FRBNSA-039 Marcel Cottereau, sculpteur, item 53

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page

trouver son carnet - Voici le Commandant. Compliments 

à l'envers pour ceux qui n'ont pas l'équipement 

complet! En revanche Robineau est félicité ; lui au moins 

n'a rien oublié. A son sac et pittoresquement accrochée 

pend toute sa fortune ; pantalon, veste de rechange, treillis

bodequins, tout cela ramassé à la hâte et jusqu'à une 

vieille boîte de conserve où il a compilé sa reserve de tabac, 

le tout agrémenté de paille et de brins de genêt. Ah! Il 

n'a rien oublié lui. Le Commandant pose des questions 

aux hommes qui se troublent et bafouillent, les pauvres, 

à qui mieux mieux. 10 heures - faites rentre les troupes 

dans les cantonnements. Et nous rentrons l'adjutant 

et moi au bureau où nous trouvons le chef comme 

nous, prêt à partir. La comptabilité emballée. Les 

ballôts préparés pour la voiture. C'est fini, 

on peut se coucher ... tranquilles .. jusqu'à 

nouvel order. 

right page 

Samedi 30 octobre. Cà y'est, nous repartons 

encore ; l'ordre auquel nous nous attendions 

est arrivé tout à l'heure ; départ demain matin ; 

nous allons nous rapprocher de Nancy, mais 

ce sera pour quelques jours seulement paraît-il. 

... 10 heures du soir ; avant de me coucher.

Il avait été question que le campement parte en 

avant ce soir ; mais aucun ordre n'est venu. 

Dimanche 31- Seichamps - Notre nouvelle 

résidence pour quelques jours - le joli voyage 

que nous avons fait ce matin avec le campement! Car 

il y a eu campement tout de même.  Le départ

de la colonne était fixé pour 7 heures et à 6h, 20 

on nous a prévenus de nous réunir au poste 

de police. On boucle en hâte et en route sans la 

direction de S.Lieut. Chatellier (ancien Sergt Major de 

la 10e mouvellement promu). Il fait frais, il a gelé 

Transcription saved

left page

trouver son carnet - Voici le Commandant. Compliments 

à l'envers pour ceux qui n'ont pas l'équipement 

complet! En revanche Robineau est félicité ; lui au moins 

n'a rien oublié. A son sac et pittoresquement accrochée 

pend toute sa fortune ; pantalon, veste de rechange, treillis

bodequins, tout cela ramassé à la hâte et jusqu'à une 

vieille boîte de conserve où il a compilé sa reserve de tabac, 

le tout agrémenté de paille et de brins de genêt. Ah! Il 

n'a rien oublié lui. Le Commandant pose des questions 

aux hommes qui se troublent et bafouillent, les pauvres, 

à qui mieux mieux. 10 heures - faites rentre les troupes 

dans les cantonnements. Et nous rentrons l'adjutant 

et moi au bureau où nous trouvons le chef comme 

nous, prêt à partir. La comptabilité emballée. Les 

ballôts préparés pour la voiture. C'est fini, 

on peut se coucher ... tranquilles .. jusqu'à 

nouvel order. 

right page 

Samedi 30 octobre. Cà y'est, nous repartons 

encore ; l'ordre auquel nous nous attendions 

est arrivé tout à l'heure ; départ demain matin ; 

nous allons nous rapprocher de Nancy, mais 

ce sera pour quelques jours seulement paraît-il. 

... 10 heures du soir ; avant de me coucher.

Il avait été question que le campement parte en 

avant ce soir ; mais aucun ordre n'est venu. 

