FRBNSA-039 Marcel Cottereau, sculpteur, item 32

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

page gauche

l'entretient avec tout le soin, toute la 

sollicitude d'une parfaite ménagère. 

Elle est d'ailleurs très gentille, très sympathique 

cette jeune fille encore presqu'une enfant. 

Tout à l'heure comme je lui disais 

que nous n'avions pas eu chaud cette nuit 

dans le grenier Guillaume et que j'étais à la 

recherche d'un local plus confortable pour 

la nuit prochaine, elle m'a dit avec 

la plus grande amabilité "Mais, monsieur

vous coucherez chez mes grands parents ; c'est

là tout à côté, c'est l'habitude et M. le 

SXofficier vaguemestre qui était ici avant 

vous faisait ainsi." J'ai remercié vivement 

et suis allé me présenter aux grands 

parents qui m'ont accueilli tout aussi 

aimablement que leur petite fille. 

page droite

Bien entendu, le Sergt. [sergent] Major partage mon 

gîte. Tout va bien, je m'installe avec 

entrain ; par la fenêtre ouverte je vois 

les allées et venues des troupes qui 

circulent et s'installent eux aussi. Il 

fait un temps splendide et le pays 

est gai et plein d'animation. ----

---- Déjà deux jours que nous 

sommes ici ; je m'y plais beaucoup, 

nous sommes vraiment bien. Et

quel accueil! Ah! Les braves gens. 

En voilà pourtant qui seraient un peu 

excusables de se plaindre. Depuis plus 

d'un an, les soldats se succèdent presque 

sans interruption chez eux. Cà ne les 

empêche pas de nous recevons avec la plus 

franche cordialité ; tout ce qu'ils peuvent 

Transcription saved

page gauche

l'entretient avec tout le soin, toute la 

sollicitude d'une parfaite ménagère. 

Elle est d'ailleurs très gentille, très sympathique 

cette jeune fille encore presqu'une enfant. 

Tout à l'heure comme je lui disais 

que nous n'avions pas eu chaud cette nuit 

dans le grenier Guillaume et que j'étais à la 

recherche d'un local plus confortable pour 

la nuit prochaine, elle m'a dit avec 

la plus grande amabilité "Mais, monsieur

vous coucherez chez mes grands parents ; c'est

là tout à côté, c'est l'habitude et M. le 

SXofficier vaguemestre qui était ici avant 

vous faisait ainsi." J'ai remercié vivement 

et suis allé me présenter aux grands 

parents qui m'ont accueilli tout aussi 

aimablement que leur petite fille. 

page droite

Bien entendu, le Sergt. [sergent] Major partage mon 

gîte. Tout va bien, je m'installe avec 

entrain ; par la fenêtre ouverte je vois 

les allées et venues des troupes qui 

circulent et s'installent eux aussi. Il 

fait un temps splendide et le pays 

est gai et plein d'animation. ----

---- Déjà deux jours que nous 

sommes ici ; je m'y plais beaucoup, 

nous sommes vraiment bien. Et

quel accueil! Ah! Les braves gens. 

En voilà pourtant qui seraient un peu 

excusables de se plaindre. Depuis plus 

d'un an, les soldats se succèdent presque 

sans interruption chez eux. Cà ne les 

empêche pas de nous recevons avec la plus 

franche cordialité ; tout ce qu'ils peuvent 


Transcription history
  • February 9, 2019 17:08:39 Amy Benson

    page gauche

    l'entretient avec tout le soin, toute la 

    sollicitude d'une parfaite ménagère. 

    Elle est d'ailleurs très gentille, très sympathique 

    cette jeune fille encore presqu'une enfant. 

