FRBMTO-014 Georges PIGANIOL, officier d'administration général de santé, item 18

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

l'ambulance squelette, mais on va nous renvoyer

des médecins.

Le football marche toupjours, très bien meme;

car c'est maintenant l'ambulance 2 qui bat

l'autre ; avanthier, 2 à 1; aujourdhui 2 à 0.

Aussi avons nous un bon gardien de but; et

j'ai organisé une ligne de demis sérieuse, qui

suit bien les avants dans l'attaque ; Delaunay

étant passé avant demi centre. Aujourd'hui, jouant

à 9 contre 10, nous avons dominé presque tout

le temps : les fameux avants adverses sont assez

découragés, car leurs arrières ne  ... pas.

Demain, marche à 6 h 1/2 ; 23 kilomètres.

Et pluie ... bonsoir.


   Vers 17 mai

football samedi nous gagnons par 4 à 1 ;

dimanche par 3 à 0. Nous sommes lancés!


   Vers 30 mai

Toujours ici. Je me suis décidé à demander une

permission pour Toulouse, sur les conseils des officiers

de la direction de Dury, qui m'ont assuré que je

l'obtiendrai - mais 4 jours seulement.


 page droite 

Marraine a éte ces jours ci et est encore très malade.

Son état était même désespéré, mais s'est un peu amé-

lioré; mais cela empêche Maman de venir - il est

vrai que si je vais la voir, ça fera le joint. Ce

qu'ils vont être épatés à Toulouse de me voir ! Je vais

pouvoir y narguer les embusqués ...

Ici, Mauricette Monnayer me fait la cour

d'une façon assez ostensible pour que je n'aie

pas été le seul à m'en apercevoir ; Champagnat

me demandait il y a quinze jours si je cherchais

la mére ou la fille ; mais l'attitude de la seconde

plus que la mienne fait pencher tout le monde

pour la derniéres hypothèse. Et porutant ! je fais

bien autant que possible pour ne pas me lancer

dans une nouvelle aventure. N'a-telle pas déjà

réussi à me faire vendre avec elle des petits drapeaux

pour les réfugiés - à me faire jouer tous les jours

au croquet où elle me gratifie d'un bouquet

quotidien, etc. Elle vient me chercher jusq'à mon

bureau, ou au football dont elle est spectatrice

assidue.

 A propos du foot ball, j'ai fait de grands

progrès, et suis maintenant un brillant champion.

 Je commence à avoir réussi un beau nombre de buts.




Transcription saved

l'ambulance squelette, mais on va nous renvoyer

des médecins.

Le football marche toupjours, très bien meme;

car c'est maintenant l'ambulance 2 qui bat

l'autre ; avanthier, 2 à 1; aujourdhui 2 à 0.

Aussi avons nous un bon gardien de but; et

j'ai organisé une ligne de demis sérieuse, qui

suit bien les avants dans l'attaque ; Delaunay

étant passé avant demi centre. Aujourd'hui, jouant

à 9 contre 10, nous avons dominé presque tout

le temps : les fameux avants adverses sont assez

découragés, car leurs arrières ne  ... pas.

Demain, marche à 6 h 1/2 ; 23 kilomètres.

Et pluie ... bonsoir.


   Vers 17 mai

football samedi nous gagnons par 4 à 1 ;

dimanche par 3 à 0. Nous sommes lancés!


   Vers 30 mai

Toujours ici. Je me suis décidé à demander une

permission pour Toulouse, sur les conseils des officiers

de la direction de Dury, qui m'ont assuré que je

l'obtiendrai - mais 4 jours seulement.


 page droite 

Marraine a éte ces jours ci et est encore très malade.

Son état était même désespéré, mais s'est un peu amé-

lioré; mais cela empêche Maman de venir - il est

vrai que si je vais la voir, ça fera le joint. Ce

qu'ils vont être épatés à Toulouse de me voir ! Je vais

pouvoir y narguer les embusqués ...

Ici, Mauricette Monnayer me fait la cour

d'une façon assez ostensible pour que je n'aie

pas été le seul à m'en apercevoir ; Champagnat

me demandait il y a quinze jours si je cherchais

la mére ou la fille ; mais l'attitude de la seconde

plus que la mienne fait pencher tout le monde

pour la derniéres hypothèse. Et porutant ! je fais

bien autant que possible pour ne pas me lancer

dans une nouvelle aventure. N'a-telle pas déjà

réussi à me faire vendre avec elle des petits drapeaux

pour les réfugiés - à me faire jouer tous les jours

au croquet où elle me gratifie d'un bouquet

quotidien, etc. Elle vient me chercher jusq'à mon

bureau, ou au football dont elle est spectatrice

assidue.

