FRBNSA-039 Marcel Cottereau, sculpteur, item 31

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

page gauche

Ne nous glorifions pas d'ailleurs outre mesure ; 

Sauf le petit jeune homme en question j'y 

serais encore. Il est 9 heures du soir, 

les hommes sont si las qu'ils refusent 

de faire la soupe et d'étendent tout de suite sur 

la paille. Moi j'ai faim et la plupart des 

camarades sont comme moi. Nous éventrons 

deux ou trois boîtes de conserves - une salade 

de suige, un peu de fromage, voilà un excellent 

dîner. Nous n'avons plus qu'à nous coucher 

dans le grenier ferme Guillaume, toile de 

tente, couverture, bonsoir. -----

La nuit a été plutôt fraîche ; il y a diablement 

des courants d'air dans ce grenier ; il faudrait 

améliorer si nous restions là, mais j'ai trouvé 

mieux. Ce matin, aussitôt toilette faite, 

je me suis mis en quête d'un local pour 

page droite

le bureau et j'ai trouvé on ne peut mieux,

une petite maison tout près de l'église ; deux 

pièces à notre disposition ; une avec fenêtre 

ouvrant sur la place de l'église, l'autre derrière

cuisine débanas, un poële on pourra 

chauffer cet hiver. La pièce du devant 

qui sera le bureau est grande et pourrait 

nous servir de chambre à coucher ; mais 

la pièce n'est mise à notre disposition 

qu'à la condition de servir uniquement 

comme bureau. La maison en effet est habitée 

par une toute jeune fille seule, Mlle Léa JeanMaire. 

Sa mère morte depuis plusieurs années,

son père soldat comme nous. Elle a bien ses 

grands parents qui habitent là tout près, 

mais elle n'a pas voulu laisser à l'abandon 

la maison paternelle et elle y couche et 

Transcription saved

page gauche

Ne nous glorifions pas d'ailleurs outre mesure ; 

Sauf le petit jeune homme en question j'y 

serais encore. Il est 9 heures du soir, 

les hommes sont si las qu'ils refusent 

de faire la soupe et d'étendent tout de suite sur 

la paille. Moi j'ai faim et la plupart des 

camarades sont comme moi. Nous éventrons 

deux ou trois boîtes de conserves - une salade 

de suige, un peu de fromage, voilà un excellent 

dîner. Nous n'avons plus qu'à nous coucher 

dans le grenier ferme Guillaume, toile de 

tente, couverture, bonsoir. -----

La nuit a été plutôt fraîche ; il y a diablement 

des courants d'air dans ce grenier ; il faudrait 

améliorer si nous restions là, mais j'ai trouvé 

mieux. Ce matin, aussitôt toilette faite, 

je me suis mis en quête d'un local pour 

page droite

le bureau et j'ai trouvé on ne peut mieux,

une petite maison tout près de l'église ; deux 

pièces à notre disposition ; une avec fenêtre 

ouvrant sur la place de l'église, l'autre derrière

cuisine débanas, un poële on pourra 

chauffer cet hiver. La pièce du devant 

qui sera le bureau est grande et pourrait 

nous servir de chambre à coucher ; mais 

la pièce n'est mise à notre disposition 

qu'à la condition de servir uniquement 

comme bureau. La maison en effet est habitée 

par une toute jeune fille seule, Mlle Léa JeanMaire. 

Sa mère morte depuis plusieurs années,

son père soldat comme nous. Elle a bien ses 

grands parents qui habitent là tout près, 

mais elle n'a pas voulu laisser à l'abandon 

la maison paternelle et elle y couche et 


Transcription history
  • February 9, 2019 16:51:15 Amy Benson

    page gauche

    Ne nous glorifions pas d'ailleurs outre mesure ; 

