FRBMTO-014 Georges PIGANIOL, officier d'administration général de santé, item 33

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Aujourdhui, arrive une nouvelle ambulance,

 la 9/13 pour s'installer avec nous; une heure

après, j'apprend que Rethor ...  est nommé

officier, et gestionnaire à ma place. Qu'est ce que

je vais devenire là dedans, moi? Il me semble

que Chassevant me débarque - merci ! depuis

un an que je vivais avec cette vieille fripouille

c'était suffisant. Il a fallu tout mon caractère

accomodant depuis le mois de décembre dernier.

missingn'avait tenu que 2 mois, j'en ai tenu

9, c'est un record.

 La nouvelle amboulance a diné chez nous

ce soir ... il font une sales bobine de tomber dans

un patelin comme ça; qu'est ce qu'il diront

quand ils connaitront mieux le bon maitre

que nous avons. Quant à moi, j'espère voguer

bientot vers d'autre régions et ne plus

voir les trous, les cagnas, la vilaine figure

de notre patron, et autres choses désagréables.

 Autant vaut ne pas habiter dans la terre, et

ne point vivre dans l'affreuse poussère de ce

lieu.

 

    Somme Tourbe , 23 sept.

Ca y est : je suis dégommé, Rethorel est gestionnaire.


 page droite 


missingsera officier d'approv.t, et moi je retourneai à

la réserve, à Troyes _ bon, òa va. On m'a par la

meme occaion appris hier à la DES, que chaque

fois que lo monstre allait à la Direction, c'était

pour dire du mal de moi.

Plus important: la grance attaque prévu

parait commencé, au moins par l'Artillerie, sur

plusieurs points: du coté de Suippes, c'est depuis

2 jours un chahut fantastique; devant nous,

rien. Est ce une feinte? Je serais tenté de le

croire; mais il n'y a pas un coup de canon

par ici; mais quand ça va s'y mettre, quel

chahut.

Je suis parti avant hier matin pour

Vitry le François, avec Pasteau, qui s'étant abimé

le coude en tombant sur des rails, était évacué.

Encore une crasse de Chassevant _ Voyage dans

le train sanitaire, par S.te Menehould _ J'ai vu

en route un beau train blindé; à Vitry, je

rencontre à missingSigeard, de l'école de Vincennes.

Pasteau est évacué le soir. Soiré paisible à

Vitry, sans bruit de canon; dans un hotel, je

déniche un piano, et je cogne dessu jusqu'à

la gauche; ça m'a fait plaisir.




Transcription saved

Aujourdhui, arrive une nouvelle ambulance,

 la 9/13 pour s'installer avec nous; une heure

après, j'apprend que Rethor ...  est nommé

officier, et gestionnaire à ma place. Qu'est ce que

je vais devenire là dedans, moi? Il me semble

que Chassevant me débarque - merci ! depuis

un an que je vivais avec cette vieille fripouille

c'était suffisant. Il a fallu tout mon caractère

accomodant depuis le mois de décembre dernier.

missingn'avait tenu que 2 mois, j'en ai tenu

9, c'est un record.

 La nouvelle amboulance a diné chez nous

ce soir ... il font une sales bobine de tomber dans

un patelin comme ça; qu'est ce qu'il diront

quand ils connaitront mieux le bon maitre

que nous avons. Quant à moi, j'espère voguer

bientot vers d'autre régions et ne plus

voir les trous, les cagnas, la vilaine figure

de notre patron, et autres choses désagréables.

 Autant vaut ne pas habiter dans la terre, et

ne point vivre dans l'affreuse poussère de ce

lieu.

 

    Somme Tourbe , 23 sept.

Ca y est : je suis dégommé, Rethorel est gestionnaire.


 page droite 


missingsera officier d'approv.t, et moi je retourneai à

la réserve, à Troyes _ bon, òa va. On m'a par la

meme occaion appris hier à la DES, que chaque

fois que lo monstre allait à la Direction, c'était

pour dire du mal de moi.

Plus important: la grance attaque prévu

parait commencé, au moins par l'Artillerie, sur

plusieurs points: du coté de Suippes, c'est depuis

2 jours un chahut fantastique; devant nous,

rien. Est ce une feinte? Je serais tenté de le

croire; mais il n'y a pas un coup de canon

par ici; mais quand ça va s'y mettre, quel

chahut.

Je suis parti avant hier matin pour

Vitry le François, avec Pasteau, qui s'étant abimé

le coude en tombant sur des rails, était évacué.

Encore une crasse de Chassevant _ Voyage dans

le train sanitaire, par S.te Menehould _ J'ai vu

en route un beau train blindé; à Vitry, je

rencontre à missingSigeard, de l'école de Vincennes.

