FRBNSA-039 Marcel Cottereau, sculpteur, item 42

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 page gauche 

a fait du seuil de la maison a l'auto rangee

sur la route en face. Il a la figure toute decomposee

on voit qu'il souffre beaucoup et de le voir aussi

faible comme un enfant lui qui deux jours

avant conduisait le compagnie avec tant

d'entrain et d'energie, cela nous a tous

profondement emotionnes.

--Samedi 16 octobre - Ce soir, apres

midi, je suis alle au chantier ou travaille

notre Compagnie. Pour le moment les

hommes abattent des arbres. Faut

des picux pour la pose des files du fer

barbeles, et d'autres pour le boisage des

gravelees. Le Chantier est remarquablement

organise par notre 1 Lieutentant

La Tison qui a la directin des ces

travaux et bien acquitte avec beaucoup

 page droite 

de compitence. J'ai passe la une heure

tres agreable a voir chaque equipe

manoeuvrant a sa place et porsuivant 

ss tache avec une precision, une celerite

et un entrain remarquable. Chaque

groupe a sa specialite. Les uns sont

uniquement occupes a l'abatage, d'autres

a l'ebauchage, d'autres coupent les

picux ainsi ebranches a la longueur voulue,

d'autres aiguisent l'extremite destinee

a penetrer en terre, tandis que

l'autre extremite es paree par des

specialistes. Les moins habiles sont

occupes a preparer la  charbonnetre .

Car il y a la dans la puits des charbonnien.

Soldats comme nous, qui

font du charbon pour les tranchees.

Transcription saved

 page gauche 

a fait du seuil de la maison a l'auto rangee

sur la route en face. Il a la figure toute decomposee

on voit qu'il souffre beaucoup et de le voir aussi

faible comme un enfant lui qui deux jours

avant conduisait le compagnie avec tant

d'entrain et d'energie, cela nous a tous

profondement emotionnes.

--Samedi 16 octobre - Ce soir, apres

midi, je suis alle au chantier ou travaille

notre Compagnie. Pour le moment les

hommes abattent des arbres. Faut

des picux pour la pose des files du fer

barbeles, et d'autres pour le boisage des

gravelees. Le Chantier est remarquablement

organise par notre 1 Lieutentant

La Tison qui a la directin des ces

travaux et bien acquitte avec beaucoup

 page droite 

de compitence. J'ai passe la une heure

tres agreable a voir chaque equipe

manoeuvrant a sa place et porsuivant 

ss tache avec une precision, une celerite

et un entrain remarquable. Chaque

groupe a sa specialite. Les uns sont

uniquement occupes a l'abatage, d'autres

a l'ebauchage, d'autres coupent les

picux ainsi ebranches a la longueur voulue,

d'autres aiguisent l'extremite destinee

a penetrer en terre, tandis que

l'autre extremite es paree par des

specialistes. Les moins habiles sont

occupes a preparer la  charbonnetre .

Car il y a la dans la puits des charbonnien.

Soldats comme nous, qui

font du charbon pour les tranchees.


Transcription history
  • January 17, 2018 04:19:29 Thomas A. Lingner

     page gauche 

    a fait du seuil de la maison a l'auto rangee

    sur la route en face. Il a la figure toute decomposee

    on voit qu'il souffre beaucoup et de le voir aussi

    faible comme un enfant lui qui deux jours

    avant conduisait le compagnie avec tant

    d'entrain et d'energie, cela nous a tous

    profondement emotionnes.

    --Samedi 16 octobre - Ce soir, apres

    midi, je suis alle au chantier ou travaille

    notre Compagnie. Pour le moment les

    hommes abattent des arbres. Faut

    des picux pour la pose des files du fer

    barbeles, et d'autres pour le boisage des

    gravelees. Le Chantier est remarquablement

    organise par notre 1 Lieutentant

    La Tison qui a la directin des ces

    travaux et bien acquitte avec beaucoup

     page droite 

    de compitence. J'ai passe la une heure

    tres agreable a voir chaque equipe

    manoeuvrant a sa place et porsuivant 

    ss tache avec une precision, une celerite

    et un entrain remarquable. Chaque

    groupe a sa specialite. Les uns sont

    uniquement occupes a l'abatage, d'autres

    a l'ebauchage, d'autres coupent les

    picux ainsi ebranches a la longueur voulue,

    d'autres aiguisent l'extremite destinee

    a penetrer en terre, tandis que

    l'autre extremite es paree par des

    specialistes. Les moins habiles sont

    occupes a preparer la  charbonnetre .

    Car il y a la dans la puits des charbonnien.

    Soldats comme nous, qui

    font du charbon pour les tranchees.


  • January 17, 2018 04:12:26 Thomas A. Lingner

     page gauche 

    a fait du seuil de la maison a l'auto rangee

    sur la route en face. Il a la figure toute decomposee

    on voit qu'il souffre beaucoup et de le voir aussi

    faible comme un enfant lui qui deux jours

    avant conduisait le compagnie avec tant

    d'entrain et d'energie, cela nous a tous

    profondement emotionnes.

    --Samedi 16 octobre - Ce soir, apres

    midi, je suis alle au chantier ou travaille

    notre Compagnie. Pour le moment les

    hommes abattent des arbres. Faut

    des picux pour la pose des files du fer

    barbeles, et d'autres pour le boisage des

    gravelees. Le Chantier est remarquablement

    organise par notre 1 Lieutentant

    La Tison qui a la directin des ces

    travaux et bien acquitte avec beaucoup


Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Front occidental, région de Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Front occidental, région de Verdun
Login and add location


ID
8748 / 247802
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Yves Cottereau
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note