FRBNSA-039 Marcel Cottereau, sculpteur, item 27

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

page gauche

cantonnements. Les officiers et l'adjutant 

partis au travail, le Sergt major au rapport 

c'est le Sergt de jour (Papin) et moi qui 

le recevons, et le conduisons partout. Il trouve 

l'installation convenable et la soupe excellente. 

Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes. ---

Après-midi --- Je suis gelé dans cette 

grande pièce là haut. On a de la place 

et puis les hommes nous ont fabriqués deux 

tables et des fauteuils rustiques ; l'installation 

serait parfaite s'il ne faisait pas si 

froid. Mais la pièce est immense et il y a deux 

grandes fenêtres qui se font vis à vis et par où 

le vent souffle d'une façon peu agréable car 

elles sont en partie défoncées. Toutes réflexions 

faites nous ne coucherons pas là ; nous resterons 

page droite

dans notre crèche en bas pour dormir tout au 

moins ; si nous devons rester là l'hiver il y 

fera plus chaud et on finira bien par s'habituer 

aux puces et aux souris. 

9 heures du soir. Avant de m'étendre dans 

ma crèche. -- Br... C'est sinistre ici ce soir, 

il fait froid, il fait noir et le canon tonne 

comme je ne l'avais encore jamais entendu. 

Tandis que les collègues faisaient une

manille là haut dans le bureau, je suis 

descendu ; j'ai sorti par la grande porte de derrière 

qui ouvre sur la campagne, et d'où l'on domine 

la plaine sur une très grande étendue. 

Je marchais à tâtons dans la glaise ; à 

l'horizon devat devant moi, puis à droite 

puis à gauche, à chaque instant des 

éclairs sinistres suivis presque aussitôt 

Transcription saved

page gauche

cantonnements. Les officiers et l'adjutant 

partis au travail, le Sergt major au rapport 

c'est le Sergt de jour (Papin) et moi qui 

le recevons, et le conduisons partout. Il trouve 

l'installation convenable et la soupe excellente. 

Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes. ---

Après-midi --- Je suis gelé dans cette 

grande pièce là haut. On a de la place 

et puis les hommes nous ont fabriqués deux 

tables et des fauteuils rustiques ; l'installation 

serait parfaite s'il ne faisait pas si 

froid. Mais la pièce est immense et il y a deux 

grandes fenêtres qui se font vis à vis et par où 

le vent souffle d'une façon peu agréable car 

elles sont en partie défoncées. Toutes réflexions 

faites nous ne coucherons pas là ; nous resterons 

page droite

dans notre crèche en bas pour dormir tout au 

moins ; si nous devons rester là l'hiver il y 

fera plus chaud et on finira bien par s'habituer 

aux puces et aux souris. 

9 heures du soir. Avant de m'étendre dans 

ma crèche. -- Br... C'est sinistre ici ce soir, 

il fait froid, il fait noir et le canon tonne 

comme je ne l'avais encore jamais entendu. 

Tandis que les collègues faisaient une

manille là haut dans le bureau, je suis 

descendu ; j'ai sorti par la grande porte de derrière 

qui ouvre sur la campagne, et d'où l'on domine 

la plaine sur une très grande étendue. 

Je marchais à tâtons dans la glaise ; à 

l'horizon devat devant moi, puis à droite 

puis à gauche, à chaque instant des 

éclairs sinistres suivis presque aussitôt 


Transcription history
  • February 2, 2019 01:42:21 Amy Benson

    page gauche

    cantonnements. Les officiers et l'adjutant 

    partis au travail, le Sergt major au rapport 

    c'est le Sergt de jour (Papin) et moi qui 

    le recevons, et le conduisons partout. Il trouve 

    l'installation convenable et la soupe excellente. 

    Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes. ---

    Après-midi --- Je suis gelé dans cette 

    grande pièce là haut. On a de la place 

    et puis les hommes nous ont fabriqués deux 

    tables et des fauteuils rustiques ; l'installation 

    serait parfaite s'il ne faisait pas si 

    froid. Mais la pièce est immense et il y a deux 

    grandes fenêtres qui se font vis à vis et par où 

    le vent souffle d'une façon peu agréable car 

    elles sont en partie défoncées. Toutes réflexions 

    faites nous ne coucherons pas là ; nous resterons 

    page droite

    dans notre crèche en bas pour dormir tout au 

    moins ; si nous devons rester là l'hiver il y 

    fera plus chaud et on finira bien par s'habituer 

    aux puces et aux souris. 

    9 heures du soir. Avant de m'étendre dans 

    ma crèche. -- Br... C'est sinistre ici ce soir, 

    il fait froid, il fait noir et le canon tonne 

    comme je ne l'avais encore jamais entendu. 

    Tandis que les collègues faisaient une

    manille là haut dans le bureau, je suis 

    descendu ; j'ai sorti par la grande porte de derrière 

    qui ouvre sur la campagne, et d'où l'on domine 

    la plaine sur une très grande étendue. 

