FRBNSA-039 Marcel Cottereau, sculpteur, item 97

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

page gauche

tourne, tourne à gauche et 

semble nous diriger droit vers eux. 

Le chef me murmure "c'est la 

bonne route au moins" à quoi 

je réponds, "pas de doute, puisqu'il 

n'y a que celle là et que nous savons 

qu'elle mène à Lionville" D'ailleurs nous suivons 

les fils télégraphiques que nous avions au départ à St. Agnant" Enfin la

route se redresse puis elle tourne à

droite ; nous distinguons des 

bruits, une lueur. Allons! Voilà 

Lionville, le danger est passé. 

C'est certain, nous le savons. Eh 

bien malgré cela, il y a une

minute d'émotion, lorsque se 

dresse sur le chemin la silhouette de 

page droite

la sentinelle et il crierait 

"Wer da" qui nous n'en serions 

pas autrement étonné, je crois. Mais 

non, il a bien dit "Qui vive." 

Le chef répond et s'avance seul 

au ralliement. Çà y est bien 

nous pouvons maintenant marcher 

sans crainte. Lionville traversé 

nos langues se délient ; nous échangeons 

nos impressions - ab uno, disce 

omnes - Ah! la distance de 

Lionville à St. Julian ne 

nous paraît pas longue, et la silhouette 

de la sentinelle ne nous produit 

cette fois aucune émotion. Nous voici 

arrivés et nous nous rendrons 

tout droit au bureau qui est maintenant 

Transcription saved

page gauche

tourne, tourne à gauche et 

semble nous diriger droit vers eux. 

Le chef me murmure "c'est la 

bonne route au moins" à quoi 

je réponds, "pas de doute, puisqu'il 

n'y a que celle là et que nous savons 

qu'elle mène à Lionville" D'ailleurs nous suivons 

les fils télégraphiques que nous avions au départ à St. Agnant" Enfin la

route se redresse puis elle tourne à

droite ; nous distinguons des 

bruits, une lueur. Allons! Voilà 

Lionville, le danger est passé. 

C'est certain, nous le savons. Eh 

bien malgré cela, il y a une

minute d'émotion, lorsque se 

dresse sur le chemin la silhouette de 

page droite

la sentinelle et il crierait 

"Wer da" qui nous n'en serions 

pas autrement étonné, je crois. Mais 

non, il a bien dit "Qui vive." 

Le chef répond et s'avance seul 

au ralliement. Çà y est bien 

nous pouvons maintenant marcher 

sans crainte. Lionville traversé 

nos langues se délient ; nous échangeons 

nos impressions - ab uno, disce 

omnes - Ah! la distance de 

Lionville à St. Julian ne 

nous paraît pas longue, et la silhouette 

de la sentinelle ne nous produit 

cette fois aucune émotion. Nous voici 

arrivés et nous nous rendrons 

tout droit au bureau qui est maintenant 


Transcription history
  • May 25, 2019 02:59:08 Amy Benson

    page gauche

    tourne, tourne à gauche et 

    semble nous diriger droit vers eux. 

    Le chef me murmure "c'est la 

    bonne route au moins" à quoi 

    je réponds, "pas de doute, puisqu'il 

    n'y a que celle là et que nous savons 

    qu'elle mène à Lionville" D'ailleurs nous suivons 

    les fils télégraphiques que nous avions au départ à St. Agnant" Enfin la

    route se redresse puis elle tourne à

    droite ; nous distinguons des 

    bruits, une lueur. Allons! Voilà 

    Lionville, le danger est passé. 

    C'est certain, nous le savons. Eh 

    bien malgré cela, il y a une

    minute d'émotion, lorsque se 

    dresse sur le chemin la silhouette de 

    page droite

    la sentinelle et il crierait 

    "Wer da" qui nous n'en serions 

    pas autrement étonné, je crois. Mais 

    non, il a bien dit "Qui vive." 

    Le chef répond et s'avance seul 

    au ralliement. Çà y est bien 

    nous pouvons maintenant marcher 

    sans crainte. Lionville traversé 

    nos langues se délient ; nous échangeons 

    nos impressions - ab uno, disce 

    omnes - Ah! la distance de 

    Lionville à St. Julian ne 

    nous paraît pas longue, et la silhouette 

    de la sentinelle ne nous produit 

    cette fois aucune émotion. Nous voici 

    arrivés et nous nous rendrons 

    tout droit au bureau qui est maintenant 


  • May 25, 2019 02:58:37 Amy Benson

    page gauche

    tourne, tourne à gauche et 

    semble nous diriger droit vers eux. 