 A propos du foot ball, j'ai fait de grands

progrès, et suis maintenant un brillant champion.

 Je commence à avoir réussi un beau nombre de buts.





Transcription history
  • November 14, 2017 12:26:55 Giulia Rigoni Savioli

    l'ambulance squelette, mais on va nous renvoyer

    des médecins.

    Le football marche toupjours, très bien meme;

    car c'est maintenant l'ambulance 2 qui bat

    l'autre ; avanthier, 2 à 1; aujourdhui 2 à 0.

    Aussi avons nous un bon gardien de but; et

    j'ai organisé une ligne de demis sérieuse, qui

    suit bien les avants dans l'attaque ; Delaunay

    étant passé avant demi centre. Aujourd'hui, jouant

    à 9 contre 10, nous avons dominé presque tout

    le temps : les fameux avants adverses sont assez

    découragés, car leurs arrières ne  ... pas.

    Demain, marche à 6 h 1/2 ; 23 kilomètres.

    Et pluie ... bonsoir.


       Vers 17 mai

    football samedi nous gagnons par 4 à 1 ;

    dimanche par 3 à 0. Nous sommes lancés!


       Vers 30 mai

    Toujours ici. Je me suis décidé à demander une

    permission pour Toulouse, sur les conseils des officiers

    de la direction de Dury, qui m'ont assuré que je

    l'obtiendrai - mais 4 jours seulement.


     page droite 

    Marraine a éte ces jours ci et est encore très malade.

    Son état était même désespéré, mais s'est un peu amé-

    lioré; mais cela empêche Maman de venir - il est

    vrai que si je vais la voir, ça fera le joint. Ce

    qu'ils vont être épatés à Toulouse de me voir ! Je vais

    pouvoir y narguer les embusqués ...

    Ici, Mauricette Monnayer me fait la cour

    d'une façon assez ostensible pour que je n'aie

    pas été le seul à m'en apercevoir ; Champagnat

    me demandait il y a quinze jours si je cherchais

    la mére ou la fille ; mais l'attitude de la seconde

    plus que la mienne fait pencher tout le monde

    pour la derniéres hypothèse. Et porutant ! je fais

    bien autant que possible pour ne pas me lancer

    dans une nouvelle aventure. N'a-telle pas déjà

    réussi à me faire vendre avec elle des petits drapeaux

    pour les réfugiés - à me faire jouer tous les jours

    au croquet où elle me gratifie d'un bouquet

    quotidien, etc. Elle vient me chercher jusq'à mon

    bureau, ou au football dont elle est spectatrice

    assidue.

     A propos du foot ball, j'ai fait de grands

    progrès, et suis maintenant un brillant champion.

     Je commence à avoir réussi un beau nombre de buts.





  • November 14, 2017 12:26:41 Giulia Rigoni Savioli

    l'ambulance squelette, mais on va nous renvoyer

    des médecins.

    Le football marche toupjours, très bien meme;

    car c'est maintenant l'ambulance 2 qui bat

    l'autre ; avanthier, 2 à 1; aujourdhui 2 à 0.

    Aussi avons nous un bon gardien de but; et

    j'ai organisé une ligne de demis sérieuse, qui

    suit bien les avants dans l'attaque ; Delaunay

    étant passé avant demi centre. Aujourd'hui, jouant

    à 9 contre 10, nous avons dominé presque tout

    le temps : les fameux avants adverses sont assez

    découragés, car leurs arrières ne  ... pas.

    Demain, marche à 6 h 1/2 ; 23 kilomètres.

    Et pluie ... bonsoir.


       Vers 17 mai

    football samedi nous gagnons par 4 à 1 ;

    dimanche par 3 à 0. Nous sommes lancés!


       Vers 30 mai

    Toujours ici. Je me suis décidé à demander une

    permission pour Toulouse, sur les conseils des officiers

    de la direction de Dury, qui m'ont assuré que je

    l'obtiendrai - mais 4 jours seulement.


     page droite 

    Marraine a éte ces jours ci et est encore très malade.

    Son état était même désespéré, mais s'est un peu amé-

    lioré; mais cela empêche Maman de venir - il est

    vrai que si je vais la voir, ça fera le joint. Ce

    qu'ils vont être épatés à Toulouse de me voir ! Je vais

    pouvoir y narguer les embusqués ...

