FRBNSA-039 Marcel Cottereau, sculpteur, item 26

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

page gauche

me tourner le pied deux fois et 

avec cela, il fait à peine clair là-dedans 

en plein midi. Tant pis, qu'est-ce 

que vous voulez, c'est la guerre. --

La Passe aux Foins, c'est ainsi que nous 

appelons le local où se fait notre popote ; cela 

ne nous a pas empêché de dîner de 

bon appétit. La nuit tombée, nous rentrons dans 

le bureau, nous allumons la lampe et nous 

terminons nos écritures en grignotant des macarons que la petite Lili m'a envoyés aussi que du chocolat et du gruyère. La dînette faite, 

nous préparons nos crèches avec la plus tendre

sollicitude, tandis que le canon continue à 

tonner d'une façon inquiétante. La lumière 

éteinte, même séance que hier soir, la sarabande 

des souris recommence et aussi les puces,  

page droite

au désespoir du chef qui n'aime pas les 

souris et les puces pas davantage. Je suis tellement 

las que je ne fais qu'un somme jusqu'à 3 heures. 

--- Mercredi. - Les hommes peuvent maintenant 

revenir du travail pour déjeuner, 

il n'y a pas plus de deux kilomètres. Et c'est 

bien mieux ainsi ; rien que cette raison 

doit suffire à nous faire apprécier ce cantonnement. 

En conséquence on va s'appliquer à l'améliorer. 

Pour commencer, ce matin je transporte le 

bureau dans une grande pièce au 1er étage 

de la ferme ; c'était la pièce réservée aux Officiers, 

mais comme ils ont pu s'installer au 

rez de chaussée, nous nous installerons là. 

--- Il y a à peine une heure que j'y suis 

quand arrive le Général de Brigade qui 

vient faire sa tournée d'inspection des 

Transcription saved

page gauche

me tourner le pied deux fois et 

avec cela, il fait à peine clair là-dedans 

en plein midi. Tant pis, qu'est-ce 

que vous voulez, c'est la guerre. --

La Passe aux Foins, c'est ainsi que nous 

appelons le local où se fait notre popote ; cela 

ne nous a pas empêché de dîner de 

bon appétit. La nuit tombée, nous rentrons dans 

le bureau, nous allumons la lampe et nous 

terminons nos écritures en grignotant des macarons que la petite Lili m'a envoyés aussi que du chocolat et du gruyère. La dînette faite, 

nous préparons nos crèches avec la plus tendre

sollicitude, tandis que le canon continue à 

tonner d'une façon inquiétante. La lumière 

éteinte, même séance que hier soir, la sarabande 

des souris recommence et aussi les puces,  

page droite

au désespoir du chef qui n'aime pas les 

souris et les puces pas davantage. Je suis tellement 

las que je ne fais qu'un somme jusqu'à 3 heures. 

--- Mercredi. - Les hommes peuvent maintenant 

revenir du travail pour déjeuner, 

il n'y a pas plus de deux kilomètres. Et c'est 

bien mieux ainsi ; rien que cette raison 

doit suffire à nous faire apprécier ce cantonnement. 

En conséquence on va s'appliquer à l'améliorer. 

Pour commencer, ce matin je transporte le 

bureau dans une grande pièce au 1er étage 

de la ferme ; c'était la pièce réservée aux Officiers, 

mais comme ils ont pu s'installer au 

rez de chaussée, nous nous installerons là. 

--- Il y a à peine une heure que j'y suis 

quand arrive le Général de Brigade qui 

vient faire sa tournée d'inspection des 


Transcription history
  • February 2, 2019 01:24:05 Amy Benson

    page gauche

    me tourner le pied deux fois et 

    avec cela, il fait à peine clair là-dedans 

    en plein midi. Tant pis, qu'est-ce 

    que vous voulez, c'est la guerre. --

    La Passe aux Foins, c'est ainsi que nous 

    appelons le local où se fait notre popote ; cela 

    ne nous a pas empêché de dîner de 

    bon appétit. La nuit tombée, nous rentrons dans 

    le bureau, nous allumons la lampe et nous 

    terminons nos écritures en grignotant des macarons que la petite Lili m'a envoyés aussi que du chocolat et du gruyère. La dînette faite, 

    nous préparons nos crèches avec la plus tendre

    sollicitude, tandis que le canon continue à 

    tonner d'une façon inquiétante. La lumière 

    éteinte, même séance que hier soir, la sarabande 

    des souris recommence et aussi les puces,  

    page droite

    au désespoir du chef qui n'aime pas les 

    souris et les puces pas davantage. Je suis tellement 

    las que je ne fais qu'un somme jusqu'à 3 heures. 

