Tagebuchaufzeichnungen Reinhold Sieglerschmidt (5), item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Linke Seite:


aussergewöhnlichen Falle einer

Versetzung zu anderem Truppenteil

etwas zuzusenden, da ich mit den

63 M = Mark monatlich durchaus auskommen

kann und muss.


Mein Herzenstrautli, ich habe Aussicht

mehrere kg = Kilogramm Bohnen zu kaufen,

die aus dem Gebirge hierher

geschafft werden. Ich werde sie dir

in Feldpostpäckchen zu 1 [Pfund] ..altes Zeichen für Pfund.oder

im ganzen durch einen Urlauber

schicken. Von dem Budapester

Schinkenspeck, der hoffentlich inzwischen

angekommen ist, gib

1 [Pfund] ..altes Zeichen für Pfund.nach Steglitz (Else wiegt nur

noch 80 [Pfund]  ..altes Zeichen für Pfund. !) Ebenso gib einiges

von zu erwartender Lingk'scher

Sendung nach Steglitz, sonst

aber darfst du nichts, aber auch


Rechte Seite:


nicht das geringste von dem wenigen,

das ich dir schicke, abgeben.


Trautli, mein Herzenstrautli,

wenn ich doch jeden Tag nur einen

Augenblick bei dir sein könnte.

Meine Sehnsucht, mein tapferstes

Tapferchen, ich bin nur

                                        Du.

Transcription saved

Linke Seite:


aussergewöhnlichen Falle einer

Versetzung zu anderem Truppenteil

etwas zuzusenden, da ich mit den

63 M = Mark monatlich durchaus auskommen

kann und muss.


Mein Herzenstrautli, ich habe Aussicht

mehrere kg = Kilogramm Bohnen zu kaufen,

die aus dem Gebirge hierher

geschafft werden. Ich werde sie dir

in Feldpostpäckchen zu 1 [Pfund] ..altes Zeichen für Pfund.oder

im ganzen durch einen Urlauber

schicken. Von dem Budapester

Schinkenspeck, der hoffentlich inzwischen

angekommen ist, gib

1 [Pfund] ..altes Zeichen für Pfund.nach Steglitz (Else wiegt nur

noch 80 [Pfund]  ..altes Zeichen für Pfund. !) Ebenso gib einiges

von zu erwartender Lingk'scher

Sendung nach Steglitz, sonst

aber darfst du nichts, aber auch


Rechte Seite:


nicht das geringste von dem wenigen,

das ich dir schicke, abgeben.


Trautli, mein Herzenstrautli,

wenn ich doch jeden Tag nur einen

Augenblick bei dir sein könnte.

Meine Sehnsucht, mein tapferstes

Tapferchen, ich bin nur

                                        Du.


Transcription history
  • June 10, 2019 11:32:39 Eva Anna Welles (AUT)

    Linke Seite:


    aussergewöhnlichen Falle einer

    Versetzung zu anderem Truppenteil

    etwas zuzusenden, da ich mit den

    63 M = Mark monatlich durchaus auskommen

    kann und muss.


    Mein Herzenstrautli, ich habe Aussicht

    mehrere kg = Kilogramm Bohnen zu kaufen,

    die aus dem Gebirge hierher

    geschafft werden. Ich werde sie dir

    in Feldpostpäckchen zu 1 [Pfund] ..altes Zeichen für Pfund.oder

    im ganzen durch einen Urlauber

    schicken. Von dem Budapester

    Schinkenspeck, der hoffentlich inzwischen

    angekommen ist, gib

    1 [Pfund] ..altes Zeichen für Pfund.nach Steglitz (Else wiegt nur

    noch 80 [Pfund]  ..altes Zeichen für Pfund. !) Ebenso gib einiges

    von zu erwartender Lingk'scher

    Sendung nach Steglitz, sonst

    aber darfst du nichts, aber auch


    Rechte Seite:


    nicht das geringste von dem wenigen,

    das ich dir schicke, abgeben.


    Trautli, mein Herzenstrautli,

    wenn ich doch jeden Tag nur einen

    Augenblick bei dir sein könnte.

    Meine Sehnsucht, mein tapferstes

    Tapferchen, ich bin nur

                                            Du.

  • February 15, 2017 02:38:52 Tina J

    außergewöhnlichen Falle einer

    Versetzung zu anderem Truppenteil

    etwas zuzusenden, da ich mit den

    63 M monatlich durchaus auskommen

    kann und muss.


    Mein Herzenstrautli, ich habe Aussicht

    mehrere kg Bohnen zu kaufen,

    dich aus dem Gebirge hierher

    geschafft werden. Ich werde sie dir

    in Feldpostpäckchen zu 1 [Pfund] ..altes Zeichen für Pfund.oder

    im ganzen durch einen Urlauber

    schicken. Von dem Budapester

    Schinkenspeck, der hoffentlich inzwischen

    angekommen ist, gib

    1 [Pfund] ..altes Zeichen für Pfund.nach Steglitz (Else wiegt nur

    noch 80 [Pfund]  ..altes Zeichen für Pfund. !) Ebenso gib einiges

    von zu erwartender ...'scher

    Sendung nach Steglitz, sonst

    aber darfst du nichts, aber auch


    ...[next page]


    nicht das geringste von dem wenigen,

    das ich dir schicke, abgeben.