    Le chef me murmure "c'est la 

    bonne route au moins" à quoi 

    je réponds, "pas de doute, puisqu'il 

    n'y a que celle là et que nous savons 

    qu'elle mène à Lionville" D'ailleurs nous suivons 

    les fils télégraphiques que nous avions au départ à St. Agnant" Enfin la

    route se redresse puis elle tourne à

    droite ; nous distinguons des 

    bruits, une lueur. Allons! Voilà 

    Lionville, le danger est passé. 

    C'est certain, nous le savons. Eh 

    bien malgré cela, il y a une

    minute d'émotion, lorsque se 

    dresse sur le chemin la silhouette de 

    page droite

    la sentinelle et il crierait 

    "Wer da" qui nous n'en serions 

    pas autrement étonné, je crois. Mais 

    non, il a bien dit "Qui vive." 

    Le chef répond et s'avance seul 

    au ralliement. Çà y est bien 

    nous pouvons maintenant marcher 

    sans crainte. Lionville traversé 

    nos langues se délient ; nous échangeons 

    nos impressions - ab uno, disce 

    omnes - Ah! la distance de 

    Lionville à St. Julian ne 

    nous paraît pas longue, et la silhouette 

    de la sentinelle ne nous produit 

    cette fois aucune émotion. Nous voici 

    arrivés et nous nous rendrons 

    tout droit au bureau qui est 


  • May 25, 2019 02:56:32 Amy Benson

    page gauche

    tourne, tourne à gauche et 

    semble nous diriger droit vers eux. 

    Le chef me murmure "c'est la 

    bonne route au moins" à quoi 

    je réponds, "pas de doute, puisqu'il 

    n'y a que celle là et que nous savons 

    qu'elle mène à Lionville" D'ailleurs nous suivons 

    les fils télégraphiques que nous avoins au départ à St. Agnant" Enfin la

    route se redresse puis elle tourne à

    droite ; nous distinguons des 

    bruits, une lueur. Allons! Voilà 

    Lionville, le danger est passé. 

    C'est certain, nous le savons. Eh 

    bien malgré cela, il y a une

    minute d'émotion lorsque se 

    dresse sur le chemin la silhouette de 

    page droite

    la sentinelle et il crierait 

    "Wer da" qui nous n'en serions 

    pas autrement étonné, je crois. Mais 

    non, il a bien dit "Qui vive." 

    Le chef répond et s'avance seul 

    au ralliement. Çà y est bien 

    nous pouvons maintenant marcher 

    sans crainte. Lionville traversé 

    nos langues se délient ; nous échangeons 

    nos impressions - ab uno, disce 

    omnes - Ah! la distance de 

    Lionville à St. Julian ne 

    nous paraît pas longue, et la silhouette 

    de la sentinelle ne nous produit 

    cette fois aucune émotion. Nous voici 

    arrivés et nous nous rendrons 

    tout droit au bureau qui est 


  • May 25, 2019 02:56:10 Amy Benson

    tourne, tourne à gauche et 

    semble nous diriger droit vers eux. 

    Le chef me murmure "c'est la 

    bonne route au moins" à quoi 

    je réponds, "pas de doute, puisqu'il 

    n'y a que celle là et que nous savons 

    qu'elle mène à Lionville" D'ailleurs nous suivons 

    les fils télégraphiques que nous avoins au départ à St. Agnant" Enfin la

    route se redresse puis elle tourne à

    droite ; nous distinguons des 

    bruits, une lueur. Allons! Voilà 

    Lionville, le danger est passé. 

    C'est certain, nous le savons. Eh 

    bien malgré cela, il y a une

    minute d'émotion lorsque se 

    dresse sur le chemin la silhouette de 

    page droite

    la sentinelle et il crierait 

    "Wer da" qui nous n'en serions 

    pas autrement étonné, je crois. Mais 

    non, il a bien dit "Qui vive." 

