Tagebuchaufzeichnungen Reinhold Sieglerschmidt (5), item 54

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                       4/V 1917

    Mein Herzenstrautli, jetzt wirst

Du staunen! Ich bis auf

weiteres zur Ausbildung im Kartenwesen

zur deutschen Kartenstelle

des Karpathenkorps in

Maramarro-Sziget kommandiert.

Die ganze Sache ist plötzlich

gekommen. Vor einigen

Tagen war unser Artilleriekomandeur

Oberst Seeger auf Hauptbeobachtung

und besichtigte

dieselbe, während ich gerade

als Beobachtungsoffizier oben

war. Zufällig fragte er mich

auch nach Studium und Beruf.

Zwei Tage darauf, vorgestern abend

kam die Nachfrage nach

meinem Namen, gestern Abend


...[next page]


die Kommandierung.

Gewiss wirst Du Dich über dieselbe

freuen, entrückt sie mich

doch für die nächste absehbare

Zeit der Front. Auch wenn die

Batterie fortkäme würde ich

meine Ausbildung natürlich

vollenden. Ausserdem hat die

Sache nur dann Sinn wenn

ich zur hiesigen Armeegruppe

Litzmann!! - von welcher die

Anforderung erfolgt - nach erfolgter

Ausbildung

versetzt

werde, jedenfalls wird man

die Ausbildung nicht zwecklos

vornehmen. Ob ich mich allerdings

mit einer derartigen

unkriegerischen Tätigkeit dauernd

begnügen würde, müsste

Transcription saved

                                       4/V 1917

    Mein Herzenstrautli, jetzt wirst

Du staunen! Ich bis auf

weiteres zur Ausbildung im Kartenwesen

zur deutschen Kartenstelle

des Karpathenkorps in

Maramarro-Sziget kommandiert.

Die ganze Sache ist plötzlich

gekommen. Vor einigen

Tagen war unser Artilleriekomandeur

Oberst Seeger auf Hauptbeobachtung

und besichtigte

dieselbe, während ich gerade

als Beobachtungsoffizier oben

war. Zufällig fragte er mich

auch nach Studium und Beruf.

Zwei Tage darauf, vorgestern abend

kam die Nachfrage nach

meinem Namen, gestern Abend


...[next page]


die Kommandierung.

Gewiss wirst Du Dich über dieselbe

freuen, entrückt sie mich

doch für die nächste absehbare

Zeit der Front. Auch wenn die

Batterie fortkäme würde ich

meine Ausbildung natürlich

vollenden. Ausserdem hat die

Sache nur dann Sinn wenn

ich zur hiesigen Armeegruppe

Litzmann!! - von welcher die

Anforderung erfolgt - nach erfolgter

Ausbildung

versetzt

werde, jedenfalls wird man

die Ausbildung nicht zwecklos

vornehmen. Ob ich mich allerdings

mit einer derartigen

unkriegerischen Tätigkeit dauernd

begnügen würde, müsste


Transcription history
  • February 19, 2017 07:47:19 Barbara Kneidinger

                                           4/V 1917

        Mein Herzenstrautli, jetzt wirst

    Du staunen! Ich bis auf

    weiteres zur Ausbildung im Kartenwesen

    zur deutschen Kartenstelle

    des Karpathenkorps in

    Maramarro-Sziget kommandiert.

    Die ganze Sache ist plötzlich

    gekommen. Vor einigen

    Tagen war unser Artilleriekomandeur

    Oberst Seeger auf Hauptbeobachtung

    und besichtigte

    dieselbe, während ich gerade

    als Beobachtungsoffizier oben

    war. Zufällig fragte er mich

    auch nach Studium und Beruf.

    Zwei Tage darauf, vorgestern abend

    kam die Nachfrage nach

    meinem Namen, gestern Abend


    ...[next page]


    die Kommandierung.

    Gewiss wirst Du Dich über dieselbe

    freuen, entrückt sie mich

    doch für die nächste absehbare

    Zeit der Front. Auch wenn die

    Batterie fortkäme würde ich

    meine Ausbildung natürlich

    vollenden. Ausserdem hat die

    Sache nur dann Sinn wenn

    ich zur hiesigen Armeegruppe

    Litzmann!! - von welcher die

    Anforderung erfolgt - nach erfolgter

    Ausbildung

    versetzt

    werde, jedenfalls wird man

    die Ausbildung nicht zwecklos

    vornehmen. Ob ich mich allerdings

    mit einer derartigen

    unkriegerischen Tätigkeit dauernd

    begnügen würde, müsste


Description

Save description
  • 44.88998250157895||26.58415066249995||

    bei Ploesti, Rumänien

    ||1
Location(s)
  • Story location bei Ploesti, Rumänien


ID
841 / 4054
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jörn Sieglerschmidt
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Balkans
  • Eastern Front
  • Western Front




Notes and questions

Login to leave a note