    Trautli, mein Herzenstrautli,

    wenn ich doch jeden Tag nur einen

    Augenblick bei dir sein könnte.

    Meine Sehnsucht, mein tapferstes

    Tapferchen, ich bin nur

                                            Du.






  • February 15, 2017 02:36:09 Tina J

    außergewöhnlichen Falle einer

    Versetzung zu anderem Truppenteil

    etwas zuzusenden, da ich mit den

    63 M monatlich durchaus auskommen

    kann und muss.


    Mein Herzenstrautli, ich habe Aussicht

    mehrere kg Bohnen zu kaufen,

    dich aus dem Gebirge hierher

    geschafft werden. Ich werde sie dir

    in Feldpostpäckchen zu 1 [Pfund] ..altes Zeichen für Pfund.oder

    im ganzen durch einen Urlauber

    schicken. Von dem Budapester

    Schinkenspeck, der hoffentlich inzwischen

    angekommen ist, gib

    1 [Pfund] ..altes Zeichen für Pfund.nach Steglitz (Else wiegt nur

    noch 80 [Pfund]  ..altes Zeichen für Pfund. !) Ebenso gib einiges

    von zu erwartender ...'scher

    Sendung nach Steglitz, sonst

    aber darfst du nichts, aber auch


    ...[next page]


    nicht das geringste von dem wenigen,

    das ich dir schicke, abgeben.






  • February 15, 2017 02:29:20 Tina J

    außergewöhnlichen Falle einer

    Versetzung zu anderem Truppenteil

    etwas zuzusenden, da ich mit den

    63 M monatlich durchaus auskommen

    kann und muss.


    Mein Herzenstrautli, ich habe Aussicht

    mehrere kg Bohnen zu kaufen,

    dich aus dem Gebirge hierher

    geschafft werden. Ich werde sie dir

    in Feldpostpäckchen zu 1 [Pfund] ..altes Zeichen für Pfund.oder

    im ganzen durch einen Urlauber

    schicken. Von dem Budapester

    Schinkenspeck, der hoffentlich inzwischen

    angekommen ist, gib

    1 [Pfund] ..altes Zeichen für Pfund.nach Steglitz (Else wiegt nur

    noch 80 [Pfund]  ..altes Zeichen für Pfund. !) Ebenso gib einiges

    von zu erwartender ...'scher

    Sendung nach Steglitz, sonst

    aber darfst du nichts, aber auch




  • February 15, 2017 02:24:57 Tina J

    außergewöhnlichen Falle einer

    Versetzung zu anderem Truppenteil

    etwas zuzusenden, da ich mit den

    63 M monatlich durchaus auskommen

    kann und muss.


    Mein Herzenstrautli, ich habe Aussicht

    mehrere kg Bohnen zu kaufen,

    dich aus dem Gebirge hierher

    geschafft werden. Ich werde sie dir

    in Feldpostpäckchen zu 1 [Pfund] ..altes Zeichen für Pfund.oder

    im ganzen durch einen Urlauber

    schicken. Von dem Budapester

    Schinkenspeck, der hoffentlich inzwischen

    angekommen ist, gib

    1 [Pfund] ..altes Zeichen für Pfund.nach Steglitz (Else wiegt nur

    noch 80 [Pfund]



  • February 15, 2017 02:18:17 Tina J

    außergewöhnlichen Falle einer

    Versetzung zu anderem Truppenteil

    etwas zuzusenden, da ich mit den

    63 M monatlich durchaus auskommen

    kann und muss.


    Mein Herzenstrautli, ich habe Aussicht

    mehrere kg Bohnen zu kaufen,

    dich aus dem Gebirge hierher

    geschafft werden. Ich werde sie dir

    in Feldpostpäckchen zu 1 [Pfund] ..altes Zeichen für Pfund



  • February 14, 2017 23:57:37 Tina J

    außergewöhnlichen Falle einer

    Versetzung zu anderem Truppenteil

    etwas zuzusenden, da ich mit den

    63 M monatlich durchaus auskommen

    kann und muss.


    Mein Herzenstrautli, ich habe Aussicht

    mehrere kg Bohnen zu kaufen,

    dich aus dem Gebirge hierher

    geschafft werden.


  • February 14, 2017 23:54:58 Tina J

    außergewöhnlichen Falle einer

    Versetzung zu anderem


Description

Save description
  • 52.454139088947315||13.331032465307658||

    Berlin Steglitz

  • 44.88998250157895||26.58415066249995||

    bei Ploesti, Rumänien

    ||1
Location(s)
  • Story location bei Ploesti, Rumänien
  • Document location Berlin Steglitz


ID
841 / 4002
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jörn Sieglerschmidt
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Deutsch

  • Balkans
  • Eastern Front
  • Western Front




Notes and questions

Login to leave a note