FRBNSA-039 Marcel Cottereau, sculpteur, item 62

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page

joie des hommes qui s'arrêtent un instant dans 

leur travail, heureux d'être enfin en communication 

avec la chère famille. Sera-ce mon tour demain? 

Oui, sans doute, il n'y a pas de raison pour que je 

n'en reçoive pas moi aussi, je sais bien que ma 

chère Lise ne m'a pas oublié, et j'en aurai plusieurs 

à la fois bien sûr. C'est avec un grand interêt 

que je vois les travaux de tranchées que 

font nos Compagnies en ce moment et je suis 

vraiment étonné du point où ils en sont 

arrivés en si peu de temps, en effet le sol 

est particulièrement dur ; sous la couche de 

terre végétale épaisse à peine de 0.30 cm

c'est tout pierre qu'il faut, par endroits, faire sauter 

à la mine. Les travaux s'opèrent sous la direction 

d'u jeune Lieutenant du Génie aidé de 

quelques sous officiers. Je vais jusqu'à 

right page

l'extrémité de la ligne de tranchées d'où l'on 

aperçoit très distinctement le Camp des

Romains. Recommandation expresse de ne

jeter qu'un coup d'oeil afin de ne pas se faire voir. 

Je n'ai garde d'entreindre la recommandation, et 

mon coup d'oeil jeté, je redescends aussitôt vers 

les nôtres. Tout à coup une détonations plus 

forte que celles de nos 7X et venant de là haut ; pas 

de doute c'est bien un boche. Instinctivement 

tout le monde s'aplatit, l'obus passe en 

sifflant au-dessus de nos têtes et va tomber 

à quelques mètres de la route où nous avons 

passé tout à l'heure, Schmitt et moi. Les petits 75 

qui sont derrière nous répondent aussitôt. Quelques 

minutes se passent, nouvelle détonation, nouvel 

aplatissement ; l'obus a passé plus à droite 

et vient tomber tout près du cimetière qui fait 


Transcription saved

left page

joie des hommes qui s'arrêtent un instant dans 

leur travail, heureux d'être enfin en communication 

avec la chère famille. Sera-ce mon tour demain? 

Oui, sans doute, il n'y a pas de raison pour que je 

n'en reçoive pas moi aussi, je sais bien que ma 

chère Lise ne m'a pas oublié, et j'en aurai plusieurs 

à la fois bien sûr. C'est avec un grand interêt 

que je vois les travaux de tranchées que 

font nos Compagnies en ce moment et je suis 

vraiment étonné du point où ils en sont 

arrivés en si peu de temps, en effet le sol 

est particulièrement dur ; sous la couche de 

terre végétale épaisse à peine de 0.30 cm

c'est tout pierre qu'il faut, par endroits, faire sauter 

à la mine. Les travaux s'opèrent sous la direction 

d'u jeune Lieutenant du Génie aidé de 

quelques sous officiers. Je vais jusqu'à 

right page

l'extrémité de la ligne de tranchées d'où l'on 

aperçoit très distinctement le Camp des

Romains. Recommandation expresse de ne

jeter qu'un coup d'oeil afin de ne pas se faire voir. 

Je n'ai garde d'entreindre la recommandation, et 

mon coup d'oeil jeté, je redescends aussitôt vers 

les nôtres. Tout à coup une détonations plus 

forte que celles de nos 7X et venant de là haut ; pas 

de doute c'est bien un boche. Instinctivement 

tout le monde s'aplatit, l'obus passe en 

sifflant au-dessus de nos têtes et va tomber 

à quelques mètres de la route où nous avons 

passé tout à l'heure, Schmitt et moi. Les petits 75 

qui sont derrière nous répondent aussitôt. Quelques 

minutes se passent, nouvelle détonation, nouvel 

aplatissement ; l'obus a passé plus à droite 

et vient tomber tout près du cimetière qui fait 



Transcription history
  • December 30, 2018 02:50:22 Amy Benson

    left page

    joie des hommes qui s'arrêtent un instant dans 

    leur travail, heureux d'être enfin en communication 

    avec la chère famille. Sera-ce mon tour demain? 