Pasteau est évacué le soir. Soiré paisible à

Vitry, sans bruit de canon; dans un hotel, je

déniche un piano, et je cogne dessu jusqu'à

la gauche; ça m'a fait plaisir.





Transcription history
  • November 16, 2017 17:09:10 Giulia Rigoni Savioli

    Aujourdhui, arrive une nouvelle ambulance,

     la 9/13 pour s'installer avec nous; une heure

    après, j'apprend que Rethor ...  est nommé

    officier, et gestionnaire à ma place. Qu'est ce que

    je vais devenire là dedans, moi? Il me semble

    que Chassevant me débarque - merci ! depuis

    un an que je vivais avec cette vieille fripouille

    c'était suffisant. Il a fallu tout mon caractère

    accomodant depuis le mois de décembre dernier.

    missingn'avait tenu que 2 mois, j'en ai tenu

    9, c'est un record.

     La nouvelle amboulance a diné chez nous

    ce soir ... il font une sales bobine de tomber dans

    un patelin comme ça; qu'est ce qu'il diront

    quand ils connaitront mieux le bon maitre

    que nous avons. Quant à moi, j'espère voguer

    bientot vers d'autre régions et ne plus

    voir les trous, les cagnas, la vilaine figure

    de notre patron, et autres choses désagréables.

     Autant vaut ne pas habiter dans la terre, et

    ne point vivre dans l'affreuse poussère de ce

    lieu.

     

        Somme Tourbe , 23 sept.

    Ca y est : je suis dégommé, Rethorel est gestionnaire.


     page droite 


    missingsera officier d'approv.t, et moi je retourneai à

    la réserve, à Troyes _ bon, òa va. On m'a par la

    meme occaion appris hier à la DES, que chaque

    fois que lo monstre allait à la Direction, c'était

    pour dire du mal de moi.

    Plus important: la grance attaque prévu

    parait commencé, au moins par l'Artillerie, sur

    plusieurs points: du coté de Suippes, c'est depuis

    2 jours un chahut fantastique; devant nous,

    rien. Est ce une feinte? Je serais tenté de le

    croire; mais il n'y a pas un coup de canon

    par ici; mais quand ça va s'y mettre, quel

    chahut.

    Je suis parti avant hier matin pour

    Vitry le François, avec Pasteau, qui s'étant abimé

    le coude en tombant sur des rails, était évacué.

    Encore une crasse de Chassevant _ Voyage dans

    le train sanitaire, par S.te Menehould _ J'ai vu

    en route un beau train blindé; à Vitry, je

    rencontre à missingSigeard, de l'école de Vincennes.

    Pasteau est évacué le soir. Soiré paisible à

    Vitry, sans bruit de canon; dans un hotel, je

    déniche un piano, et je cogne dessu jusqu'à

    la gauche; ça m'a fait plaisir.





  • November 16, 2017 17:06:34 Giulia Rigoni Savioli

    Aujourdhui, arrive une nouvelle ambulance,

     la 9/13 pour s'installer avec nous; une heure

    après, j'apprend que Rethor ...  est nommé

    officier, et gestionnaire à ma place. Qu'est ce que

    je vais devenire là dedans, moi? Il me semble

    que Chassevant me débarque - merci ! depuis

    un an que je vivais avec cette vieille fripouille

    c'était suffisant. Il a fallu tout mon caractère

    accomodant depuis le mois de décembre dernier.

    missingn'avait tenu que 2 mois, j'en ai tenu

    9, c'est un record.

     La nouvelle amboulance a diné chez nous

    ce soir ... il font une sales bobine de tomber dans

    un patelin comme ça; qu'est ce qu'il diront

    quand ils connaitront mieux le bon maitre

    que nous avons. Quant à moi, j'espère voguer

    bientot vers d'autre régions et ne plus

    voir les trous, les cagnas, la vilaine figure

    de notre patron, et autres choses désagréables.

     Autant vaut ne pas habiter dans la terre, et

    ne point vivre dans l'affreuse poussère de ce

    lieu.

     

        Somme Tourbe , 23 sept.

    Ca y est : je suis dégommé, Rethorel est gestionnaire.


     page droite 


    missingsera officier d'approv.t, et moi je retourneai à

    la réserve, à Troyes _ bon, òa va. On m'a par la

    meme occaion appris hier à la DES, que chaque

    fois que lo monstre allait à la Direction, c'était

    pour dire du mal de moi.

    Plus important: la grance attaque prévu

    parait commencé, au moins par l'Artillerie, sur

    plusieurs points: du coté de Suippes, c'est depuis

    2 jours un chahut fantastique; devant nous,

    rien. Est ce une feinte? Je serais tenté de le

    croire; mais il n'y a pas un coup de canon

    par ici; mais quand ça va s'y mettre, quel

    chahut.

    Je suis parti avant hier matin pour

    Vitry le François, avec Pasteau, qui s'étant abimé

    le coude en tombant sur des rails, était évacué.