    Le chef répond et s'avance seul 

    au ralliement. Çà y est bien 

    nous pouvons maintenant marcher 

    sans crainte. Lionville traversé 

    nos langues se délient ; nous échangeons 

    nos impressions - ab uno disce 

    omnes - Ah! la distance de 

    Lionville à St. Julian ne 

    nous paraît pas longue, et la silhouette 

    de la sentinelle ne nous produit 

    cette fois aucune émotion. Nous voici 

    arrivés et nous nous rendrons 

    tout droit au bureau qui est 


  • May 25, 2019 02:53:07 Amy Benson

    tourne, tourne à gauche et 

    semble nous diriger droit vers eux. 

    Le chef me murmure "c'est la 

    bonne route au moins" à quoi 

    je réponds, "pas de doute, puisqu'il 

    n'y a que celle là et que nous savons 

    qu'elle mène à Lionville" D'ailleurs nous suivons 

    les fils télégraphiques que nous avoins au départ à St. Agnant" Enfin la

    route se redresse puis elle tourne à

    droite ; nous distinguons des 

    bruits, une lueur. Allons! Voilà 

    Lionville, le danger est passé. 

    C'est certain, nous le savons. Eh 

    bien malgré cela, il y a une

    minute d'émotion lorsque se 

    dresse sur le chemin la silhouette de 

    page droite

    la sentinelle et il crierait 

    "Wer da" qui nous n'en serions 

    pas autrement étonné, je crois. Mais 

    non, il a bien dit "Qui vive." 

    Le chef répond et s'avance seul 

    au ralliement. 


  • May 25, 2019 02:51:32 Amy Benson

    tourne, tourne à gauche et 

    semble nous diriger droit vers eux. 

    Le chef me murmure "c'est la 

    bonne route au moins" à quoi 

    je réponds, "pas de doute, puisqu'il 

    n'y a que celle là et que nous savons 

    qu'elle mène à Lionville" D'ailleurs nous suivons 

    les fils télégraphiques que nous avoins au départ à St. Agnant" Enfin la

    route se redresse puis elle tourne à

    droite ; nous distinguons des 

    bruits, une lueur. Allons! Voilà 

    Lionville, le danger est passé. 

    C'est certain, nous le savons. Eh 

    bien malgré cela, il y a une

    minute d'émotion lorsque se 

    dresse sur le chemin la silhouette de 

    page droite

    la sentinelle et il crierait 

    "Wer da" qui nous n'en serions 

    pas autrement étonn´, je crois. Mais 

    non, il a bien dit "Qui vive." 

    Le chef répond 


  • May 25, 2019 02:51:21 Amy Benson

    tourne, tourne à gauche et 

    semble nous diriger droit vers eux. 

    Le chef me murmure "c'est la 

    bonne route au moins" à quoi 

    je réponds, "pas de doute, puisqu'il 

    n'y a que celle là et que nous savons 

    qu'elle mène à Lionville" D'ailleurs nous suivons 

    les fils télégraphiques que nous avoins au départ à St. Agnant" Enfin la

    route se redresse puis elle tourne à

    droite ; nous distinguons des 

    bruits, une lueur. Allons! Voilà 

    Lionville, le danger est passé. 

    C'est certain, nous le savons. Eh 

    bien malgré cela, il y a une

    minute d'émotion lorsque se 

    dresse sur le chemin la silhouette de 

    page droite

    la sentinelle et il crierait 

    "Wer da" qui nous n'en serions 

    pas autrement étonn´, je crois. Mais 

    non, il a bien dit "Qui vive." 

    Le chef répond 


  • May 25, 2019 02:49:16 Amy Benson

    tourne, tourne à gauche et 

    semble nous diriger droit vers eux. 

    Le chef me murmure "c'est la 

    bonne route au moins" à quoi 

    je réponds, "pas de doute, puisqu'il 

    n'y a que celle là et que nous savons 

    qu'elle mène à Lionville" D'ailleurs nous suivons 

    les fils télégraphiques que nous avoins au départ à St. Agnant" Enfin la

    route se redresse puis elle tourne à

    droite ; nous distinguons des 

    bruits, une lueur. Allons! Voilà 

    Lionville, le danger est passé. 

    C'est certain, nous le savons. Eh 

    bien malgré cela, il y a une

    minute 


Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Front occidental, région de Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Front occidental, région de Verdun
Login and add location


ID
8748 / 247857
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Yves Cottereau
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 27, 1915 – December 27, 1915
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note