Tagebuchaufzeichnungen Reinhold Sieglerschmidt (5), item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Linke Seite:


oder grösserer Patrouillenunternehmungen.

Sind beide Teile mit

ihren Truppenanordnungen

noch nicht fertig oder fürchtet

sich jeder der Anfänger zu

sein? Oder - das ist sehr möglich -

wollen die im Westen

warten bis auch der Russe

mitschlagen kann. Der Russe

aber ist noch nicht so weit,

kann es noch lange nicht in

einem Masse sein, das eine

grosse Offensive seinerseits

- wie im vorigen Jahr - ermöglicht.


Die Folgen der Erklärung des

verschärften U-Bootkrieges

sind doch recht bedeutend -

nicht nur durch die Zahl der


Rechte Seite:


versenkten Schiffe, sondern in

viel grösserem Masse durch den

Ausfall der vielen Schiffe (besonders

neutraler), die in den

Häfen bleiben.


Mein Trautli, mein volles

Menschenglück, ob uns doch vielleicht

in näherer Zeit die unfassbare

Seligkeit gemeinsamen Lebens

kommt?


Schlimm ist es jetzt mit der

Postverbindung. Manche Briefe

scheinen verloren zu gehen, noch

mehr verspätet anzukommen

- von Dir und von mir. Wir haben

das ja von der K. u. K. Postbeförderung

nicht anders erwartet.


Mein Tapferchen, schone dich

so sehr du kannst. Wenn ich dir

Transcription saved

Linke Seite:


oder grösserer Patrouillenunternehmungen.

Sind beide Teile mit

ihren Truppenanordnungen

noch nicht fertig oder fürchtet

sich jeder der Anfänger zu

sein? Oder - das ist sehr möglich -

wollen die im Westen

warten bis auch der Russe

mitschlagen kann. Der Russe

aber ist noch nicht so weit,

kann es noch lange nicht in

einem Masse sein, das eine

grosse Offensive seinerseits

- wie im vorigen Jahr - ermöglicht.


Die Folgen der Erklärung des

verschärften U-Bootkrieges

sind doch recht bedeutend -

nicht nur durch die Zahl der


Rechte Seite:


versenkten Schiffe, sondern in

viel grösserem Masse durch den

Ausfall der vielen Schiffe (besonders

neutraler), die in den

Häfen bleiben.


Mein Trautli, mein volles

Menschenglück, ob uns doch vielleicht

in näherer Zeit die unfassbare

Seligkeit gemeinsamen Lebens

kommt?


Schlimm ist es jetzt mit der

Postverbindung. Manche Briefe

scheinen verloren zu gehen, noch

mehr verspätet anzukommen

- von Dir und von mir. Wir haben

das ja von der K. u. K. Postbeförderung

nicht anders erwartet.


Mein Tapferchen, schone dich

so sehr du kannst. Wenn ich dir


Transcription history
  • June 10, 2019 11:23:40 Eva Anna Welles (AUT)

    Linke Seite:


    oder grösserer Patrouillenunternehmungen.

    Sind beide Teile mit

    ihren Truppenanordnungen

    noch nicht fertig oder fürchtet

    sich jeder der Anfänger zu

    sein? Oder - das ist sehr möglich -

    wollen die im Westen

    warten bis auch der Russe

    mitschlagen kann. Der Russe

    aber ist noch nicht so weit,

    kann es noch lange nicht in

    einem Masse sein, das eine

    grosse Offensive seinerseits

    - wie im vorigen Jahr - ermöglicht.


    Die Folgen der Erklärung des

    verschärften U-Bootkrieges

    sind doch recht bedeutend -

    nicht nur durch die Zahl der


    Rechte Seite:


    versenkten Schiffe, sondern in

    viel grösserem Masse durch den

    Ausfall der vielen Schiffe (besonders

    neutraler), die in den

    Häfen bleiben.


    Mein Trautli, mein volles

    Menschenglück, ob uns doch vielleicht

    in näherer Zeit die unfassbare

    Seligkeit gemeinsamen Lebens

    kommt?


    Schlimm ist es jetzt mit der

    Postverbindung. Manche Briefe

    scheinen verloren zu gehen, noch

    mehr verspätet anzukommen

    - von Dir und von mir. Wir haben

    das ja von der K. u. K. Postbeförderung

    nicht anders erwartet.


    Mein Tapferchen, schone dich

    so sehr du kannst. Wenn ich dir

  • February 14, 2017 23:07:07 Tina J

    oder grösserer Patrouillenunternehmungen.

    Sind beide Teile mit

    ihren Truppenanordnungen

    noch nicht fertig oder fürchtet

    sich jeder der Anfänger zu

    sein? Oder - das ist sehr möglich -

    wollen die im Westen

    warten bis auch der Russe

    mitschlagen kann. Der Russe

    aber ist noch nicht so weit,

    kann es noch lange nicht in

    einem Masse sein, das eine

    grosse Offensive seinerseits

    - wie im vorigen Jahr - ermöglicht.


    Die Folgen der Erklärung des

    verschärften U-Bootkrieges

    sind doch recht bedeutend -

    nicht nur durch die Zahl der versenkten


    ...[next page]


    Schiffe, sondern in

    viel grösserem Masse durch den

    Ausfall der vielen Schiffe (besonders

    neutraler), die in den

    Häfen bleiben.


    Mein Trautli, mein volles

    Menschenglück, ob uns doch vielleicht

    in näherer Zeit die unfassbare

    Seligkeit gemeinsamen Lebens

    kommt?


    Schlimm ist es jetzt mit der

    Postverbindung. Manche Briefe

    scheinen verloren zu gehen, noch

    mehr verspätet anzukommen

    - von dir und von mir. Wir haben

    das ja von der K. u. K. Postbeförderung

    nicht anders erwartet.


    Mein Tapferchen, schone dich

    so sehr du kannst. Wenn ich dir




     


  • February 14, 2017 23:03:35 Tina J

    oder grösserer Patrouillenunternehmungen.

    Sind beide Teile mit

    ihren Truppenanordnungen

    noch nicht fertig oder fürchtet

    sich jeder der Anfänger zu

    sein? Oder - das ist sehr möglich -

    wollen die im Westen

    warten bis auch der Russe

    mitschlagen kann. Der Russe

    aber ist noch nicht so weit,

    kann es noch lange nicht in

    einem Masse sein, das eine

    grosse Offensive seinerseits

    - wie im vorigen Jahr - ermöglicht.


    Die Folgen der Erklärung des

    verschärften U-Bootkrieges

    sind doch recht bedeutend -

    nicht nur durch die Zahl der versenkten


    ...[next page]


    Schiffe, sondern in

    viel grösserem Masse durch den

    Ausfall der vielen Schiffe (besonders

    neutraler), die in den

    Häfen bleiben.


    Mein Trautli, mein volles

    Menschenglück, ob uns doch vielleich

    in näherer



     


Description

Save description
  • 44.88998250157895||26.58415066249995||

    bei Ploesti, Rumänien

    ||1
Location(s)
  • Story location bei Ploesti, Rumänien


ID
841 / 4000
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jörn Sieglerschmidt
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Deutsch

  • Balkans
  • Eastern Front
  • Western Front




Notes and questions

Login to leave a note