    Ici, Mauricette Monnayer me fait la cour

    d'une façon assez ostensible pour que je n'aie

    pas été le seul à m'en apercevoir ; Champagnat

    me demandait il y a quinze jours si je cherchais

    la mére ou la fille ; mais l'attitude de la seconde

    plus que la mienne fait pencher tout le monde

    pour la derniéres hypothèse. Et porutant ! je fais

    bien autant que possible pour ne pas me lancer

    dans une nouvelle aventure. N'a-telle pas déjà

    réussi à me faire vendre avec elle des petits drapeaux

    pour les réfugiés - à me faire jouer tous les jours

    au croquet où elle me gratifie d'un bouquet

    quotidien, etc. Elle vient me chercher jusq'à mon

    bureau, ou au football dont elle est spectatrice

    assidue.

     A propos du foot ball, j'ai fait de grands

    progrès, et suis maintenant un brillant champion.

     Je commence à a voir réussi un beau nombre de buts.





  • November 14, 2017 12:16:41 Giulia Rigoni Savioli

    l'ambulance squelette, mais on va nous renvoyer

    des médecins.

    Le football marche toupjours, très bien meme;

    car c'est maintenant l'ambulance 2 qui bat

    l'autre ; avanthier, 2 à 1; aujourdhui 2 à 0.

    Aussi avons nous un bon gardien de but; et

    j'ai organisé une ligne de demis sérieuse, qui

    suit bien les avants dans l'attaque ; Delaunay

    étant passé avant demi centre. Aujourd'hui, jouant

    à 9 contre 10, nous avons dominé presque tout

    le temps : les fameux avants adverses sont assez

    découragés, car leurs arrières ne  ... pas.

    Demain, marche à 6 h 1/2 ; 23 kilomètres.

    Et pluie ... bonsoir.


       Vers 17 mai

    football samedi nous gagnons par 4 à 1 ;

    dimanche par 3 à 0. Nous sommes lancés!


       Vers 30 mai

    Toujours ici. Je me suis décidé à demander une

    permission pour Toulouse, sur les conseils des officiers

    de la direction de Dury, qui m'ont assuré que je

    l'obtiendrai - mais 4 jours seulement.


     page droite 

    Marraine a éte ces jours ci et est encore très malade.

    Son état était même désespéré, mais s'est un peu amé-

    lioré; mais cela empêche Maman de venir - il est

    vrai que si je vais la voir, ça fera le joint. Ce

    qu'ils vont être épatés à Toulouse de me voir ! Je vais

    pouvoir y narguer les embusqués ...





  • November 14, 2017 12:11:26 Giulia Rigoni Savioli

    l'ambulance squelette, mais on va nous renvoyer

    des médecins.

    Le football marche toupjours, très bien meme;

    car c'est maintenant l'ambulance 2 qui bat

    l'autre ; avanthier, 2 à 1; aujourdhui 2 à 0.

    Aussi avons nous un bon gardien de but; et

    j'ai organisé une ligne de demis sérieuse, qui

    suit bien les avants dans l'attaque ; Delaunay

    étant passé avant demi centre. Aujourd'hui, jouant

    à 9 contre 10, nous avons dominé presque tout

    le temps : les fameux avants adverses sont assez

    découragés, car leurs arrières ne  ... pas.

    Demain, marche à 6 h 1/2 ; 23 kilometres.

    Et pluie ... bonsoir.


       Vers 17 mai

    football samedi nous gagnons par 4 à 1 ;

    dimanche par 3 à 0. Nous sommes lancés!


       Vers 30 mai

    Toujours ici. Je me suis décidé à demander une

    permission pour Toulouse, sur les conseils des officiers

    de la direction de Dury, qui m'ont assuré que je

    l'obtiendrai - mais 4 jours seulement.

    de




  • November 14, 2017 11:47:25 Giulia Rigoni Savioli

    l'ambulance squelette, mais on va nous renvoyer

    des médecins.

    Le football marche toupjours, très bien meme;

    car c'est maintenant l'ambulance 2 qui bat

    l'autre ; avanthier, 2 à 1; aujourdhui 2 à 0.

    Aussi avons nous un bon gardien de but; et

    j'ai organisé une ligne de demis sérieuse, qui

    suit bien les avants dans l'attaque ; Delaunay

    étant passé avant demi centre. Aujourd'hui, jouant

    à 9 contre 10, nous avons dominé presque tout

    le temps : les fameux avants adverses sont assez

    découragés, car leurs arrières ne  ... pas.

    Demain, marche à 6 h 1/2 ; 23 kilometres.

    Et pluie ... bonsoir.


       Vers 17 mai

    football samedi nous gagnons par 4 à 1 ;

    dimanche par 3 à 0. Nous sommes lancés!


       Vers 30 mai




Description

Save description
  • 50.1556532858612||2.3328292539063114||

    Doullens

    ||1
Location(s)
  • Story location Doullens


ID
8341 / 249557
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gérard dit Richard BOHAN
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Medical
  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note