    Oui, sans doute, il n'y a pas de raison pour que je 

    n'en reçoive pas moi aussi, je sais bien que ma 

    chère Lise ne m'a pas oublié, et j'en aurai plusieurs 

    à la fois bien sûr. C'est avec un grand interêt 

    que je vois les travaux de tranchées que 

    font nos Compagnies en ce moment et je suis 

    vraiment étonné du point où ils en sont 

    arrivés en si peu de temps, en effet le sol 

    est particulièrement dur ; sous la couche de 

    terre végétale épaisse à peine de 0.30 cm

    c'est tout pierre qu'il faut, par endroits, faire sauter 

    à la mine. Les travaux s'opèrent sous la direction 

    d'u jeune Lieutenant du Génie aidé de 

    quelques sous officiers. Je vais jusqu'à 

    right page

    l'extrémité de la ligne de tranchées d'où l'on 

    aperçoit très distinctement le Camp des

    Romains. Recommandation expresse de ne

    jeter qu'un coup d'oeil afin de ne pas se faire voir. 

    Je n'ai garde d'entreindre la recommandation, et 

    mon coup d'oeil jeté, je redescends aussitôt vers 

    les nôtres. Tout à coup une détonations plus 

    forte que celles de nos 7X et venant de là haut ; pas 

    de doute c'est bien un boche. Instinctivement 

    tout le monde s'aplatit, l'obus passe en 

    sifflant au-dessus de nos têtes et va tomber 

    à quelques mètres de la route où nous avons 

    passé tout à l'heure, Schmitt et moi. Les petits 75 

    qui sont derrière nous répondent aussitôt. Quelques 

    minutes se passent, nouvelle détonation, nouvel 

    aplatissement ; l'obus a passé plus à droite 

    et vient tomber tout près du cimetière qui fait 



  • December 30, 2018 02:48:57 Amy Benson

    left page

    joie des hommes qui s'arrêtent un instant dans 

    leur travail, heureux d'être enfin en communication 

    avec la chère famille. Sera-ce mon tour demain? 

    Oui, sans doute, il n'y a pas de raison pour que je 

    n'en reçoive pas moi aussi, je sais bien que ma 

    chère Lise ne m'a pas oublié, et j'en aurai plusieurs 

    à la fois bien sûr. C'est avec un grand interêt 

    que je vois les travaux de tranchées que 

    font nos Compagnies en ce moment et je suis 

    vraiment étonné du point où ils en sont 

    arrivés en si peu de temps, en effet le sol 

    est particulièrement dur ; sous la couche de 

    terre végétale épaisse à peine de 0.30 cm

    c'est tout pierre qu'il faut, par endroits, faire sauter 

    à la mine. Les travaux s'opèrent sous la direction 

    d'u jeune Lieutenant du Génie aidé de 

    quelques sous officiers. Je vais jusqu'à 

    right page

    l'extrémité de la ligne de tranchées d'où l'on 

    aperçoit très distinctement le Camp des

    Romains. Recommandations expresse de ne

    jeter qu'un coup d'oeil afin de ne pas se faire voir. 

    Je n'ai garde d'entreindre la recommandation, et 

    mon coup d'oeil jeté, je redescends aussitôt vers 

    les nôtres. Tout à coup une détonations plus 

    forte que celles de nos 7X et venant de là haut ; pas 

    de doute c'est bien un boche. Instinctivement 

    tout le monde s'aplatit, l'obus passe en 

    sifflant au-dessus de nos têtes et va tomber 

    à quelques mètres de la route où nous avons 

    passé tout à l'heure, Schmitt et moi. Les petits 75 

    qui sont derrière nous répondent aussitôt. Quelques 

    minutes se passent nouvelle détonation, nouvel 

    aplatissement ; l'obus a passé plus à droite 

    et vient tomber tout près du cimetièrequi fait 



  • December 30, 2018 02:41:54 Amy Benson

    left page

    joie des hommes qui s'arrêtent un instant dans 

    leur travail, heureux d'être enfin en communication 

    avec la chère famille. Sera-ce mon tour demain? 