    Sauf le petit jeune homme en question j'y 

    serais encore. Il est 9 heures du soir, 

    les hommes sont si las qu'ils refusent 

    de faire la soupe et d'étendent tout de suite sur 

    la paille. Moi j'ai faim et la plupart des 

    camarades sont comme moi. Nous éventrons 

    deux ou trois boîtes de conserves - une salade 

    de suige, un peu de fromage, voilà un excellent 

    dîner. Nous n'avons plus qu'à nous coucher 

    dans le grenier ferme Guillaume, toile de 

    tente, couverture, bonsoir. -----

    La nuit a été plutôt fraîche ; il y a diablement 

    des courants d'air dans ce grenier ; il faudrait 

    améliorer si nous restions là, mais j'ai trouvé 

    mieux. Ce matin, aussitôt toilette faite, 

    je me suis mis en quête d'un local pour 

    page droite

    le bureau et j'ai trouvé on ne peut mieux,

    une petite maison tout près de l'église ; deux 

    pièces à notre disposition ; une avec fenêtre 

    ouvrant sur la place de l'église, l'autre derrière

    cuisine débanas, un poële on pourra 

    chauffer cet hiver. La pièce du devant 

    qui sera le bureau est grande et pourrait 

    nous servir de chambre à coucher ; mais 

    la pièce n'est mise à notre disposition 

    qu'à la condition de servir uniquement 

    comme bureau. La maison en effet est habitée 

    par une toute jeune fille seule, Mlle Léa JeanMaire. 

    Sa mère morte depuis plusieurs années,

    son père soldat comme nous. Elle a bien ses 

    grands parents qui habitent là tout près, 

    mais elle n'a pas voulu laisser à l'abandon 

    la maison paternelle et elle y couche et 


  • February 9, 2019 16:48:19 Amy Benson

    page gauche

    Ne nous glorifions pas d'ailleurs outre mesure ; 

    Sauf le petit jeune homme en question j'y 

    serais encore. Il est 9 heures du soir, 

    les hommes sont si las qu'ils refusent 

    de faire la soupe et d'étendent tout de suite sur 

    la paille. Moi j'ai faim et la plupart des 

    camarades sont comme moi. Nous éventrons 

    deux ou trois boîtes de conserves - une salade 

    de suige, un peu de fromage, voilà un excellent 

    dîner. Nous n'avons plus qu'à nous coucher 

    dans le grenier ferme Guillaume, toile de 

    tente, couverture, bonsoir. -----

    La nuit a été plutôt fraîche ; il y a diablement 

    des courants d'air dans ce grenier ; il faudrait 

    améliorer si nous restions là, mais j'ai trouvé 

    mieux. Ce matin, aussitôt toilette faite, 

    je me suis mis en quête d'un local pour 

    page droite

    le bureau et j'ai trouvé on ne peut mieux,

    une petite maison tout près de l'église ; deux 

    pièces à notre disposition ; une avec fenêtre 

    ouvrant sur la place de l'église, l'autre derrière

    cuisine débamas, un poële ou pourra 

    chauffer cet hiver. La pièce du devant 

    qui sera le bureau est grande et pourrait 

    nous servir de chambre à coucher ; mais 

    la pièce n'est mise à notre disposition 

    qu'à la condition de servir uniquement 

    comme bureau. La maison en effet est habitée 

    par une toute jeune fille seule, Mlle Léa JeanMaire. 

    Sa mère morte depuis plusieurs années,

    son père soldat comme nous. Elle a bien ses 

    grands parents qui habitent là tout près, 

    mais elle n'a pas voulu laisser à l'abandon 

    la maison paternelle et elle y couche et 


  • February 9, 2019 16:41:11 Amy Benson

    page gauche

    Ne nous glorifions pas d'ailleurs outre mesure ; 

    Sauf le petit jeune homme en question j'y 

    serais encore. Il est 9 heures du soir, 

    les hommes sont si las qu'ils refusent 

    de faire la soupe et d'étendent tout de suite sur 

    la paille. Moi j'ai faim et la plupart des 

    camarades sont comme moi. Nous éventrons 

    deux ou trois boîtes de conserves - une salade 

    de missing, un peu de fromage, voilà un excellent 

    dîner. Nous n'avons plus qu'à nous coucher 

    dans le grenier ferme Guillaume, toile de 

    tente, couverture, bonsoir. -----

    La nuit a été plutôt fraîche ; il y a diablement 

    des courants d'air dans ce grenier ; il faudrait 

    améliorer si nous restions là, mais j'ai trouvé 

    mieux. Ce matin, aussitôt toilette faite, 

    je me suis mis en quête d'un local pour 

    page droite

    le bureau et j'ai trouvé on ne peut mieux,

    une petite maison tout près de l'église ; deux 

    pièces à notre disposition ; une avec fenêtre 

    ouvrant sur la place de l'église, l'autre derrière

    cuisine débamas, un poële ou pourra 

    chauffer cet hiver. La pièce du devant 

    qui sera le bureau est grande et pourrait 

    nous servir de chambre à coucher ; mais 

    la pièce n'est mise à notre disposition 

    qu'à la condition de servir uniquement 

    comme bureau. La maison en effet est habitée 

    par une toute jeune fille seule, Mlle Léa JeanMaire. 

