how to cherish you.

     


    2051                                                         JAK

                                                                      Paris


  • March 31, 2018 19:50:49 Stella Watkin

    Patientez un peu, mon congé va finir

    Toute l'éternité je saurai vous chérir.


    2051                                                         JAK

                                                                      Paris


  • March 30, 2018 23:47:28 Stella Watkin

    Patientez un peu, mon congé va finir

    Toute l'éternité je saurai vous chérir.


  • March 30, 2018 23:46:27 Stella Watkin

Description

Save description
  • 46.58022400000001||0.34037499999999454||

    Poitiers

  • 46.954741||-0.3911929999999302||

    MOUTIERS SOUS ARGENTON

    ||1
Location(s)
  • Story location MOUTIERS SOUS ARGENTON
  • Document location Poitiers
Login and add location


ID
8958 / 87244
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
JALOUNEIX
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note