FRBNSA-039 Marcel Cottereau, sculpteur, item 55

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page

est de la xxx - il a fini par dissiper le brouillard et 

c'est beaucoup plus gai. Et là comme à Velanie, 

comme à Lenoncourt c'est de la part des habitants 

un accueil si cordialement hospitalier, tant à la 

ferme où cantonne la Cie que chez les braves gens

chez qui nous sommes logés. Vraiment nous sommes 

gâtes et si jamais nous retournons à Xanslon

comment pourrons nous nous y réhabitué! ..

J'ai la bonne surprise de recevoir ce soir à 

5 heures une lettre de toi ma chère Lise, une longue 

lettre pleine de détails sur nos chers petits hommes ; 

elle m'est d'autant plus agréable que je ne 

comptais l'avoir au plus tôt que demain 

au raison de notre nouveau déplacement. ...

Lundi 1er November ... Ma pensée s'en 

va vers vous tous, chers absents, chers disparus en

cette matinée de novembre où pour la première fois 

right page

depuis longtemps je me trouve à cette date si loin

de vous tous. Mais je sais que votre pensée à vous 

s'en vient aussi vers moi ; je ne me sens pas seul. 

.... XX rien ne peut arrêter le cours de la vie habituelle 

et tandis que j'écris ces lignes, j'ai sous les yeux 

le même spectacle que j'avais hier, celui que j'aurai 

encore demain (si nous sommes encore là). Devant la 

fenêtre du bureau qui s'ouvre sur la route nationale 

défilent les voitures de Ravitaillement de la Division, 

celles qui arrivent, celles qui repartent. Car nous 

sommes fixés juste au point où vient s'opérer le 

ravitaillement. Depuis 6h 1/2 ce matin l'opération 

est commencée. il en est g et il y en a certainement 

bien encore pour une heure ; voitures de pain, de légumes 

camions chargés de fûts de vin, XXX débordant 

de paille, de foin. Tout cela conduit par des hommes 

de toutes armies , artilleurs, fantassins, chasseurs, 


Transcription saved

left page

est de la xxx - il a fini par dissiper le brouillard et 

c'est beaucoup plus gai. Et là comme à Velanie, 

comme à Lenoncourt c'est de la part des habitants 

un accueil si cordialement hospitalier, tant à la 

ferme où cantonne la Cie que chez les braves gens

chez qui nous sommes logés. Vraiment nous sommes 

gâtes et si jamais nous retournons à Xanslon

comment pourrons nous nous y réhabitué! ..

J'ai la bonne surprise de recevoir ce soir à 

5 heures une lettre de toi ma chère Lise, une longue 

lettre pleine de détails sur nos chers petits hommes ; 

elle m'est d'autant plus agréable que je ne 

comptais l'avoir au plus tôt que demain 

au raison de notre nouveau déplacement. ...

Lundi 1er November ... Ma pensée s'en 

va vers vous tous, chers absents, chers disparus en

cette matinée de novembre où pour la première fois 

right page

depuis longtemps je me trouve à cette date si loin

de vous tous. Mais je sais que votre pensée à vous 

s'en vient aussi vers moi ; je ne me sens pas seul. 

.... XX rien ne peut arrêter le cours de la vie habituelle 

et tandis que j'écris ces lignes, j'ai sous les yeux 

le même spectacle que j'avais hier, celui que j'aurai 

encore demain (si nous sommes encore là). Devant la 

fenêtre du bureau qui s'ouvre sur la route nationale 

défilent les voitures de Ravitaillement de la Division, 

celles qui arrivent, celles qui repartent. Car nous 

sommes fixés juste au point où vient s'opérer le 

ravitaillement. Depuis 6h 1/2 ce matin l'opération 

est commencée. il en est g et il y en a certainement 

bien encore pour une heure ; voitures de pain, de légumes 

camions chargés de fûts de vin, XXX débordant 

de paille, de foin. Tout cela conduit par des hommes 

de toutes armies , artilleurs, fantassins, chasseurs, 



Transcription history
  • December 21, 2018 16:56:11 Amy Benson

    left page

    est de la xxx - il a fini par dissiper le brouillard et 

    c'est beaucoup plus gai. Et là comme à Velanie, 

    comme à Lenoncourt c'est de la part des habitants 

    un accueil si cordialement hospitalier, tant à la 

    ferme où cantonne la Cie que chez les braves gens

    chez qui nous sommes logés. Vraiment nous sommes 

    gâtes et si jamais nous retournons à Xanslon

    comment pourrons nous nous y réhabitué! ..

