FRBNSA-039 Marcel Cottereau, sculpteur, item 34

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

page gauche

improvisés qui vraiment s'en 

tirent d'une façon remarquable, étant 

donné surtout qu'ils ne sont groupés 

ainsi que depuis 3 ou 4 semaines. 

- C'est au moment où la musique 

finissait, alors, que je m'étais rendu 

avec une corvée de 20 hommes à la 

distribution de paille que le vaguemestre 

m'a remis deux de tes lettres, ma chère 

Lise. Je n'étais pas le seul favorisé 

bien entendu ; il fallait voir le spectacle. 

Rentrés en hâte au bureau pour toucher les lettres, tous assemblés autour du 

Sergt. major, les chefs de section recevraient 

les lettres dont on lisait plus ou moins l'adresse 

à la lueur d'une bougie. Pendant ce 

temps, les hommes oubliant la distribution 

page droite

de paille, attendaient anxieusement 

à la porte. ---

Mercredi 6 octobre. A en juger 

par les installations qu'on nous fait 

faire ici, il est à supposer que nous 

y serons longtemps. On construit 

des abris pour les cuisines, des 

cabines pour les feuillées ; autrement dit 

W.C. pour les non-initiés) des installations 

pour les distributions d'eau potable, 

etc. etc.  -- Mais je me méfie, et je ne suis pas 

le seul ; c'est paradoxal, on en rit; mais, nous nous 

disons entre nous ; voilà qu'on s'installe 

comme si on devait rester ici ad vitam 

æternam, c'est sans doute qu'on va 

s'en aller. 

--- Jeudi, 7 Octobre -- Qu'est-ce que je 

Transcription saved

page gauche

improvisés qui vraiment s'en 

tirent d'une façon remarquable, étant 

donné surtout qu'ils ne sont groupés 

ainsi que depuis 3 ou 4 semaines. 

- C'est au moment où la musique 

finissait, alors, que je m'étais rendu 

avec une corvée de 20 hommes à la 

distribution de paille que le vaguemestre 

m'a remis deux de tes lettres, ma chère 

Lise. Je n'étais pas le seul favorisé 

bien entendu ; il fallait voir le spectacle. 

Rentrés en hâte au bureau pour toucher les lettres, tous assemblés autour du 

Sergt. major, les chefs de section recevraient 

les lettres dont on lisait plus ou moins l'adresse 

à la lueur d'une bougie. Pendant ce 

temps, les hommes oubliant la distribution 

page droite

de paille, attendaient anxieusement 

à la porte. ---

Mercredi 6 octobre. A en juger 

par les installations qu'on nous fait 

faire ici, il est à supposer que nous 

y serons longtemps. On construit 

des abris pour les cuisines, des 

cabines pour les feuillées ; autrement dit 

W.C. pour les non-initiés) des installations 

pour les distributions d'eau potable, 

etc. etc.  -- Mais je me méfie, et je ne suis pas 

le seul ; c'est paradoxal, on en rit; mais, nous nous 

disons entre nous ; voilà qu'on s'installe 

comme si on devait rester ici ad vitam 

æternam, c'est sans doute qu'on va 

s'en aller. 

--- Jeudi, 7 Octobre -- Qu'est-ce que je 


Transcription history
  • February 9, 2019 17:41:01 Amy Benson

    page gauche

    improvisés qui vraiment s'en 

    tirent d'une façon remarquable, étant 

    donné surtout qu'ils ne sont groupés 

    ainsi que depuis 3 ou 4 semaines. 

    - C'est au moment où la musique 

    finissait, alors, que je m'étais rendu 

    avec une corvée de 20 hommes à la 

    distribution de paille que le vaguemestre 

    m'a remis deux de tes lettres, ma chère 

    Lise. Je n'étais pas le seul favorisé 

    bien entendu ; il fallait voir le spectacle. 

    Rentrés en hâte au bureau pour toucher les lettres, tous assemblés autour du 

    Sergt. major, les chefs de section recevraient 

    les lettres dont on lisait plus ou moins l'adresse 

    à la lueur d'une bougie. Pendant ce 

    temps, les hommes oubliant la distribution 

    page droite

    de paille, attendaient anxieusement 

    à la porte. ---

    Mercredi 6 octobre. A en juger 

    par les installations qu'on nous fait 

    faire ici, il est à supposer que nous 

    y serons longtemps. On construit 

    des abris pour les cuisines, des 

    cabines pour les feuillées ; autrement dit 

    W.C. pour les non-initiés) des installations 

    pour les distributions d'eau potable, 

    etc. etc.  -- Mais je me méfie, et je ne suis pas 

    le seul ; c'est paradoxal, on en rit; mais, nous nous 

    disons entre nous ; voilà qu'on s'installe 

    comme si on devait rester ici ad vitam 

    æternam, c'est sans doute qu'on va 

    s'en aller. 

    --- Jeudi, 7 Octobre -- Qu'est-ce que je 


  • February 9, 2019 17:39:28 Amy Benson

    improvisés qui vraiment s'en 

    tirent d'une façon remarquable, etant 

    donné surtout qu'ils ne sont groupés 

    ainsi que depuis 3 ou 4 semaines. 

    - C'est au moment où la musique 

    finissait, alors, que je m'étais rendu 

    avec une corvée de 20 hommes à la 

    distribution de paille que le vaguemestre 

    m'a remis deux de tes lettres, ma chère 

    Lise. Je n'étais pas le seul favorisé 

    bien entendu ; il fallait voir le spectacle. 

    Rentrés en hâte au bureau pour toucher les lettres, tous assemblés autour du 

    Sergt. major, les chefs de section recevraient 

    les lettres dont on lisait plus ou moins l'adresse 

    à la lueur d'une bougie. Pendant ce 

    temps, les hommes oubliant la distribution 

    page droite

    de paille, attendaient anxieusement 

    à la porte. ---

    Mercredi 6 octobre. A en juger 

    par les installations qu'on nous fait 

    faire ici, il est à supposer que nous 

    y serons longtemps. On construit 

    des abris pour les cuisines, des 

    cabines pour les feuillées ; autrement dit 

    W.C. pour les non-initiés) des installations 

    pour les distributions d'eau potable, 

    etc. etc.  -- Mais je me méfie, et je ne suis pas 

    le seul ; c'est paradoxal, onen rit; mais, nous nous 

    disons entre nout ; voilà qu'on s'installe 

    comme si on devait rester ici ad vitam 

    æternam, c'est sans doute qu'on va 

    s'en aller. 

    --- Jeudi, 7 Octobre -- Qu'est-ce que je 


Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Front occidental, région de Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Front occidental, région de Verdun
Login and add location


ID
8748 / 247794
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Yves Cottereau
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 5, 1915 – October 7, 1915
Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note