    Je marchais à tâtons dans la glaise ; à 

    l'horizon devat devant moi, puis à droite 

    puis à gauche, à chaque instant des 

    éclairs sinistres suivis presque aussitôt 


  • February 2, 2019 01:42:13 Amy Benson

    page gauche

    cantonnements. Les officiers et l'adjutant 

    partis au travail, le Sergt major au rapport 

    c'est le Sergt de jour (Papin) et moi qui 

    le recevons, et le conduisons partout. Il trouve 

    l'installation convenable et la soupe excellente. 

    Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes. ---

    Après-midi --- Je suis gelé dans cette 

    grande pièce là haut. On a de la place 

    et puis les hommes nous ont fabriqués deux 

    tables et des fauteuils rustiques ; l'installation 

    serait parfaite s'il ne faisait pas si 

    froid. Mais la pièce est immense et il y a deux 

    grandes fenêtres qui se font vis à vis et par où 

    le vent souffle d'une façon peu agréable car 

    elles sont en partie défoncées. Toutes réflexions 

    faites nous ne coucherons pas là ; nous resterons 

    page droite

    dans notre crèche en bas pour dormir tout au 

    moins ; si nous devons rester là l'hiver il y 

    fera plus chaud et on finira bien par s'habituer 

    aux puces et aux souris. 

    9 heures du soir. Avant de m'étendre dans 

    ma crèche. -- Br... C'est sinistreici ce soir, 

    il fait froid, il fait noir et le canon tonne 

    comme je ne l'avais encore jamais entendu. 

    Tandis que les collègues faisaient une

    manille là haut dans le bureau, je suis 

    descendu ; j'ai sorti par la grande porte de derrière 

    qui ouvre sur la campagne, et d'où l'on domine 

    la plaine sur une très grande étendue. 

    Je marchais à tâtons dans la glaise ; à 

    l'horizon devat devant moi, puis à droite 

    puis à gauche, à chaque instant des 

    éclairs sinistres suivis presque aussitôt 


  • February 2, 2019 01:37:38 Amy Benson

    page gauche

    cantonnements. Les officiers et l'adjutant 

    partis au travail, le Sergt major au rapport 

    c'es le Sergt de jour (Papin) et moi qui 

    le recevons, et le conduisons partout. Il trouve 

    l'installation convenable et la soupe excellente. 

    Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes. ---

    Après-midi --- Je suis gelé dans cette 

    grande pièce là haut. On a de la place 

    et puis les hommes nous ont fabriqués deux 

    tables et des fauteuils rustiques ; l'installation 

    serait parfaite s'il ne faisait pas si 

    froid. Mais la pièce est immense et il y a deux 

    grandes fenêtres qui se font vis à vis et par où 

    le vent souffle d'une façon peu agréable car 

    elles sont en partie défoncées. Toutes réflexions 

    faites nous ne coucherons pas là ;nous resterons 

    page droite

    dans notre crèche en bas pour dormir tout au 

    moins ; si nous devons rester là l'hiver il y 

    fera plus chaud et on finira bien par s'habituer 

    aux puces et aux souris. 

    9 heures du soir. Avant de m'étendre dans 

    ma crèche. -- Br... C'est sinistreici ce soir, 

    il fait froid, il fait noir et le canon tonne 

    comme je ne l'avais encore jamais entendu. 

    Tandis que les collègues faisaient une maridle là haut dans le bureau, je suis 

    descendu ; j'ai sorti par la grande porte de derrière 

    qui ouvre sur la campagne, et d'où l'on domine 

    la plaine sur une très grande étendue. 

    Je marchais à tâtons dans la glaise ; à 

    l'horizon devat devant moi, puis à droite 

    puis à gauche, à chaque instant des 

    éclairs sinistres suivis presque aussitôt 


  • February 2, 2019 01:31:20 Amy Benson

    page gauche

    cantonnements. Les officiers et l'adjutant 

    partis au travail, le Sergt major au rapport 

    c'es le Sergt de jour (Papin) et moi qui 

    le recevons, et le conduisons partout. Il trouve 

    l'installation convenable et la soupe excellente. 

    Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes. ---

    Après-midi --- Je suis gelé dans cette 

    grande pièce là haut. On a de la place 

    et puis les hommes nous ont fabriqués deux 

    tables et des fauteuils rustiques ; l'installation 

    serait parfaite s'il ne faisait pas si 

    froid. Mais la pièce est immense et il y a deux 

    grandes fenêtres qui se font vis à vis et par où 

    le vent souffle d'une façon peu agréable car 

    elles sont en partie défoncées. Toutes réflexions 

    faites nous ne coucherons pas là ;nous resterons 

    page droite


Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Front occidental, région de Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Front occidental, région de Verdun
Login and add location


ID
8748 / 247787
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Yves Cottereau
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 29, 1915 – September 29, 1915
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note