Tagebuchaufzeichnungen Reinhold Sieglerschmidt (5), item 86

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                         15/VI 17

   Lieb Helenetrautli, eben bin ich

mit einer Instruktionsstunde

für morgen betraut worden

und so kann ich dir statt eines

langen Briefes nur einen kurzen

schreiben.

  Ich wiederhole der Vorsicht halber

die Angaben, die im Auskunftbogen

zwecks meiner Offizierswahl

zu machen sind.

1) Von deinem Vater: Vorname, Stand,

letzter Wohnort, Todestag, Todesort

2) Tag und Jahr unserer Verheiratung

Die letzten Fragen werden dir unglaublich

erscheinen. Natürlich

kann ich sie beantworten. Doch ist

hier im Felde ein Tag wie ein Jahr

 

...[next page]

 

das Leben rinnt weiter, der Geist gerät

in einen seltsamen zeitlosen

Zustand. Deswegen Bestätigung!

3) Stand und Adresse von Hahns,

Hellmanns, Curio und Wilhelm

Schott, die ich unter den Vertrauenspersonen

aufführen will,

Curio weil Offiziere gefordert werden.

Für heute und diesen ... Brief

u. die kleine, für dich so grosse

Nachricht, dass ich mich wohl

und gesund fühle.  In grenzenloser

Nähe küsse ich dich tausendmal

mein Heleneich.

                                Dein Reinhold.

Transcription saved

                                         15/VI 17

   Lieb Helenetrautli, eben bin ich

mit einer Instruktionsstunde

für morgen betraut worden

und so kann ich dir statt eines

langen Briefes nur einen kurzen

schreiben.

  Ich wiederhole der Vorsicht halber

die Angaben, die im Auskunftbogen

zwecks meiner Offizierswahl

zu machen sind.

1) Von deinem Vater: Vorname, Stand,

letzter Wohnort, Todestag, Todesort

2) Tag und Jahr unserer Verheiratung

Die letzten Fragen werden dir unglaublich

erscheinen. Natürlich

kann ich sie beantworten. Doch ist

hier im Felde ein Tag wie ein Jahr

 

...[next page]

 

das Leben rinnt weiter, der Geist gerät

in einen seltsamen zeitlosen

Zustand. Deswegen Bestätigung!

3) Stand und Adresse von Hahns,

Hellmanns, Curio und Wilhelm

Schott, die ich unter den Vertrauenspersonen

aufführen will,

Curio weil Offiziere gefordert werden.

Für heute und diesen ... Brief

u. die kleine, für dich so grosse

Nachricht, dass ich mich wohl

und gesund fühle.  In grenzenloser

Nähe küsse ich dich tausendmal

mein Heleneich.

                                Dein Reinhold.


Transcription history
  • February 20, 2017 13:02:16 Barbara Kneidinger

                                             15/VI 17

       Lieb Helenetrautli, eben bin ich

    mit einer Instruktionsstunde

    für morgen betraut worden

    und so kann ich dir statt eines

    langen Briefes nur einen kurzen

    schreiben.

      Ich wiederhole der Vorsicht halber

    die Angaben, die im Auskunftbogen

    zwecks meiner Offizierswahl

    zu machen sind.

    1) Von deinem Vater: Vorname, Stand,

    letzter Wohnort, Todestag, Todesort

    2) Tag und Jahr unserer Verheiratung

    Die letzten Fragen werden dir unglaublich

    erscheinen. Natürlich

    kann ich sie beantworten. Doch ist

    hier im Felde ein Tag wie ein Jahr

     

    ...[next page]

     

    das Leben rinnt weiter, der Geist gerät

    in einen seltsamen zeitlosen

    Zustand. Deswegen Bestätigung!

    3) Stand und Adresse von Hahns,

    Hellmanns, Curio und Wilhelm

    Schott, die ich unter den Vertrauenspersonen

    aufführen will,

    Curio weil Offiziere gefordert werden.

    Für heute und diesen ... Brief

    u. die kleine, für dich so grosse

    Nachricht, dass ich mich wohl

    und gesund fühle.  In grenzenloser

    Nähe küsse ich dich tausendmal

    mein Heleneich.

                                    Dein Reinhold.


Description

Save description
  • 44.88998250157895||26.58415066249995||

    bei Ploesti, Rumänien

    ||1
Location(s)
  • Story location bei Ploesti, Rumänien


ID
841 / 4127
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jörn Sieglerschmidt
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Balkans
  • Eastern Front
  • Western Front




Notes and questions

Login to leave a note