FRBNSA-039 Marcel Cottereau, sculpteur, item 64

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page

d'anges et de chérubins grouillants de vie. 

Tout cela en pierre peinte et taillé à la 

hâche avec des finessés délicieuses par endroits 

et des lourdeurs par contre! 

Mais le plus curieux dans tout cela, 

c'est le village lui-même, complètement 

évacué où il ne reste absolument que 

des soldats. Ils ont fait dans ces maisons 

à moitié effondrées, toutes or presque à

ciel ouvert, des abris pittoresquement 

aménagés, avec des frienes superposées 

à sec (sauf l'abri du Colonel qui a les honneurs 

du ciment et d'une inscription sculpté en relief 

Bureau du Colonel 1914-1915). Et c'est la Villa 

Marie-France, la Villa des BachiBouzoucks, 

le Café du Sapin gerlumme, etc. ... etc. .. Tout cela 

abrite des gaillards qui n'ont pas froid aux yeux  

right page 

et qui n'ont pas du tout l'air de s'embêter ni 

de penser que d'une minute à l'autre ils peuvent 

recevoir une marmite sur la tête. Pourtant 

à chaque pas nous voyons, un ciriteau 

et une panearte qui se trouve là pour le leur 

rappeler : Au cas de bombardement, abri [dessein d'une flèche] 

et la flèche vous emmène droit sous terre 

dans des espèces de caves plus ou moins 

aménagés. 

Jeudi soir 11 novembre 8 heures - 

Encore une journée passée sans nouvelles 

de mon cher Clas. J'ai beau me raisonner, 

cette absence de nouvelles m'inquiète, alors 

que tous autour de moi ont reçu des lettres 

adressées soit au secteur 136 soit au secteur 51. 

Je suis sûr, ma chère Lise, que tu m'as écrit, 

n'est-ce pas et que quoi qu'il arrive tu me 

Transcription saved

left page

d'anges et de chérubins grouillants de vie. 

Tout cela en pierre peinte et taillé à la 

hâche avec des finessés délicieuses par endroits 

et des lourdeurs par contre! 

Mais le plus curieux dans tout cela, 

c'est le village lui-même, complètement 

évacué où il ne reste absolument que 

des soldats. Ils ont fait dans ces maisons 

à moitié effondrées, toutes or presque à

ciel ouvert, des abris pittoresquement 

aménagés, avec des frienes superposées 

à sec (sauf l'abri du Colonel qui a les honneurs 

du ciment et d'une inscription sculpté en relief 

Bureau du Colonel 1914-1915). Et c'est la Villa 

Marie-France, la Villa des BachiBouzoucks, 

le Café du Sapin gerlumme, etc. ... etc. .. Tout cela 

abrite des gaillards qui n'ont pas froid aux yeux  

right page 

et qui n'ont pas du tout l'air de s'embêter ni 

de penser que d'une minute à l'autre ils peuvent 

recevoir une marmite sur la tête. Pourtant 

à chaque pas nous voyons, un ciriteau 

et une panearte qui se trouve là pour le leur 

rappeler : Au cas de bombardement, abri [dessein d'une flèche] 

et la flèche vous emmène droit sous terre 

dans des espèces de caves plus ou moins 

aménagés. 

Jeudi soir 11 novembre 8 heures - 

Encore une journée passée sans nouvelles 

de mon cher Clas. J'ai beau me raisonner, 

cette absence de nouvelles m'inquiète, alors 

que tous autour de moi ont reçu des lettres 

adressées soit au secteur 136 soit au secteur 51. 

Je suis sûr, ma chère Lise, que tu m'as écrit, 

n'est-ce pas et que quoi qu'il arrive tu me 


Transcription history
  • January 2, 2019 03:04:56 Amy Benson

    left page

    d'anges et de chérubins grouillants de vie. 

    Tout cela en pierre peinte et taillé à la 

    hâche avec des finessés délicieuses par endroits 

    et des lourdeurs par contre! 

    Mais le plus curieux dans tout cela, 

    c'est le village lui-même, complètement 

    évacué où il ne reste absolument que 

    des soldats. Ils ont fait dans ces maisons 

    à moitié effondrées, toutes or presque à

    ciel ouvert, des abris pittoresquement 

    aménagés, avec des frienes superposées 

    à sec (sauf l'abri du Colonel qui a les honneurs 

    du ciment et d'une inscription sculpté en relief 

    Bureau du Colonel 1914-1915). Et c'est la Villa 

    Marie-France, la Villa des BachiBouzoucks, 

    le Café du Sapin gerlumme, etc. ... etc. .. Tout cela 

    abrite des gaillards qui n'ont pas froid aux yeux  

    right page 

    et qui n'ont pas du tout l'air de s'embêter ni 

    de penser que d'une minute à l'autre ils peuvent 

    recevoir une marmite sur la tête. Pourtant 

    à chaque pas nous voyons, un ciriteau 

    et une panearte qui se trouve là pour le leur 

    rappeler : Au cas de bombardement, abri [dessein d'une flèche] 

    et la flèche vous emmène droit sous terre 

    dans des espèces de caves plus ou moins 

    aménagés. 

    Jeudi soir 11 novembre 8 heures - 

    Encore une journée passée sans nouvelles 

    de mon cher Clas. J'ai beau me raisonner, 

    cette absence de nouvelles m'inquiète, alors 

    que tous autour de moi ont reçu des lettres 

    adressées soit au secteur 136 soit au secteur 51. 