    Oui, sans doute, il n'y a pas de raison pour que je 

    n'en reçoive pas moi aussi, je sais bien que ma 

    chère Lise ne m'a pas oublié, et j'en aurai plusieurs 

    à la fois bien sûr. C'est avec un grand interêt 

    que je vois les travaux de tranchées que 

    font nos Compagnies en ce moment et je suis 

    vraiment étonné du point où ils en sont 

    arrivés en si peu de temps, en effet le sol 

    est particulièrement dur ; sous la couche de 

    terre végétale épaisse à peine de 0.30 cm

    c'est tout pierre qu'il faut, par endroits, faire sauter 

    à la mine. Les travaux s'opèrent sous la direction 

    d'u jeune Lieutenant du Génie aidé de 

    quelques sous officiers. Je vais jusqu'à 

    right page

    l'extrémité de la ligne de tranchées d'où l'on 

    aperçoit très distinctement le Camp des

    Romains. Recommandations expresse de ne

    jeter qu'un coup d'oeil afin de ne pas se faire voir. 


  • December 30, 2018 02:39:52 Amy Benson

    left page

    joie des hommes qui s'arrêtent un instant dans 

    leur travail, heureux d'être enfin en communication 

    avec la chère famille. Sera-ce mon tour demain? 

    Oui, sans doute, il n'y a pas de raison pour que je 

    n'en reçoive pas moi aussi, je sais bien que ma 

    chère Lise ne m'a pas oublié, et j'en aurai plusieurs 

    à la fois bien sûr. C'est avec un grand interêt 

    que je vois les travaux de tranchées que 

    font nos Compagnies en ce moment et je suis 

    vraiment étonné du point où ils en sont 

    arrivés en si peu de temps, en effet le sol 

    est particulièrement dur ; sous la couche de 

    terre végétale épaisse à peine de 0.30 cm

    c'est tout pierre qu'il faut, par endroits, faire sauter 

    à la mine. Les travaux s'opèrent sous la direction 

    d'u jeune Lieutenant du Génie aidé de 

    quelques sous officiers. Je vais jusqu'à 

    right page

    l'extrémité de la ligne de tranchées d'où l'on 


  • December 30, 2018 02:38:56 Amy Benson

    left page

    joie des hommes qui s'arrêtent un instant dans 

    leur travail, heureux d'être enfin en communication 

    avec la chère famille. Sera-ce mon tour demain? 

    Oui, sans doute, il n'y a pas de raison pour que je 

    n'en reçoive pas moi aussi, je sais bien que ma 

    chère Lise ne m'a pas oublié, et j'en aurai plusieurs 

    à la fois bien sûr. C'est avec un grand interêt 

    que je vois les travaux de tranchées que 

    font nos Compagnies en ce moment et je suis 

    vraiment étonné du point où ils en sont 

    arrivés en si peu de temps, en effet le sol 

    est particulièrement dur ; sous la couche de 

    terre végétale épaisse à peine de 0.30 cm

    c'est tout pierre qu'il faut, par endroits, faire sauter 

    à la mine. Les travaux s'opèrent sous la direction 

    d'u jeune Lieutenant du G´rie. sss de 

    quelques sous officiers. Je vais jusqu'à 

    right page

    l'extrémité de la ligne de tranchées d'où l'on 


  • December 30, 2018 02:38:19 Amy Benson

    left page

    joie des hommes qui s'arrêtent un instant dans 

    leur travail, heureux d'être enfin en communication 

    avec la chère famille. Sera-ce mon tour demain? 

    Oui, sans doute, il n'y a pas de raison pour que je 

    n'en reçoive pas moi aussi, je sais bien que ma 

    chère Lise ne m'a pas oublié, et j'en aurai plusieurs 

    à la fois bien sûr. C'est avec un grand interêt 

    que je vois les travaux de tranchées que 

    font nos Compagnies en ce moment et je suis 

    vraiment étonné du point où ils en sont 

    arrivés en si peu de temps, en effet le sol 

    est particulièrement dur ; sous la couche de 

    terre végétale épaisse à peine de 0.30 cm

    c'est tout pierre qu'il faut, par sss, faire sauter 

    à la même. Les travaux s'opèrent sous la direction 

    d'u jeune Lieutenant du G´rie. sss de 

    quelques sous officiers. Je vais jusqu'à 

    right page

    l'extrémité de la ligne de tranchées d'où l'on 


  • December 30, 2018 02:37:54 Amy Benson

    left page

    joie des hommes qui s'arrêtent un instant dans 

    leur travail, heureux d'être enfin en communication 

    avec la chère famille. Sera-ce mon tour demain? 

