FRBNSA-039 Marcel Cottereau, sculpteur, item 23

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

page gauche

végétation grimpant le long des 

colonnes de la nef et de choeur, 

à ciel ouvert, les voûtes écroulées ; 

à gauche la porte d'entrée du village,

curieux et bien intéressants vestiges 

du XIIIe. De quelque côté qu'on se 

tourne, le coup d'oeil est curieux 

et pittoresque. J'ai passé là une heure 

délicieuse. Quel dommage que nous 

n'ayons pas été cantonnés là plutôt qu'à 

Violaine. J'avais de quoi me délecter 

pendant des heures rien qu'avec les 

ruines de l'église. J'ai quitté tout cela 

à regret et j'en avais comme une 

impression de tristesse de regagner 

notre trou de Violaine. 

L'accueil cordial et bruyant de 

page droite

mes collèges qui se mettaient à table 

quand je suis rentré, a dissipé petit 

image de mélancolie. 

-----Même jour après midi. 

Nouveau déplacement ; l'ordre vient d'arriver. 

Afin de nous rapprocher des travaux nous 

irons cantonner dans und grande ferme 

à plusieurs kilomètres d'ici. Le Lieutenant vient 

de décider que nous allions, lui, le sergt. major 

et moi reconnaître le cantonnement. Il 

part à l'instant à cheval, et nous allons le suivre 

tous deux à bicyclette aussitôt notre materiel emballé. 

-----Mardi soir. Çà y est, nous voilà 

installés à Translon, grande ferme où toute 

la Compagnie est cantonnée. Diable, çà 

ne s'embellit pas notre position ; c'est plus 

moche qu'à Violaine ici. Nous étions donc 

Transcription saved

page gauche

végétation grimpant le long des 

colonnes de la nef et de choeur, 

à ciel ouvert, les voûtes écroulées ; 

à gauche la porte d'entrée du village,

curieux et bien intéressants vestiges 

du XIIIe. De quelque côté qu'on se 

tourne, le coup d'oeil est curieux 

et pittoresque. J'ai passé là une heure 

délicieuse. Quel dommage que nous 

n'ayons pas été cantonnés là plutôt qu'à 

Violaine. J'avais de quoi me délecter 

pendant des heures rien qu'avec les 

ruines de l'église. J'ai quitté tout cela 

à regret et j'en avais comme une 

impression de tristesse de regagner 

notre trou de Violaine. 

L'accueil cordial et bruyant de 

page droite

mes collèges qui se mettaient à table 

quand je suis rentré, a dissipé petit 

image de mélancolie. 

-----Même jour après midi. 

Nouveau déplacement ; l'ordre vient d'arriver. 

Afin de nous rapprocher des travaux nous 

irons cantonner dans und grande ferme 

à plusieurs kilomètres d'ici. Le Lieutenant vient 

de décider que nous allions, lui, le sergt. major 

et moi reconnaître le cantonnement. Il 

part à l'instant à cheval, et nous allons le suivre 

tous deux à bicyclette aussitôt notre materiel emballé. 

-----Mardi soir. Çà y est, nous voilà 

installés à Translon, grande ferme où toute 

la Compagnie est cantonnée. Diable, çà 

ne s'embellit pas notre position ; c'est plus 

moche qu'à Violaine ici. Nous étions donc 


Transcription history
  • January 26, 2019 01:20:06 Amy Benson

    page gauche

    végétation grimpant le long des 

    colonnes de la nef et de choeur, 

    à ciel ouvert, les voûtes écroulées ; 

    à gauche la porte d'entrée du village,

    curieux et bien intéressants vestiges 

    du XIIIe. De quelque côté qu'on se 

    tourne, le coup d'oeil est curieux 

    et pittoresque. J'ai passé là une heure 

    délicieuse. Quel dommage que nous 

    n'ayons pas été cantonnés là plutôt qu'à 

    Violaine. J'avais de quoi me délecter 

    pendant des heures rien qu'avec les 

    ruines de l'église. J'ai quitté tout cela 

    à regret et j'en avais comme une 

    impression de tristesse de regagner 

    notre trou de Violaine. 

    L'accueil cordial et bruyant de 

    page droite

    mes collèges qui se mettaient à table 

    quand je suis rentré, a dissipé petit 

    image de mélancolie. 

    -----Même jour après midi. 

    Nouveau déplacement ; l'ordre vient d'arriver. 

    Afin de nous rapprocher des travaux nous 

    irons cantonner dans und grande ferme 

    à plusieurs kilomètres d'ici. Le Lieutenant vient 

    de décider que nous allions, lui, le sergt. major 

    et moi reconnaître le cantonnement. Il 

    part à l'instant à cheval, et nous allons le suivre 

    tous deux à bicyclette aussitôt notre materiel emballé. 

    -----Mardi soir. Çà y est, nous voilà 

    installés à Translon, grande ferme où toute 

    la Compagnie est cantonnée. Diable, çà 

    ne s'embellit pas notre position ; c'est plus 

    moche qu'à Violaine ici. Nous étions donc 


  • January 26, 2019 01:19:54 Amy Benson

    page gauche

    végétation grimpant le long des 

    colonnes de la nef et de choeur, 

    à ciel ouvert, les voûtes écroulées ; 

    à gauche la porte d'entrée du village,

    curieux et bien intéressants vestiges 

    du XIIIe. De quelque côté qu'on se 

    tourne, le coup d'oeil est curieux 

    et pittoresque. J'ai passé là une heure 

    délicieuse. Quel dommage que nous 

    n'ayons pas été cantonnés là plutôt qu'à 

    Violaine. J'avais de quoi me délecter 

    pendant des heures rien qu'avec les 

    ruines de l'église. J'ai quitté tout cela 

    à regret et j'en avais comme une 

    impression de tristesse de regagner 

    notre trou de Violaine. 