    J'ai la bonne surprise de recevoir ce soir à 

    5 heures une lettre de toi ma chère Lise, une longue 

    lettre pleine de détails sur nos chers petits hommes ; 

    elle m'est d'autant plus agréable que je ne 

    comptais l'avoir au plus tôt que demain 

    au raison de notre nouveau déplacement. ...

    Lundi 1er November ... Ma pensée s'en 

    va vers vous tous, chers absents, chers disparus en

    cette matinée de novembre où pour la première fois 

    right page

    depuis longtemps je me trouve à cette date si loin

    de vous tous. Mais je sais que votre pensée à vous 

    s'en vient aussi vers moi ; je ne me sens pas seul. 

    .... XX rien ne peut arrêter le cours de la vie habituelle 

    et tandis que j'écris ces lignes, j'ai sous les yeux 

    le même spectacle que j'avais hier, celui que j'aurai 

    encore demain (si nous sommes encore là). Devant la 

    fenêtre du bureau qui s'ouvre sur la route nationale 

    défilent les voitures de Ravitaillement de la Division, 

    celles qui arrivent, celles qui repartent. Car nous 

    sommes fixés juste au point où vient s'opérer le 

    ravitaillement. Depuis 6h 1/2 ce matin l'opération 

    est commencée. il en est g et il y en a certainement 

    bien encore pour une heure ; voitures de pain, de légumes 

    camions chargés de fûts de vin, XXX débordant 

    de paille, de foin. Tout cela conduit par des hommes 

    de toutes armies , artilleurs, fantassins, chasseurs, 



  • December 21, 2018 16:54:25 Amy Benson

    left page

    est de la xxx - il a fini par dissiper le brouillard et 

    c'est beaucoup plus gai. Et là comme à Velanie, 

    comme à Lenoncourt c'est de la part des habitants 

    un accueil si cordialement hospitalier, tant à la 

    ferme où cantonne la Cie que chez les braves gens

    chez qui nous sommes logés. Vraiment nous sommes 

    gâtes et si jamais nous retournons à Xanslon

    comment pourrons nous nous y réhabitué! ..

    J'ai la bonne surprise de recevoir ce soir à 

    5 heures une lettre de toi ma chère Lise, une longue 

    lettre pleine de détails sur nos chers petits hommes ; 

    elle m'est d'autant plus agréable que je ne 

    comptais l'avoir au plus tôt que demain 

    au raison de notre nouveau déplacement. ...

    Lundi 1er November ... Ma pensée s'en 

    va vers vous tous, chers absents, chers disparus en

    cette matinée de novembre où pour la première fois 

    right page

    depuis longtemps je me trouve à cette date si loin

    de vous tous. Mais je sais que votre pensée à vous 

    s'en vient aussi vers moi ; je ne me sens pas seul. 