    Encore une crasse de Chassevant _ Voyage dans

    le train sanitaire, par S.te Menehould _ J'ai vu

    en route un beau train blindé; à Vitry, je





  • November 16, 2017 17:00:45 Giulia Rigoni Savioli

    Aujourdhui, arrive une nouvelle ambulance,

     la 9/13 pour s'installer avec nous; une heure

    après, j'apprend que Rethor ...  est nommé

    officier, et gestionnaire à ma place. Qu'est ce que

    je vais devenire là dedans, moi? Il me semble

    que Chassevant me débarque - merci ! depuis

    un an que je vivais avec cette vieille fripouille

    c'était suffisant. Il a fallu tout mon caractère

    accomodant depuis le mois de décembre dernier.

    missingn'avait tenu que 2 mois, j'en ai tenu

    9, c'est un record.

     La nouvelle amboulance a diné chez nous

    ce soir ... il font une sales bobine de tomber dans

    un patelin comme ça; qu'est ce qu'il diront

    quand ils connaitront mieux le bon maitre

    que nous avons. Quant à moi, j'espère voguer

    bientot vers d'autre régions et ne plus

    voir les trous, les cagnas, la vilaine figure

    de notre patron, et autres choses désagréables.

     Autant vaut ne pas habiter dans la terre, et

    ne point vivre dans l'affreuse poussère de ce

    lieu.

     

        Somme Tourbe , 23 sept.

    Ca y est : je suis dégommé, Rethorel est gestionnaire.


     page droite 


    missingsera officier d'approv.t, et moi je retourneai à

    la réserve, à Troyes _ bon, òa va. On m'a par la

    meme occaion appris hier à la DES, que chaque

    fois que lo monstre allait à la Direction, c'était

    pour dire du mal de moi.

    Plus important: la grance attaque prévu

    parait commencé, au moins par l'Artillerie, sur

    plusieurs points: du coté de




  • November 16, 2017 16:58:51 Giulia Rigoni Savioli

    Aujourdhui, arrive une nouvelle ambulance,

     la 9/13 pour s'installer avec nous; une heure

    après, j'apprend que Rethor ...  est nommé

    officier, et gestionnaire à ma place. Qu'est ce que

    je vais devenire là dedans, moi? Il me semble

    que Chassevant me débarque - merci ! depuis

    un an que je vivais avec cette vieille fripouille

    c'était suffisant. Il a fallu tout mon caractère

    accomodant depuis le mois de décembre dernier.

    missingn'avait tenu que 2 mois, j'en ai tenu

    9, c'est un record.

     La nouvelle amboulance a diné chez nous

    ce soir ... il font une sales bobine de tomber dans

    un patelin comme ça; qu'est ce qu'il diront

    quand ils connaitront mieux le bon maitre

    que nous avons. Quant à moi, j'espère voguer

    bientot vers d'autre régions et ne plus

    voir les trous, les cagnas, la vilaine figure

    de notre patron, et autres choses désagréables.

     Autant vaut ne pas habiter dans la terre, et

    ne point vivre dans l'affreuse poussère de ce

    lieu.

     

        Somme Tourbe , 23 sept.

    Ca y est : je suis dégommé, Rethorel est gestionnaire.


     page droite 


    missingsera officier d'approv.t, et moi je retourneai à

    la réserve, à Troyes _ bon, òa va. On m'a par la

    meme occaion appris hier à la DES, que chaque

    fois que lo monstre allait à la Direction, c'était

    pour dire du mal de moi.




  • November 16, 2017 15:15:06 Giulia Rigoni Savioli

    Aujourdhui, arrive une nouvelle ambulance,

     la 9/13 pour s'installer avec nous; une heure

    après, j'apprend que Rethor ...  est nommé

    officier, et gestionnaire à ma place. Qu'est ce que

    je vais devenire là dedans, moi? Il me semble

    que Chassevant me débarque - merci ! depuis

    un an que je vivais avec cette vieille fripouille

    c'était suffisant. Il a fallu tout mon caractère

    accomodant depuis le mois de décembre dernier.

    missingn'avait tenu que 2 mois, j'en ai tenu

    9, c'est un record.

     La nouvelle ambuilance a diné chez nous

    ce soir ... il font une sales bobine de tomber dans

    un patelin comme ça; qu'est ce qu'il diront

    quand ils connaitront mieux le bon maitre

    que nous avons. Quant à moi, j'espère voguer

    bientot vers d'autre régions et ne plus

    voir les trous, les cagnas, la vilaine figure

    de notre patron, et autres choses désagréables




Description

Save description
  • 50.1556532858612||2.3328292539063114||

    Doullens

    ||1
Location(s)
  • Story location Doullens


ID
8341 / 249572
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gérard dit Richard BOHAN
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Medical
  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note