FRBNSA-039 Marcel Cottereau, sculpteur, item 29

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

page gauche

De la fenêtre là haut, je vois la voiture 

de Cie qu'on finit de charger ; La 

garde de police qui part devant est 

en train de s'aligner sous les orders du Vieux

Brissard toujours solide pour les missions de 

confiance. La joie règne dans tous les coeurs. 

On quitte Trauslon sans regrets ; je ne garde 

qu'un seul bon souvenir ; une petite fillette de 

6 ans 1/2 les cheveux roux la mine éveillée 

qui m'a dit s'appeler Jeanne ; alors j'ai 

pensé à toi ma Jeannette et comme j'avais 

encore deux macarons, je les lui ai donnés. Et 

comme nous partions elle m'a gentiment 

souri et fait des signes avec la main jusqu'à 

ce que nous soyons sure lat route. 

-------------25 heures de chemin 

de fer ---- en 4e classe ----- sans banquettes ---- 

page droite

J'ai les côtes en long, comme disent nos 

poilus. Enfin nous voici arrivés et déjà 

installés et autrement mieux qu'à 

Translon. 

Nous l'avons donc quitté Translon avant hier

matin. Nous devions embarquer Gare de Long-Front

à 13 heures, mais le 1er Baton a passé

avant nous de sorte que nous n'avons embarqué 

qu'à 15 heures et sommes partis à 16 heures. 

Et toute la nuit, et toute la journée du lendemain 

jusqu'à 15 heures nous avons roulé - de Longpont

revenant sur Paris Gare Le Bourget et repartant

dans la direction de l'Est. Mais où? Les

Vosges? L'Alsace? - Nous passons Bar-le-Duc

nous passons Toue. Enfin Nancy - serait

ce Nancy? Non un peu plus loin. -- Jarville

nous descendons. Nous nous croyons rendus. 

Transcription saved

page gauche

De la fenêtre là haut, je vois la voiture 

de Cie qu'on finit de charger ; La 

garde de police qui part devant est 

en train de s'aligner sous les orders du Vieux

Brissard toujours solide pour les missions de 

confiance. La joie règne dans tous les coeurs. 

On quitte Trauslon sans regrets ; je ne garde 

qu'un seul bon souvenir ; une petite fillette de 

6 ans 1/2 les cheveux roux la mine éveillée 

qui m'a dit s'appeler Jeanne ; alors j'ai 

pensé à toi ma Jeannette et comme j'avais 

encore deux macarons, je les lui ai donnés. Et 

comme nous partions elle m'a gentiment 

souri et fait des signes avec la main jusqu'à 

ce que nous soyons sure lat route. 

-------------25 heures de chemin 

de fer ---- en 4e classe ----- sans banquettes ---- 

page droite

J'ai les côtes en long, comme disent nos 

poilus. Enfin nous voici arrivés et déjà 

installés et autrement mieux qu'à 

Translon. 

Nous l'avons donc quitté Translon avant hier

matin. Nous devions embarquer Gare de Long-Front

à 13 heures, mais le 1er Baton a passé

avant nous de sorte que nous n'avons embarqué 

qu'à 15 heures et sommes partis à 16 heures. 

Et toute la nuit, et toute la journée du lendemain 

jusqu'à 15 heures nous avons roulé - de Longpont

revenant sur Paris Gare Le Bourget et repartant

dans la direction de l'Est. Mais où? Les

Vosges? L'Alsace? - Nous passons Bar-le-Duc

nous passons Toue. Enfin Nancy - serait

ce Nancy? Non un peu plus loin. -- Jarville

nous descendons. Nous nous croyons rendus. 


Transcription history
  • February 9, 2019 01:21:09 Amy Benson

    page gauche

    De la fenêtre là haut, je vois la voiture 

    de Cie qu'on finit de charger ; La 

    garde de police qui part devant est 

    en train de s'aligner sous les orders du Vieux

    Brissard toujours solide pour les missions de 

    confiance. La joie règne dans tous les coeurs. 

    On quitte Trauslon sans regrets ; je ne garde 

    qu'un seul bon souvenir ; une petite fillette de 

    6 ans 1/2 les cheveux roux la mine éveillée 

    qui m'a dit s'appeler Jeanne ; alors j'ai 

    pensé à toi ma Jeannette et comme j'avais 

    encore deux macarons, je les lui ai donnés. Et 

    comme nous partions elle m'a gentiment 

    souri et fait des signes avec la main jusqu'à 

    ce que nous soyons sure lat route. 

    -------------25 heures de chemin 

    de fer ---- en 4e classe ----- sans banquettes ---- 

    page droite

    J'ai les côtes en long, comme disent nos 

    poilus. Enfin nous voici arrivés et déjà 

    installés et autrement mieux qu'à 

    Translon. 

    Nous l'avons donc quitté Translon avant hier

    matin. Nous devions embarquer Gare de Long-Front

    à 13 heures, mais le 1er Baton a passé

    avant nous de sorte que nous n'avons embarqué 

    qu'à 15 heures et sommes partis à 16 heures. 

    Et toute la nuit, et toute la journée du lendemain 

    jusqu'à 15 heures nous avons roulé - de Longpont

    revenant sur Paris Gare Le Bourget et repartant

    dans la direction de l'Est. Mais où? Les

    Vosges? L'Alsace? - Nous passons Bar-le-Duc

    nous passons Toue. Enfin Nancy - serait

    ce Nancy? Non un peu plus loin. -- Jarville

    nous descendons. Nous nous croyons rendus. 