    --- Mercredi. - Les hommes peuvent maintenant 

    revenir du travail pour déjeuner, 

    il n'y a pas plus de deux kilomètres. Et c'est 

    bien mieux ainsi ; rien que cette raison 

    doit suffire à nous faire apprécier ce cantonnement. 

    En conséquence on va s'appliquer à l'améliorer. 

    Pour commencer, ce matin je transporte le 

    bureau dans une grande pièce au 1er étage 

    de la ferme ; c'était la pièce réservée aux Officiers, 

    mais comme ils ont pu s'installer au 

    rez de chaussée, nous nous installerons là. 

    --- Il y a à peine une heure que j'y suis 

    quand arrive le Général de Brigade qui 

    vient faire sa tournée d'inspection des 


  • February 2, 2019 01:22:03 Amy Benson

    page gauche

    me tourner le pied deux fois et 

    avec cela, il fait à peine clair là-dedans 

    en plein midi. Tant pis, qu'est-ce 

    que vous voulez, c'est la guerre. --

    La Passe aux Foins, c'est ainsi que nous 

    appelons le local où se fait notre popote ; cela 

    ne nous a pas empêché de dîner de 

    bon appétit. La nuit tombée, nous rentrons dans 

    le bureau, nous allumons la lampe et nous 

    terminons nos écritures en grignotant des macarons que la petite Lili m'a envoyés aussi que du chocolat et du gruyère. La dînette faite, 

    nous préparons nos crèches avec la plus tendre

    sollicitude, tandis que le canon continue à 

    tonner d'une façon inquiétante. La lumière 

    éteinte, même séance que hier soir, la sarabande 

    des souris recommence et aussi les puces,  

    page droite

    au désespoir du chef qui n'aime pas les 

    souris et les puces pas davantage. Je suis tellement 

    las que je ne fais qu'un somme jusqu'à 3 heures. 

    --- Mercredi. - Les hommes peuvent maintenant 

    revenir du travail pour déjeuner, 

    il n'y a pas plus de deux kilomètres. Et c'est 

    bien mieux ainsi ; n'en que cette raison 

    doit suffire à nous faire apprécier ce cantonnement. 

    En conséquence on va s'appliquer à l'améliorer. 

    Pour commencer, ce matin je transporte le 

    bureau dans une grande pièce au 1er Etage 

    de la ferme ; c'était la pièce réservée aux Officiers, 

    mais comme ils ont pu s'installer au rez de chaussée, nous nous installerons là. 

    --- Il y a à peine une heure que j'y suis 

    quand arrive le Général de Brigade qui 

    vient faire sa tournée d'inspection des 


  • February 2, 2019 01:20:18 Amy Benson

    page gauche

    me tourner le pied deux fois et 

    avec cela, il fait à peine clair là-dedans 

    en plein midi. Tant pis, qu'est-ce 

    que vous voulez, c'est la guerre. --

    La Passe aux Foins, c'est ainsi que nous 

    appelons le local où se fait notre popote ; cela 

    ne nous a pas empêché de dîner de 

    bon appétit. La nuit tombée, nous rentrons dans 

    le bureau, nous allumons la lampe et nous 

    terminons nos écritures en grignotant des macarons que la petite Lili m'a envoyés aussi que du chocolat et du gruyère. La dînette faite, 

    nous préparons nos crêches avec la plus tendre

    sollicitude, tandis que le canon continue à 

    tonner d'une façon inquiétante. La lumière 

    éteinte, même séance que hier soir, la sarabande 

    des souris recommence et aussi les puces  

    page droite

    au désespoir du chef qui n'aime pas les 

    souris et les puces pas davantage. Je suis tellement 

    las que je me fais qu'un somme jusqu'à 3 heures. 

    --- Mercredi. - Les hommes peuvent maintenant 

    revenir du travail pour déjeuner, 

    il n'y a pas plus de deux kilomètres. Et c'est 

    bien mieux ainsi ; n'en que cette raison 

    doit suffire à nous faire apprécier ce cantonnement. 

    En conséquence on va s'appliquer à l'améliorer. 

    Pour commencer, ce matin je transporte le 

    bureau dans une grande pièce au 1er Etage 

    de la ferme ; c'était la pièce réservée aux Officiers, 

    mais comme ils ont pu s'installer au rez de chaussée, nous nous installerons là. 