    Sa mère morte depuis plusieurs années,

    son père soldat comme nous. Elle a bien ses 

    grands parents qui habitent là tout près, 

    mais elle n'a pas voulu laisser à l'abandon 

    la maison paternelle et elle y couche et 


  • February 9, 2019 16:37:08 Amy Benson

    page gauche

    Ne nous glorifions pas d'ailleurs outre mesure ; 

    Sauf le petit jeune homme en question j'y 

    serais encore. Il est 9 heures du soir, 

    les hommes sont si las qu'ils refusent 

    de faire la soupe et d'étendent tout de suite sur 

    la paille. Moi j'ai faim et la plupart des 

    camarades sont comme moi. Nous éventrons 

    deux ou trois boîtes de conserves - une salade 

    de missing, un peu de fromage, voilà un excellent 

    dîner. Nous n'avons plus qu'à nous coucher 

    dans le grenier ferme Guillaume, toile de 

    tente, couverture, bonsoir. -----

    La nuit a été plutôt fraîche ; il y a diablement 

    des courants d'air dans ce grenier ; il faudrait 

    améliorer si nous restions là, mais j'ai trouvé 

    mieux. Ce matin, aussitôt toilette faite, 

    je me suis mis en quête d'un local pour 

    page droite

    le bureau et j'ai trouvé on ne peut mieux,

    une petite maison tout près de l'église ; deux 

    pièces à notre disposition ; une avec fenêtre 

    ouvrant sur la place de l'église, l'autre derrière

    cuisine débamas, un poële ou pourra 

    chauffer cet hiver. La pièce du devant 

    qui sera le bureau est grande et pourrait 

    nous servir de chambre à coucher ; mais 

    la pièce n'est mise à notre disposition 

    qu'à la condition de servir uniquement 

    comme bureau. La maison en effet est habitée 

    par une toute jeune fille seule, Mlle Léa JeanMaire. 

    Sa mère morte depuis plusieurs années,

    son père soldat comme nous. Ella a bien ses 

    grands parents qui habitent là tout près, 

    mais elle n'a pas voulu laisser à l'abandon 

    la maison paternelle et elle y couche et 


  • February 9, 2019 15:36:49 Amy Benson

    page gauche

    Ne nous glorifions pas d'ailleurs outre mesure ; 

    sauf le petit jeune homme en question j'y 

    serais encore. Il est 9 heures du soir, 

    les hommes sont si las qu'ils refusent 

    de faire la soupe et d'étendent tout de suite sur 

    la paille. Moi j'ai faim et la plupart des 

    camarades sont comme moi. Nous éventrons 

    deux ou trois boîtes de conserves - une salade 

    de xxx, un peu de fromage, voilà un excellent 

    dîner. Nous n'avons plus qu'à nous coucher 

    dans le grenier ferme Guillaume, toile de 

    tente, couverture, bonsoir. -----

    La nuit a été plutôt fraîche ; il y a diablement 

    des courants d'air dans ce grenier ; il faudrait 

    améliorer si nous restions là, mais j'ai trouvé 

    mieux. Ce matin, aussitôt toilette faite, 

    je me suis mis en quête d'un local pour 

    page droite

    le bureau et j'ai trouvé on ne peut mieux

    une petite maison tout près de l'église ; deux 

    pièces à notre disposition ; une avec fenêtre 

    ouvrant sur la place de l'église, l'autre derrière

    cuisine débamas, un poële ou pourra 

    chauffer cet hiver. La pièce du devant 

    qui sera le bureau est grande et pourrait 

    nous servir de chambre à coucher ; mais 

    la pièce n'est mise à notre disposition 

    qu'à la condition de servir uniquement 

    comme bureau. La maison en effet est habitée 

    par une toute jeune fille seule, Mlle Léa JeanMaire. 

    Sa mère morte depuis plusieurs années, son père soldat comme nous. Ella a bien ses 

    grands parents qui habitent là tout près, 

    mais elle n'a pas voulu laisser à l'abandon 

    la maison paternelle et elle y couche et 



Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Front occidental, région de Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Front occidental, région de Verdun
Login and add location


ID
8748 / 247791
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Yves Cottereau
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note