Dimanche 31- Seichamps - Notre nouvelle 

résidence pour quelques jours - le joli voyage 

que nous avons fait ce matin avec le campement! Car 

il y a eu campement tout de même.  Le départ

de la colonne était fixé pour 7 heures et à 6h, 20 

on nous a prévenus de nous réunir au poste 

de police. On boucle en hâte et en route sans la 

direction de S.Lieut. Chatellier (ancien Sergt Major de 

la 10e mouvellement promu). Il fait frais, il a gelé 


Transcription history
  • December 20, 2018 01:56:32 Amy Benson

    left page

    trouver son carnet - Voici le Commandant. Compliments 

    à l'envers pour ceux qui n'ont pas l'équipement 

    complet! En revanche Robineau est félicité ; lui au moins 

    n'a rien oublié. A son sac et pittoresquement accrochée 

    pend toute sa fortune ; pantalon, veste de rechange, treillis

    bodequins, tout cela ramassé à la hâte et jusqu'à une 

    vieille boîte de conserve où il a compilé sa reserve de tabac, 

    le tout agrémenté de paille et de brins de genêt. Ah! Il 

    n'a rien oublié lui. Le Commandant pose des questions 

    aux hommes qui se troublent et bafouillent, les pauvres, 

    à qui mieux mieux. 10 heures - faites rentre les troupes 

    dans les cantonnements. Et nous rentrons l'adjutant 

    et moi au bureau où nous trouvons le chef comme 

    nous, prêt à partir. La comptabilité emballée. Les 

    ballôts préparés pour la voiture. C'est fini, 

    on peut se coucher ... tranquilles .. jusqu'à 

    nouvel order. 

    right page 

    Samedi 30 octobre. Cà y'est, nous repartons 

    encore ; l'ordre auquel nous nous attendions 

    est arrivé tout à l'heure ; départ demain matin ; 

    nous allons nous rapprocher de Nancy, mais 

    ce sera pour quelques jours seulement paraît-il. 

    ... 10 heures du soir ; avant de me coucher.

    Il avait été question que le campement parte en 

    avant ce soir ; mais aucun ordre n'est venu. 

    Dimanche 31- Seichamps - Notre nouvelle 

    résidence pour quelques jours - le joli voyage 

    que nous avons fait ce matin avec le campement! Car 

    il y a eu campement tout de même.  Le départ

    de la colonne était fixé pour 7 heures et à 6h, 20 

    on nous a prévenus de nous réunir au poste 

    de police. On boucle en hâte et en route sans la 

    direction de S.Lieut. Chatellier (ancien Sergt Major de 

    la 10e mouvellement promu). Il fait frais, il a gelé 


  • December 20, 2018 01:52:58 Amy Benson

    left page

    trouver son carnet - Voici le Commandant. Compliments 

    à l'envers pour ceux qui n'ont pas l'équipement 

    complet! En revanche Robineau est félicité ; lui au moins 

    n'a rien oublié. A son sac et pittoresquement accrochée 

    pend toute sa fortune ; pantalon, veste de rechange, treillis

    bodequins, tout cela ramassé à la hâte et jusqu'à une 

    vieille boîte de conserve où il a compilé sa reserve de tabac, 

    le tout agrémenté de paille et de brins de genêt. Ah! Il 

    n'a rien oublié lui. Le Commandant pose des questions 

    aux hommes qui se troublent et bafouillent, les pauvres, 

    à qui mieux mieux. 10 heures - faites rentre les troupes 

    dans les cantonnements. Et nous rentrons l'adjutant 

    et moi au bureau où nous trouvons le chef comme 

    nous, prêt à partir. La comptabilité emballée. Les 

    ballôts préparés pour la voiture. C'est fini, 

    on peut se coucher ... tranquilles .. jusqu'à 

    nouvel order. 

    right page 

    Samedi 30 octobre. Ca y'est, nous repartons 

    encore ; l'ordre auquel nous nous attendions 

    est arrive tout a l'heure ; depart demain matin ; 

    nous allons nous rapprocher de Nancy, mais 

    ce sera pour quelques jours seulement parait-il. 

    ... 10 heures du soir ; avant de me coucher.

    Il avait ete question que le campement parte en 

    avant ce soir ; mais aucun ordre n'est venu. 