    .... XX rien ne peut arrêter le cours de la vie habituelle 

    et tandis que j'écris ces lignes, j'ai sous les yeux 

    le même spectacle que j'avais hier, celui que j'aurai 

    encore demain (si nous sommes encore là). Devant la 

    fenêtre du bureau qui s'ouvre sur la route nationale 

    défilent les voitures de Ravitaillement de la Division, 

    celles qui arrivent, celles qui repartent. Car nous 

    sommes fixés juste au point où vient s'opérer le 

    ravitaillement. Depuis 6h 1/2 ce matin l'opération 

    est commencée. il en est g et il y en a certainement 

    bien encore pour une heure ; voitures de pain, de légumes 

    camions chargés de fûts de vin, XXX débordant 

    de paille, de foin. Tout cela conduit par des hommes 

    de toutes armies, artilleurs, fantassins, chasseurs, 



  • December 21, 2018 16:45:53 Amy Benson

    left page

    est de la xxx - il a fini par dissiper le brouillard et 

    c'est beaucoup plus gai. Et là comme à Velanie, 

    comme à Lenoncourt c'est de la part des habitants 

    un accueil si cordialement hospitalier, tant à la 

    ferme où cantonne la Cie que chez les braves gens

    chez qui nous sommes logés. Vraiment nous sommes 

    gâtes et si jamais nous retournons à Xanslon

    comment pourrons nous nous y réhabitué! ..

    J'ai la bonne surprise de recevoir ce soir à 

    5 heures une lettre de toi ma chère Lise, une longue 

    lettre pleine de détails sur nos chers petits hommes ; 

    elle m'est d'autant plus agréable que je ne 

    comptais l'avoir au plus tôt que demain 

    au raison de notre nouveau déplacement. ...

    Lundi 1er November ... Ma pensée s'en 

    va vers vous tous, chers absents, chers disparus en

    cette matinée de novembre où pour la première fois 

    right page

    depuis longtemps je me trouve à cette date si loin

    de vous tous. Mais je sais que votre pensée à vous 

    s'en vient aussi vers moi ; je ne me sens pas seul. 

    .... XX rien ne peut arrêter le cours de la vie habituelle 

    et tandis que j'écris ces lignes, j'ai sous les yeux 

    le même spectacle que j'avais hier, celui que j'aurai 

    encore demain (si nous sommes encore là). Devant la 

    fenêtre du bureau qui s'ouvre sur la route nationale 

    défilent les voitures de Ravitaillement de la Division, 

    celles qui arrivent, celles qui repartent. Car nous 

    sommes fixés juste au point où vient s'opérer le 

    ravitaillement. Depuis 6h 1/2 ce matin l'opération 

    est commencée. il en est g et il y en a certainement 

    bien encore pour une heure ; voitures de pain, de légumes 

    camions chargés de fûts de vin, XXX débordant 

    de paille, de foin. Tout cela conduit par des hommes 

    de toutes armies, artielleurs fantassius, chasseurs, 



  • December 21, 2018 16:43:44 Amy Benson

    left page

    est de la xxx - il a fini par dissiper le brouillard et 

    c'est beaucoup plus gai. Et là comme à Velanie, 

    comme à Lenoncourt c'est de la part des habitants 

    un accueil si cordialement hospitalier, tant à la 

    ferme où cantonne la Cie que chez les braves gens

    chez qui nous sommes logés. Vraiment nous sommes 

    gâtes et si jamais nous retournons à Xanslon

    comment pourrons nous nous y réhabitué! ..

    J'ai la bonne surprise de recevoir ce soir à 

    5 heures une lettre de toi ma chère Lise, une longue 

    lettre pleine de détails sur nos chers petits hommes ; 

    elle m'est d'autant plus agréable que je ne 

    comptais l'avoir au plus tôt que demain 

    au raison de notre nouveau déplacement. ...

    Lundi 1erNovember ... Ma pensée s'en 

    va vers vous tous, chers absents, chers disparus en

    cette matinée de novembre où pur la première fois 

    right page

    depuis longtemps je me trouve à cette date si loin

    de vous tous. Mais je sais que votre pensée à vous 

    s'en vient aussi vers moi ; je ne me sens pas seul. 