    Je suis sûr, ma chère Lise, que tu m'as écrit, 

    n'est-ce pas et que quoi qu'il arrive tu me 


  • January 2, 2019 03:03:53 Amy Benson

    left page

    d'anges et de chérubins grouillants de vie. 

    Tout cela en pierre peinte et taillé à la 

    hâche avec des finessés délicieuses par endroits 

    et des lourdeurs par contre! 

    Mais le plus curieux dans tout cela, 

    c'est le village lui-même, complètement 

    évacué où il ne reste absolument que 

    des soldats. Ils ont fait dans ces maisons 

    à moitié effondrées, toutes or presque à

    ciel ouvert, des abris pittoresquement 

    aménagés, avec des frienes superposées 

    à sec (sauf l'abri du Colonel qui a les honneurs 

    du ciment et d'une inscription sculpté en relief 

    Bureau du Colonel 1914-1915). Et c'est la Villa 

    Marie-France, la Villa des BachiBouzoucks, 

    le Café du Sapin gerlumme, etc. ... etc. .. Tout cela 

    abrite des gaillards qui n'ont pas froid aux yeux  

    right page 

    et qui n'ont pas du tout l'air de s'embêter ni 

    de penser que d'une minute à l'autre ils peuvent 

    recevoir une marmite sur la tête. Pourtant 

    à chaque pas nous voyons, un ciriteau 

    et une panearte qui se trouve là pour le leur 

    rappeler : Au cas de bombardement, abri [drawing of an arrow] 

    et la flèche vous emmène droit sous terre 

    dans des espèces de caves plus ou moins 

    aménagés. 

    Jeudi soir 11 novembre 8 heures - 

    Encore une journée passée sans nouvelles 

    de mon cher Clas. J'ai beau me raisonner, 

    cette absence de nouvelles m'inquiète, alors 

    que tous autour de moi ont reçu des lettres 

    adressées soit au secteur 136 soit au secteur 51. 

    Je suis sûr, ma chère Lise, que tu m'as écrit, 

    n'est-ce pas et que quoi qu'il arrive tu me 


  • January 2, 2019 02:59:34 Amy Benson

    left page

    d'anges et de chérubins grouillants de vie. 

    Tout cela en pierre peinte et taillé à la 

    hâche avec des finessés délicieuses par endroits 

    et des lourdeurs par contre! 

    Mais le plus curieux dans tout cela, 

    c'est le village lui-même, complètement 

    évacué où il ne reste absolument que 

    des soldats. Ils ont fait dans ces maisons 

    à moitié effondrées, toutes or presque à

    ciel ouvert, des abris pittoresquement 

    aménagés, avec des frienes superposées 

    à sec (sauf l'abri du Colonel qui a les honneurs 

    du ciment et d'une inscription sculpté en relief 

    Bureau du Colonel 1914-1915). Et c'est la Villa 

    Marie-France, la Villa des BachiBouzoucks, 

    le Café du Sapin gerlumme, etc. ... etc. .. Tout cela 

    abrite des gaillards qui n'ont pas froid aux yeux  

    right page 

    et qui n'ont pas du tout l'air de s'embêter ni 

    de penser que d'une minute à l'autre ils peuvent 

    recevoir une marmite sur la tête. Pourtant 

    à chaque pas nous voyons, un ciriteau 

    et une panearte qui se trouve là pour le leur 

    rappeler : Au cas de bombardement, abri 


  • January 2, 2019 02:56:28 Amy Benson

    left page

    d'anges et de chérubins grouillants de vie. 

    Tout cela en pierre peinte et taillé à la 

    hâche avec des finessés délicieuses par endroits 

    et des lourdeurs par contre! 

    Mais le plus curieux dans tout cela, 

    c'est le village lui-même, complètement 

    évacué où il ne reste absolument que 

    des soldats. Ils ont fait dans ces maisons 

    à moitié effondrées, toutes or presque à

    ciel ouvert, des abris pittoresquement 

    aménagés, avec des frienes superposées 

    à sec (sauf l'abri du Colonel qui a les honneurs 

    du ciment et d'une inscription sculpté en relief 

    Bureau du Colonel 1914-1915). Et c'est la Villa 

    Marie-France, la Villa des BachiBouzoucks, 

    le Café du Sapin gerlumme, etc. ... etc. .. Tout cela 

    abrite des gaillards qui n'ont pas froid aux yeux  

    right page 

    dkf


  • January 2, 2019 02:51:29 Amy Benson

    left page

    d'anges et de chérubins grouillants de vie. 

    Tout cela en pierre peinte et taillé à la 

    hâche avec des finessés délicieuses par endroits 

    et des lourdeurs par contre! 

    Maid le plus curieux dans tout cela, 

    c'est le village lui-même, complètement 

    évacué où il ne reste absolument que 

    des soldats. Ils ont fait dans ces maisons 

    à moitié effondrées toutes or presque à ciel ouveft, des abris pittoresquement 

    ameénenageés, avec des 


  • January 2, 2019 02:51:03 Amy Benson

    left page

    d'anges et de chérubins grouillants de vie. 

    Tout cela en pierre peinte et taillé à la 

    hâche avec des finessés délicieuses par endroits 

    et des lourdeurs par contre! 

    Maid le plus curieux dans tout cela, 

    c'est le village lui-même, complètement 

    évacué où il ne reste absolument que 

    des soldats. Ils ont fait dans ces maisons 

    à moitié effondrées toutes or presque à ciel ouveft, des abris pittoresquement 

    ameénenageés, avec des 


Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Front occidental, région de Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Front occidental, région de Verdun
Login and add location


ID
8748 / 247824
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Yves Cottereau
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note