    Dimanche 31- Seichamps - Notre nouvelle 

    residence pour quelques jours - le joli voyage 

    que nous avons fait ce matin avec le campement! Car 

    il y a eu campement tout de meme.  Le depart

    de la colonne etait fixe pour 7 heures et a 6h, 20 

    on nous a prevenus de nous reunir au poste 

    de police. On boucle en hate et en route sans la 

    direction de S.Lieut. Chatellier (ancien Sergt Major de 

    la 10e mouvellement promu). Il fait frais, il a gele 


  • December 16, 2018 17:32:58 Amy Benson

    left page

    trouver son carnet - Voici le Commandant. Compliments 

    a l'envers pour ceux qui n'ont pas l'equipement 

    complet! En revanche Robineau est felicite ; lui au moins 

    n'a rien oublie. A son sac et pittoresquement accrochee 

    pend toute sa fortune ; pantalon, veste de rechange, treillis

    bodequins, tout cela ramasse a la hate et jusqu'a une 

    vieille boite de conserve ou il a compile sa reserve de tabac, 

    le tout agremente de paille et de brins de genet. Ah! Il 

    n'a rien oublie lui. Le Commandant pose des questions 

    aux hommes qui se troublent et bafouillent, les pauvres, 

    a qui mieux mieux. 10 heures - faites rentre les troupes 

    dans les cantonnements. Et nous rentrons l'adjutant 

    et moi au bureau ou nous trouvons le chef comme 

    nous, pret a partir. La comptabilite emballee. Les 

    ballots prepares pour la voiture. C'est fini, 

    on peut se coucher ... tranquilles .. jusqu'a 

    nouvel order. 

    right page 

    Samedi 30 octobre. Ca y'est, nous repartons 

    encore ; l'ordre auquel nous nous attendions 

    est arrive tout a l'heure ; depart demain matin ; 

    nous allons nous rapprocher de Nancy, mais 

    ce sera pour quelques jours seulement parait-il. 

    ... 10 heures du soir ; avant de me coucher.

    Il avait ete question que le campement parte en 

    avant ce soir ; mais aucun ordre n'est venu. 

    Dimanche 31- Seichamps - Notre nouvelle 

    residence pour quelques jours - le joli voyage 

    que nous avons fait ce matin avec le campement! Car 

    il y a eu campement tout de meme.  Le depart

    de la colonne etait fixe pour 7 heures et a 6h, 20 

    on nous a prevenus de nous reunir au poste 

    de police. On boucle en hate et en route sans la 

    direction de S.Lieut. Chatellier (ancien Sergt Major de 

    la 10e mouvellement promu). Il fait frais, il a gele 


  • December 16, 2018 17:31:04 Amy Benson

    left page

    trouver son carnet - Voici le Commandant. Compliments 

    a l'envers pour ceux qui n'ont pas l'equipement 

    complet! En revanche Robineau est felicite ; lui au moins 

    n'a rien oublie. A son sac et pittoresquement accrochee 

    pend toute sa fortune ; pantalon, veste de rechange, treillis

    bodequins, tout cela ramasse a la hate et jusqu'a une 

    vieille boite de conserve ou il a compile sa reserve de tabac, 

    le tout agremente de paille et de brins de genet. Ah! Il 

    n'a rien oublie lui. Le Commandant pose des questions 

    aux hommes qui se troublent et bafouillent, les pauvres, 

    a qui mieux mieux. 10 heures - faites rentre les troupes 

    dans les cantonnements. Et nous rentrons l'adjutant 

    et moi au bureau ou nous trouvons le chef comme 

    nous, pret a partir. La comptabilite emballee. Les 

    ballots prepares pour la voiture. C'est fini, 

    on peut se coucher ... tranquilles .. jusqu'a 

    nouvel order. 

    right page 

    Samedi 30 octobre. Ca y'est, nous repartons 

    encore ; l'ordre auquel nous nous attendions 

    est arrive tout a l'heure ; depart demain matin ; 

    nous allons nous rapprocher de Nancy, mais 

    ce sera pour quelques jours seulement parait-il. 

    ... 10 heures du soir ; avant de me coucher.