  • February 9, 2019 01:15:29 Amy Benson

    page gauche

    De la fenêtre là haut, je vois la voiture 

    de Cie qu'on finit de charger ; La 

    garde de police qui part devant est 

    en train de s'aligner sous les orders du Vieux

    Brissard toujours solide pour les missions de 

    confiance. La joie règne dans tous les coeurs. 

    On quitte Trauslon sans regrets ; je ne garde 

    qu'un seul bon souvenir ; une petite fillette de 

    6 ans 1/2 les cheveux roux la mine éveillée 

    qui m'a dit s'appeler Jeanne ; alors j'ai 

    pensé à toi ma Jeannette et comme j'avais 

    encore deux macarons, je les lui ai donnés. Et 

    comme nous partions elle m'a gentiment 

    souri et fait des dignes avec la main jusqu'à 

    ce que nous soyons sure lat route. 

    -------------25 heures de chemin 

    de fer ---- en 4e classe ----- sans banquettes ---- 

    page droite

    J'ai les côtes en long, comme disent nos 

    poilus. Enfin nous voici arrivés et déjà 

    installés et autrement mieux qu'à 

    Translon. 

    Nous l'avons donc quitté Translon avant hier matin. Nous devions embarquer Gare de Long-Front à 13 heures, mais le 1er Baton a passé avant nous de sorte que nous n'avons embarqué 

    qu'à 15 heures et sommes partis à 16 heures. 

    Et toute la nuit, et toute la journée du lendemain 

    jusqu'`a 15 heures nous avons roulé - de Longpont revenant sur Paris Gare Le Bourget et repartant dans la direction de l'Est. Mais où? Les Vosges? L'Alsace? - Nous passons Bar-le-Duc nous passons Toue. Enfin Nancy - serait ce Nancy? Non un peu plus loin. -- Jarville

    nous descendons. Nous nous croyons rendus. 




  • February 9, 2019 01:08:12 Amy Benson

    page gauche

    De la fenêtre là haut, je vois la voiture 

    de Cie qu'on finit de charger ; La 

    garde de police qui part devant est 

    en train de s'aligner sous les orders du Vieux

    Brissard toujours solide pour les missions de 

    confiance. La joie règne dans tous les coeurs. 

    On quitte Trauslon sans regrets ; je ne garde 

    qu'un seul bon souvenir ; une petite fillette de 

    6 ans 1/2 les cheveux roux la mine éveillée 

    qui m'a dit s'appeler Jeanne ; alors j'ai 

    pensé à toi ma Jeannette et comme j'avais 

    encore deux macarons, je les lui ai donnés. Et 

    comme nous partions elle m'a gentiment 

    souri et fait des dignes avec la main jusqu'à 

    ce que nous soyons sure lat route. 

    -------------25 heures de chemin 

    de fer ---- en 4e classe ----- sans banquettes ---- 

    page droite

    J'ai les côtes en long, comme disent nos 

    poilus. Enfin nous voici arrivés et déjà 

    installés et autrement mieux qu'à 





  • February 9, 2019 01:02:07 Amy Benson

    page gauche

    De la fenêtre là haut, je vois la voiture 

    de Cie qu'on finit de charger ; La 

    garde de police qui part devant est 

    en train de s'aligner sous les orders du Vieux

    Brissard toujours solide pour les missions de 

    confiance. La joie règne dans tous les coeurs. 

    On quitte Trauslon sans regrets ; je ne garde 

    qu'un seul bon souvenir ; une petite fillette de 

    6 ans 1/2 les cheveux roux la mine éveillée 

    qui m'a dit s'appeler Jeanne ; alors j'ai 

    pensé à toi ma Jeannette et comme j'avais 

    encore deux macarons, je les lui ai donnés. Et 

    comme nous partions elle m'a gentiment 

    souri et fait des dignes avec la main jusqu'à 

    ce que nous soyons sure lat route. 

    -------------25 heures de chemin 

    de fer ---- en 4e classe ----- sans banquettes ---- 

    page droite

    J'ailes côtes en long, comme disent nos 

    poilus. Enfin nous voici arrivés et déjà 

    installés et autrement mieux qu'à 



  • February 9, 2019 01:00:49 Amy Benson

    page gauche

    De la fenêtre là haut, je vois la voiture 

    de Cie qu'on finit de charger ; La 

    garde de police qui part devant est 

    en train de s'aligner sous les orders du Vieux

    Brissard toujours solide pour les missions de 

    confiance. La joie règne dans tous les coeurs. 

    On quitte Trauslon sans regrets ; je ne garde 

    qu'un seul bon souvenir ; une petite fillette de 

    6 ans 1/2 les cheveux roux la mine éveillée 

    qui m'a dit s'appeler Jeanne ; alors j'ai 

    pensé à toi ma Jeannette et comme j'avais 

    encore deux macarons, je les lui ai donnés. Et 

    comme nous partions elle m'a gentiment 

    souri et fait des dignes avec la main jusqu'à 

    ce que nous soyons sure lat route. 

    -------------25 heures de chemin 

    de fer ---- en 4e classe ----- sans banquettes ---- 

    page droite



  • February 9, 2019 00:56:43 Amy Benson

    page gauche

    De la fenêtre là haut, je vois la voiture 

    de Cie qu'on finit de charger ; La 

    garde de police qui part devant est 

    en train de s'aligner sous les orders du Vieux

    Brissard toujours solide pour les missions de 

    confiance. La joie règne dans tous les coeurs. 

    On quitte Trauslon


Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Front occidental, région de Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Front occidental, région de Verdun
Login and add location


ID
8748 / 247789
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Yves Cottereau
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note