    .... XX rien ne peut arrêter le cours de la vie habituelle 

    et et tandis que j'écris ces lignes, j'ai sous les yeux 

    le même spectacle que j'avais Prier, celui que j'aurai 

    encore demain (si nous sommes encore là). Devant la 

    fenêtre du bureau qui s'ouvre sur la route nationale 

    défilent les voitures de Ravitaillement de la Division, 

    celles qui arrivent, celles qui repartent. Car nous 

    sommes fixés juste au point où vient s'opérer le 

    ravitaillement. Depuis 6h 1/2 ce matin l'opération 

    est commencée. il en est g et il y en a certainement 

    bien encore pour une heure ; voitures de pain, de légumes 

    camions chargés de fûts de vin, XXX debordant 

    de paille, de foin. Tout cela conduit par des hommes 

    de toutes armies, artielleurs fantassius, chasseurs, 



  • December 21, 2018 16:42:51 Amy Benson

    left page

    est de la xxx - il a fini par dissiper le brouillard et 

    c'est beaucoup plus gai. Et là comme à Velanie, 

    comme à Lenoncourt c'est de la part des habitants 

    un accueil si cordialement hospitalier, tant à la 

    ferme où cantonne la Cie que chez les braves gens

    chez qui nous sommes logés. Vraiment nous sommes 

    gâtes et si jamais nous retournons à Xanslon

    comment pourrons nous nous y réhabitué! ..

    J'ai la bonne surprise de recevoir ce soir à 

    5 heures une lettre de toi ma chère  Lise, une longue 

    lettre pleine de détails sur nos cherspetits hommmes ; 

    elle m'est d'autant plus agréable que je ne 

    comptais l'avoir au plus tôt que demain 

    au raison de notre nouveau déplacement. ...

    Lundi 1erNovember ... Ma pensée s'en 

    va vers vous tous, chers absents, chers disparus en

    cette matinée de novembre où pur la première fois 

    right page

    depuis longtemps je me trouve à cette date si loin

    de vous tous. Mais je sais que votre pensée à vous 

    s'en vient aussi vers moi ; je ne me sens pas seul. 

    .... XX rien ne peut arrêter le cours de la vie habituelle 

    et et tandis que j'écris ces lignes, j'ai sous les yeux 

    le même spectacle que j'avais Prier, celui que j'aurai 

    encore demain (si nous sommes encore là). Devant la 

    fenêtre du bureau qui s'ouvre sur la route nationale 

    défilent les voitures de Ravitaillement de la Division, 

    celles qui arrivent, celles qui repartent. Car nous 

    sommes fixés juste au point où vient s'opérer le 

    ravitaillement. Depuis 6h 1/2 ce matin l'opération 

    est commencée. il en est g et il y en a certainement 

    bien encore pour une heure ; voitures de pain, de légumes 

    camions chargés de fûts de vin, XXX debordant 

    de paille, de foin. Tout cela conduit par des hommes 

    de toutes armies, artielleurs fantassius, chasseurs, 



  • December 21, 2018 16:31:32 Amy Benson

    left page

    est de la xxx - il a fini par dissiper le brouillard et 

    c'est beaucoup plus gai. Et là comme à Velanie, 

    comme à Lenoncourt c'est de la part des habitants 

    un accueil si cordialement hospitalier, tant à la 

    ferme où cantonne la Cie que chez les braves gens

    chez qui nous sommes logés. Vraiment nous sommes 

    gâtes et si jamais nous retournons à Xanslon

    comment pourrons nous nous y réhabitué! ..

    J'ai la bonne surprise de recevoir ce soir à 

    5 heures une lettre de toi ma chère  Lise, une longue 

    lettre pleine de détails sur nos cherspetits hommmes ; 

    elle m'est d'autant plus agréable que je ne 

    comptais l'avoir au plus tôt que demain 

    au raison de notre nouveau déplacement. ...

    Lundi 1erNovember ... Ma pensée s'en 

    va vers vous tous, chers absents, chers disparus en

    cette matinée de novembre où pur la première fois 


  • December 20, 2018 02:33:37 Amy Benson

    left page

    est de la xxx - il a fini par dissiper le brouillard et 

    c'est beaucoup plus gai. Et là comme à Velanie, 

    comme à Lenoncourt c'est de la part des habitants 

    un accueil si cordialement hospitalier, faut à 



  • December 20, 2018 02:19:17 Amy Benson

    left page

    est de la xxx - il a fini par dissiper le brouillard et 

    c'est beaucoup plus gai. 


Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Front occidental, région de Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Front occidental, région de Verdun
Login and add location


ID
8748 / 247815
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Yves Cottereau
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 31, 1915 – November 1, 1915
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note