BILLY Adélaïde, correspondance

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, at the top of the postcard is the greeting:

'Gardez mon coeur comme in ôtage

 Vous aurez bonheur sans partage' (Keep my heart as a host, You will have undivided happiness)


The girl holds a bouquet of pink flowers which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine blue lawn dress with a lace-trimmed shawl collar. He man wears a smart suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and black tie.


Across the bottom of the card is printed 792, and on the right of the card, the initials E L, a round black postmark on top left says: 2 15 5 - 5

                                                     15

                                                VIENNE

           

Transcription saved

A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, at the top of the postcard is the greeting:

'Gardez mon coeur comme in ôtage

 Vous aurez bonheur sans partage' (Keep my heart as a host, You will have undivided happiness)


The girl holds a bouquet of pink flowers which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine blue lawn dress with a lace-trimmed shawl collar. He man wears a smart suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and black tie.


Across the bottom of the card is printed 792, and on the right of the card, the initials E L, a round black postmark on top left says: 2 15 5 - 5

                                                     15

                                                VIENNE

           


Transcription history
  • March 30, 2018 21:53:02 Stella Watkin

    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, at the top of the postcard is the greeting:

    'Gardez mon coeur comme in ôtage

     Vous aurez bonheur sans partage' (Keep my heart as a host, You will have undivided happiness)


    The girl holds a bouquet of pink flowers which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine blue lawn dress with a lace-trimmed shawl collar. He man wears a smart suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and black tie.


    Across the bottom of the card is printed 792, and on the right of the card, the initials E L, a round black postmark on top left says: 2 15 5 - 5

                                                         15

                                                    VIENNE

               

  • March 30, 2018 21:52:33 Stella Watkin

    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, at the top of the postcard is the greeting:

    'Gardez mon coeur comme in ôtage

     Vous aurez bonheur sans partage' (Keep my heart as a host, You will have undivided happiness)


    The girl holds a bouquet of pink flowers which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine blue lawn dress with a lace-trimmed shawl collar. He man wears a smart suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and black tie.


    Across the bottom of the card is printed 792, and on the right of the card, the initials E L, a round black postmark on top left says: 2 15 5 - 5

                                                         15

                                                    VIENNE

               


  • March 30, 2018 21:52:19 Stella Watkin

    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, at the top of the postcard is the greeting:

    'Gardez mon coeur comme in ôtage

     Vous aurez bonheur sans partage' (Keep my heart as a host, You will have undivided happiness)


    The girl holds a bouquet of pink flowers which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine blue lawn dress with a lace-trimmed shawl collar. He man wears a smart suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and black tie.


    Across the bottom of the card is printed 792, and on the right of the card, the initials E L, a round black postmark on top left says: 2 15 5 - 5

                                                         15

                                                    VIENNE

               


  • March 30, 2018 21:49:24 Stella Watkin

    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, at the top of the postcard is the greeting:

    'Gardez mon coeur comme in ôtage

     Vous aurez bonheur sans partage' (Happy New Year),


    The girl holds a bouquet of pink flowers which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine blue lawn dress with a lace-trimmed shawl collar. He man wears a smart suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and black tie.

    Across the bottom of the card is printed 792, and on the right of the card, the initials E L


  • March 30, 2018 21:48:41 Stella Watkin

    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, at the top of the postcard is the greeting:

    'Gardez mon coeur comme un otage

     Vous aurez bonheur sans partage' (Happy New Year),


    The girl holds a bouquet of pink flowers which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine blue lawn dress with a lace-trimmed shawl collar. He man wears a smart suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and black tie

    Across the bottom of the card is printed 792, and on the right of the card, the initials E L


  • March 30, 2018 21:47:54 Stella Watkin

    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, at the top of the postcard is the greeting:

    'Gardez mon coeur comme un otage

     Vous aurez bonheur sans partage' (Happy New Year),


    The girl holds a bouquet of pink flowers which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine blue lawn dress with a lace-trimmed shawl collar. He man wears a smart suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and black tie

    Across the bottom of the card in a white margin is printed 792, then t on the right of the card CIRCÉ


  • March 30, 2018 21:47:27 Stella Watkin

    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, at the top of the postcard is the greeting:

    'Gardez mon coeur comme un otage

     Vous aurez bonheur sans partage' (Happy New Year),


    The girl holds a bouquet of pink flowers which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine blue lawn dress with a lace-trimmed shawl collar. He wears a smart pinstripe suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and red tie

    Across the bottom of the card in a white margin is printed 792, then t on the right of the card CIRCÉ


  • March 30, 2018 21:45:13 Stella Watkin

    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, at the top of the postcard is the greeting

    'Gardez mon coeur comme un otage

     Vous aurez bonheur sans partage' (Happy New Year),


    The lady holds a turtle dove which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine embroidered beaded dress. He wears a smart pinstripe suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and red tie

    Across the bottom of the card in a white margin is printed 792, then t on the right of the card CIRCÉ


  • March 30, 2018 21:44:40 Stella Watkin

    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, the girl holds a bouquet of flowers.

    At the top of the postcard is the greeting

    'Gardez mon coeur comme un otage

     Vous aurez bonheur sans partage' (Happy New Year),


    The lady holds a turtle dove which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine embroidered beaded dress. He wears a smart pinstripe suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and red tie

    Across the bottom of the card in a white margin is printed 792, then t on the right of the card CIRCÉ


  • March 30, 2018 21:44:35 Stella Watkin

    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, the girl holds a bouquet of flowers.

    At the top of the postcard is the greeting

    'Gardez mon coeur comme in otage

     Vous aurez bonheur sans partage' (Happy New Year),


    The lady holds a turtle dove which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine embroidered beaded dress. He wears a smart pinstripe suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and red tie

    Across the bottom of the card in a white margin is printed 792, then t on the right of the card CIRCÉ


  • March 30, 2018 21:44:30 Stella Watkin

    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, the girl holds a bouquet of flowers.

    At the top of the postcard is the greeting

    'Gardez mon coerur comme in otage

     Vous aurez bonheur sans partage' (Happy New Year),


    The lady holds a turtle dove which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine embroidered beaded dress. He wears a smart pinstripe suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and red tie

    Across the bottom of the card in a white margin is printed 792, then t on the right of the card CIRCÉ


  • March 30, 2018 21:44:19 Stella Watkin

    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, the girl holds a bouquet of flowers.

    At the top of the postcard is the greeting

    'Gardez mon coerur comme in otage

    Vous aurez bonhear sans partage' (Happy New Year),


    The lady holds a turtle dove which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine embroidered beaded dress. He wears a smart pinstripe suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and red tie

    Across the bottom of the card in a white margin is printed 792, then t on the right of the card CIRCÉ


  • March 30, 2018 21:43:59 Stella Watkin

    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, the girl holds a bouquet of flowers.

    At the top of the postcard 

    he greeting 'Gardez mon coerur comme in otage

                           Vous aurez bonhear sans partage' (Happy New Year),


    The lady holds a turtle dove which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine embroidered beaded dress. He wears a smart pinstripe suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and red tie

    Across the bottom of the card in a white margin is printed 792, then t on the right of the card CIRCÉ


  • March 30, 2018 21:42:03 Stella Watkin

    A French partially printed colour studio postcard of a smartly dressed French couple standing in front of a painted backdrop of a riverbank, the girl holds a bouquet of flowers.
    The lady holds a turtle dove which both of them are admiring, she has a hairstyle of curls piled high and wears an fine embroidered beaded dress. He wears a smart pinstripe suit with waistcoat, a white wing-collared shirt and red tie

    Across the bottom of the card in a white margin is printed 3054, then the greeting 'Bonne Année' (Happy New Year), on the right of the card CIRCÉ


Description

Save description
  • 46.58022400000001||0.34037499999999454||

    Poitiers

  • 45.525587||4.874339||

    Vienne, France

  • 46.954741||-0.3911929999999302||

    MOUTIERS SOUS ARGENTON

    ||1
Location(s)
  • Story location MOUTIERS SOUS ARGENTON
  • Document location Poitiers
  • Additional document location Vienne, France


ID
8958 / 86835
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
JALOUNEIX
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


1915 – 1915
  • Français

  • Western Front

  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note