    Il avait ete question que le campement parte en 

    avant ce soir ; mais aucun ordre n'est venu. 

    Dimanche 31- Seichamps - Notre nouvelle 

    residence pour quelques jours - le joli voyage 

    que nous avons fait ce matin avec le campement! Car 

    il y a eu campement tout de meme.  Le depart

    de la colonne 


  • December 16, 2018 17:25:31 Amy Benson

    left page

    trouver son carnet - Voici le Commandant. Compliments 

    a l'envers pour ceux qui n'ont pas l'equipement 

    complet! En revanche Robineau est felicite ; lui au moins 

    n'a rien oublie. A son sac et pittoresquement accrochee 

    pend toute sa fortune ; pantalon, veste de rechange, treillis

    bodequins, tout cela ramasse a la hate et jusqu'a une 

    vieille boite de conserve ou il a compile sa reserve de tabac, 

    le tout agremente de paille et de brins de genet. Ah! Il 

    n'a rien oublie lui. Le Commandant pose des questions 

    aux hommes qui se troublent et bafouillent, les pauvres, 

    a qui mieux mieux. 10 heures - faites rentre les troupes 

    dans les cantonnements. Et nous rentrons l'adjutant 

    et moi au bureau ou nous trouvons le chef comme 

    nous, pret a partir. La comptabilite emballee. Les 

    ballots prepares pour la voiture. C'est fini, 

    on peut se coucher ... tranquilles .. jusqu'a 

    nouvel order. 

    right page 

    Samedi 30 octobre


  • December 16, 2018 17:18:17 Amy Benson

    left page

    trouver son carnet - Voici le Commandant. Compliments 

    a l'envers pour ceux qui n'ont pas l'equipement 

    complet! En revanche Robineau est felicite ; lui au moins 

    n'a rien oublie. A son sae et pittoresquement accrochee 

    pend toute sa fortune ; pantalon, veste de rechange, treillis

    bodequins, tout cela ramasse a la hate et jusqu'a une 

    vieille boite de conserve ou il a compile sa reserve de tabac, 

    le tout agremente de paille et de brins de genet. Ah! Il 

    n'a rien oublie lui. Le Commandant pose des questions 

    aux hommes qui se troublent et bafouillent, les pauvres, 

    a qui mieux mieux. 10 heures - faites rentre les troupes 

    dans les cantonnements. Et nous rentrons l'adjutant 

    et moi au bureau ou nous trouvons le chef comme 

    nous, pret a partir. La comptabilite emballee. Les 

    ballots prepares pour la voiture. C'est fini, 

    on peut se coucher ... tranquilles .. jusqu'a 

    nouvel order. 

    right page 

    Samedi 30 octobre


  • December 16, 2018 17:11:35 Amy Benson

    left page

    trouver son carnet - Voici le Commandant. Compliments 

    a l'envers pour ceux qui n'ont pas l'equipement 

    complet! En revanche Robineau est felicite ; lui au moins 

    n'a reine oublie. A son sae est pittorequement accrochee 

    rend toute sa fortune ; pantalon veste de rechange, treillis

    bdequins, tout cela reamasse a la hate et jusqu'a une 

    vieille boite de conserve ou il a compile sa reserve de tabac, 

    le tout agremente de paille et de brins de genet. Ah! Il 

    n'a rien oublie lui. Le Commandant pose des questions 

    aux hommes qui se troublent et bafouillent, les pauvres, 

    a qui mieux mieux. 10 heures - faties rentre les troupes 

    dans les cantonnements. Et nous rentrons l'adjutant 

    et moi au bureau ou nous trouvons le chef comme 

    nous, pret a partir. La comptabilite emballee. Ces 

    ballots prepares pour la voiture. C'est fini, 

    on peut se coucher ... tranquilles .. jusqu'a 

    nouvel order. 

    right page 

    Samedi 30 octobre


Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Front occidental, région de Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Front occidental, région de Verdun
Login and add location


ID
8748 / 247813
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Yves Cottereau
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note