    Oui, sans doute, il n'y a pas de raison pour que je 

    n'en reçoive pas moi aussi, je sais bien que ma 

    chère Lise ne m'a pas oublié, et j'en aurai plusieurs 

    à la fois bien sûr. C'est avec un grand interêt 

    que je vois les travaux de tranchées que 

    font nos Compagnies en ce moment et je suis 

    vraiment étonné du point où ils en sont 

    arrivés en si peu de temps, en effet le sol 

    est particulièrement dur ; sous la couche de 

    terre végétale épaisse à peine de 0.30 cm

    c'est tout piacre qu'il faut, par sss, faire sauter 

    à la même. Les travaux s'opèrent sous la direction 

    d'u jeune Lieutenant du G´rie. sss de 

    quelques sous officiers. Je vais jusqu'à 

    right page

    l'extrémité de la ligne de tranchées d'où l'on 


  • December 30, 2018 02:37:25 Amy Benson

    left page

    joie des hommes qui s'arrêtent un instant dans 

    leur travail, heureux d'être enfin en communication 

    avec la chère famille. Sera-ce mon tour demain? 

    Oui, sans doute, il n'y a pas de raison pour que je 

    n'en reçoive pas moi aussi, je sais bien que ma 

    chère Lise ne m'a pas oublié, et j'en aurai plusieurs 

    à la fois bien sûr. C'est avec un grand interêt 

    que je vois les travaux de tranchées que 

    font nos Compagnies en ce moment et je suis 

    vraiment étonné du point où ils en sont 

    arrivés en si peu de temps, en effet le sol 

    est particulièrement dur ; sous la couche de 

    terre végétale épaisse à peine de 0.30 cm

    c'est tout piacre qu'il faut, par sss, faire sauter 

    à la même. Les travaux s'opèrent sous la direction 

    d'u jeune Lieutenant du G´rie. sss de 

    quelques sous officiers. Je vais jusqu'à 

    right page

    l'extrémité de la ligne de tranchées d'où l'on 


  • December 30, 2018 02:35:45 Amy Benson

    left page

    joie des hommes qui s'arrêtent un instant dans 

    leur travail, heureux d'être enfin en communication 

    avec la chère famille. Sera-ce mon tour demain? 

    Oui, sans doute, il n'y a pas de raison pour que je 

    n'en reçoive pas moi aussi, je sais bien que ma 

    chère Lise ne m'a pas oublié, et j'en aurai plusieurs 

    à la fois bien sûr. C'est avec un grand interêt 

    que je vois les travaux de tranchées que 

    tout nos Compagnies en ce moment et je suis 

    vraiment étonné du point où ils en sont 

    arrivés en si peu de temps, en effet le sol 

    est particulièrement dur ; sous la couche de 

    terre végétale épaisse à peine de 0.30 cm

    c'est tout piacre qu'il faut, par sss, faire sauter 

    à la même. Les travaux s'opèrent sous la direction 

    d'u jeune Lieutenant du G´rie. sss de 

    quelques sous officiers. Je vais jusqu'à 

    right page

    l'extrémité de la ligne de tranchées d'où l'on 


  • December 30, 2018 02:35:14 Amy Benson

    left page

    joie des hommes qui s'arrêtent un instant dans 

    leur travail, heureux d'être enfin en communication 

    avec la chère famille. Sera-ce mon tour demain? 

    Oui, sans doute, il n'y a pas de raison pour que je 

    n'en reçoive pas moi aussi, je sais bien que ma 

    chère Lise ne m'a pas oublié, et j'en aurai plusieurs 

    à la fois bien sûr. C'est avec un grand interêt 

    que je vois les travaux de tranchées que 

    tout nos Compagnies en ce moment et je suis 

    vraiment étonné du point où ils en sont 

    arrivés en si peu de temps, en effet le sol 

    est particulièrement dur ; sous la couche de 

    terre végétale épaisse à peine de 0.30 cm

    c'est tout piacre qu'il faut, par sss, faire sauter 

    à la même. Les travaux s'opèrent sous la direction 

    d'u jeune Lieutenant du G´rie. sss de 

    quelques sous officiers. Je vais jusqu'à 

    right page

    l'extrémité de la ligne de tranchées d'où l'on 


Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Front occidental, région de Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Front occidental, région de Verdun
Login and add location


ID
8748 / 247822
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Yves Cottereau
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note