    Tout à l'heure comme je lui disais 

    que nous n'avions pas eu chaud cette nuit 

    dans le grenier Guillaume et que j'étais à la 

    recherche d'un local plus confortable pour 

    la nuit prochaine, elle m'a dit avec 

    la plus grande amabilité "Mais, monsieur

    vous coucherez chez mes grands parents ; c'est

    là tout à côté, c'est l'habitude et M. le 

    SXofficier vaguemestre qui était ici avant 

    vous faisait ainsi." J'ai remercié vivement 

    et suis allé me présenter aux grands 

    parents qui m'ont accueilli tout aussi 

    aimablement que leur petite fille. 

    page droite

    Bien entendu, le Sergt. [sergent] Major partage mon 

    gîte. Tout va bien, je m'installe avec 

    entrain ; par la fenêtre ouverte je vois 

    les allées et venues des troupes qui 

    circulent et s'installent eux aussi. Il 

    fait un temps splendide et le pays 

    est gai et plein d'animation. ----

    ---- Déjà deux jours que nous 

    sommes ici ; je m'y plais beaucoup, 

    nous sommes vraiment bien. Et

    quel accueil! Ah! Les braves gens. 

    En voilà pourtant qui seraient un peu 

    excusables de se plaindre. Depuis plus 

    d'un an, les soldats se succèdent presque 

    sans interruption chez eux. Cà ne les 

    empêche pas de nous recevons avec la plus 

    franche cordialité ; tout ce qu'ils peuvent 


  • February 9, 2019 17:03:04 Amy Benson

    page gauche

    l'entretient avec tout le soin, toute la 

    sollicitude d'une parfaite ménagère. 

    Elle est d'ailleurs très gentille, très sympathique 

    cette jeune fille encore presqu'une enfant. 

    Tout à l'heure comme je lui disais 

    que nous n'avions pas eu chaud cette nuit 

    dans le grenier Guillaume et que j'étais à la 

    recherche d'un local plus confortable pour 

    la nuit prochaine, elle m'a dit avec 

    la plus grande amabilité "Mais, monsieur vous coucherez chez mes grands parents ; c'est là tout à côté, c'est l'habitude et M. le SXofficier vaguemestre qui était ici avant 

    vous faisait ainsi" J'ai remercié vivement 

    et suis allé me présenter aux grans 

    parents qui m'ont accueilli tout aussi 

    aimablement que leur petite fille. 

    page droite

    Bien entendu, le Sergt. Major partage mon 

    gîte. Tout va bien, je m'installe avec 

    entrain ; par la fenêtre ouverte je vois 

    les allées et venues des troupes qui 

    circulent et s'installent eux aussi. Il 

    fait un temps splendide et le pays 

    est gai et plein d'animation. ----

    ---- Déjà deux jours que nous 

    sommes ici ; je m'y plais beaucoup, 

    nous sommes vraiment bien. Et quel accueil! Ah! Les braves gens. 

    En voilà pourtant qui seraient un peu 

    excusables de se plaindre. Depuis plus 

    d'un an, les soldats se succèdent presque 

    sans interruption chez eux. Cà ne les 

    empêche pas de nous recevons avec la plus 

    franche cordialité ; tout ce qu'ils peuvent 


  • February 9, 2019 16:58:05 Amy Benson

    page gauche

    l'entretient avec tout le soin, toute la 

    sollicitude d'une parfaite ménagère. 

    Elle est d'ailleurs très gentille, très sympathique 

    cette jeune fille encore presqu'une enfant. 

    Tout à l'heure comme je lui disais 

    que nous n'avions pas eu chaud cette nuit 

    dans le grenier Guillaume et que j'étais à la 

    recherche d'un local plus confortable pour 

    la nuit prochaine, elle m'a dit avec 

    la plus grande amabilité "Mais, monsieur vous coucherez chez mes grands parents ; c'est là tout à côté, c'est l'habitude et M. le SXofficier vaguemestre qui était ici avant 

    vous faisait ainsi" J'ai remercié vivement 

    et suis allé me présenter aux grans 

    parents qui m'ont accueilli tout aussi 

    aimablement que leur petite fille. 

    page droite



Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Front occidental, région de Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Front occidental, région de Verdun
Login and add location


ID
8748 / 247792
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Yves Cottereau
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note