    --- Il y a à peine une heure que j'y suis 

    quand arrive le Général de Brigade qui 

    vient faire sa tournée d'inspection des 


  • February 2, 2019 01:18:05 Amy Benson

    page gauche

    me tourner le pied deux fois et 

    avec cela, il fait à peine clair là-dedans 

    en plein midi. Tant pis, qu'est-ce 

    que vous voulez, c'est la guerre. --

    La Passe aux Foins, c'est ainsi que nous 

    appelons le local où se fait notre popote ; cela 

    ne nous a pas empêché de dîner de 

    bon appétit. La nuit tombée, nous rentrons dans 

    le bureau, nous allumons la lampe et nous 

    terminons nos écritures en grignotant des macarons que la petite Lili m'a envoyés aussi que du chocolat et du gruyére. La dînette faite, 

    nous préparons nos crêches avec la plus tendre

    sollicitude, tandis que le canon continue à 

    tonner d'une façon inquiétante. La lumière 

    éteinte, même séance que hier soir, la sarabande 

    des souris recommence et aussi les puces  

    page droite

    au désespoir du chef qui n'aime pas les 

    souris et les puces pas davantage. Je suis tellement 

    las que je me fais qu'un somme jusqu'à 3 heures. 

    --- Mercredi. - Les hommes peuvent maintenant 

    revenir du travail pour déjeuner, 

    il n'y a pas plus de deux kilomètres. Et c'est 

    bien mieux ainsi ; n'en que cette raison 

    doit suffire à nous faire apprécier ce cantonnement. 

    En conséquence on va s'appliquer à l'améliorer. 

    Pour commencer, ce matin je transporte le 

    bureau dans une grande pièce au 1er Etage 

    de la ferme ; c'était la pièce réservée aux Officiers, 

    mais comme ils ont pu s'installer au rez de chaussée, nous nous installerons là. 

    --- Il y a à peine une heure que j'y suis 

    quand arrive le Général de Brigade qui 

    vient faire sa tournée d'inspection des 


  • February 2, 2019 01:13:16 Amy Benson

    page gauche

    me tourner le pied deux fois et 

    avec cela, il fait à peine clair là-dedans 

    en plein midi. Tant pis, qu'est-ce 

    que vous voulez, c'est la guerre. --

    La Passe aux Foins, c'est ainsi que nous 

    appelons le local où se fait notre popote ; cela 

    ne nous a pas empêché de dîner de 

    bon appétit. La nuit tombée, nous rentrons dans 

    le bureau, nous allumons la lampe et nous 

    terminons nos écritures en grignotant des macarons que la petite Lili m'a envoyés aussi que du chocolat et du gruyére. La dînette faite, 

    nous préparons nos crêches avec la plus tendre

    sollicitude, tandis que le canon continue à 

    tonner d'une façon inquiétante. La lumière 

    éteinte, même séance que hier soir, la sarabande 

    des souris recommence et aussi les puces  

    page droite

    au désespoir du chef qui n'aime pas les 

    souris et les puces pas davantage. Je suis tellement 

    las que je me fais qu'un somme jusqu'à 3 heures. 

    --- Mercredi. - Les hommes peuvent maintenant 


  • February 2, 2019 01:09:46 Amy Benson

    page gauche

    me tourner le pied deux fois et 

    avec cela, il fait à peine clair là-dedans 

    en plein midi. Tant pis, qu'est-ce 

    que vous voulez, c'est la guerre. --

    La Passe aux Foins, c'est ainsi que nous 

    appelons le local où se fait notre popote ; cela 

    ne nous a pas empêché de dîner de 

    bon appétit. La nuit tombée, nous rentrons dans 

    le bureau, nous allumons la lampe et nous 

    terminons nos écritures en grignotant des macarons que la petite Lili m'a envoyés aussi que du chocolat et du gruyére. La dînette faite, 

    nous préparons nos crêches avec la plus tendre

    sollicitude, tandis que le canon continue à 

    tonner d'une façon inquiétante. La lumière 

    éteinte, même séance que hier soir, la sarabande 

    des souris recommence et aussi les puces. 

    page droite



  • February 2, 2019 01:04:43 Amy Benson

    me tourner le pied deux fois et 

    avec cela, il fait à peine clair là-dedans 

    en plein midi. Tant pis, qu'est-ce 

    que vous voulez, c'est la guerre. --

    La Passe aux Tours, c'est ainsi que nous 

    appelons le cl


Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Front occidental, région de Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Front occidental, région de Verdun
Login and add location


ID
8748 / 247786
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Yves Cottereau
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 28, 1915 – September 29, 1915
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note