    L'accueil cordial et bruyant de 

    page droite

    mes collèges qui se mettaient à table 

    quand je suis rentré, a dissipé petit 

    image de mélancolie. 

    -----Même jour après midi. 

    Nouveau déplacement ; l'ordre vient d'arriver. 

    Afin de nous rapprocher des travaux nous 

    irons cantonner dans und grande ferme 

    à plusieurs kilomètres d'ici. Le Lieutenant vient 

    de décider que nous allions, lui, le sergt. major 

    et moi reconnaître le cantonnement. Il 

    part à l'instant à cheval, et nous allons le suivre 

    tous deux à bicyclette aussitôt notre materiel emballé. 

    -----Mardi soir. Çà y est, nous voilà 

    installés à Translon, grande ferme où toute 

    la Compagnie est cantonnée. Diable, çà 

    ne s'embellit pas notre position ; c'est plus 

    moche qu'à Violaine ici. Nous étions donc 


  • January 26, 2019 01:19:46 Amy Benson

    page gauche

    végétation grimpant le long des 

    colonnes de la nef et de choeur, 

    à ciel ouvert, les voûtes écroulées ; 

    à gauche la porte d'entrée du village,

    curieux et bien intéressants vestiges 

    du XIIIe. De quelque côté qu'on se 

    tourne, le coup d'oeil est curieux 

    et pittoresque. J'ai passé là une heure 

    délicieuse. Quel dommage que nous 

    n'ayons pas été cantonnés là plutôt qu'à 

    Violaine. J'avais de quoi me délecter 

    pendant des heures rien qu'avec les 

    ruines de l'église. J'ai quitté tout cela 

    à regret et j'en avais comme une 

    impression de tristesse de regagner 

    notre trou de Violaine. 

    L'accueil cordial et bruyant de 

    page droite

    mes collèges qui se mettaient à table 

    quand je suis rentré, a dissipé petit 

    image de mélancolie. 

    -----Même jour après midi. 

    Nouveau déplacement ; l'ordre vient d'arriver. 

    Afin de nous rapprocher des travaux nous 

    irons cantonner dans und grande ferme 

    à plusieurs kilomètres d'ici. Le Lieutenant vient 

    de décider que nous allions, lui, le sergt. major 

    et moi reconnaître le cantonnement. Il 

    part à l'instant à cheval, et nous allons le suivre 

    tous deux à bicyclette aussitôt notre materiel emballé. 

    -----Mardi soir. Çà y est, nous voilà 

    installés à Granslon, grande ferme où toute 

    la Compagnie est cantonnée. Diable, çà 

    ne s'embellit pas notre position ; c'est plus 

    moche qu'à Violaine ici. Nous étions donc 


  • January 26, 2019 01:13:40 Amy Benson

    page gauche

    végétation grimpant le long des 

    colonnes de la nef et de choeur, 

    à ciel ouvert, les voûtes écroulées ; 

    à gauche la porte d'entrée du village,

    curieux et bien intéressants vestiges 

    du XIIIe. De quelque côté qu'on se 

    tourne, le coup d'oeil est curieux 

    et pittoresque. J'ai passé là une heure 

    délicieuse. Quel dommage que nous 

    n'ayons pas été cantonnés là plutôt qu'à 

    Violaine. J'avais de quoi me délecter 

    pendant des heures rien qu'avec les 

    ruines de l'église. J'ai quitté tout cela 

    à regret et j'en avais comme une 

    impression de tristesse de regagner 

    notre trou de Violaine. 

    L'accueil cordial et bruyant de 

    page droite

    mes collèges qui se mettaient à table 



  • January 26, 2019 01:12:11 Amy Benson

    page gauche

    végétation grimpant le long des 

    colonnes de la nef et de choeur, 

    à ciel ouvert, les voûtes écroulées ; 

    à gauche la porte d'entrée du village,

    curieux et bien intéressants vestiges 

    du XIIIe. De quelque côté qu'on se 

    tourne, le coup d'oeil est curieux 

    et pittoresque. J'ai passé là une heure 

    délicieuse. Quel dommage que nous 

    n'ayons pas été cantonnés là plutôt qu'à 

    Violaine. J'avais de quoi me délecter 

    pendant des heures rien qu'avec les 

    ruines de l'église. J'ai quitté tout cela 

    à regret et j'en avais comme une 

    impression de tristesse de regagner 

    notre trou de Violaine. 

    L'accueil cordial et bruyant de 


  • January 26, 2019 01:08:49 Amy Benson

    page gauche

    végétation grimpant le long des 

    colonnes de la nef et de choeur, 

    à ciel ouvert, les voûtes écroulées ; 

    à gauche la porte d'entrée du village,

    curieux et bien intéressants vestiges 

    du XIIIe. De quelque côté qu'on se 

    tourne, le coup d'oeil est curieux 

    et pittoresque. J'ai passé là une heure 

    délicieuse. Quel dommage que nous 

    n'ayons pas été cantonnés là plutôt qu'à 

    Violaine. J'avais de quoi me 


  • January 26, 2019 01:04:10 Amy Benson

    page gauche

    végétation grimpant le long des 

    colonnes de la nef et de choeur, 

    à ciel ouvert, les voûtes écroulées ; 

    à gauche la porte d'entrée du village,

    curieux et bien 


Description

Save description
  • 49.158793||5.38652890000003||

    Front occidental, région de Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Front occidental, région de Verdun
Login and add location


ID
8748 / 247783
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Yves Cottereau
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 26, 1915 – September 28, 1915
Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note