Entrée des Allemands dans Saint-Quentin (Aisne), item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Tiercé 31 Janvier 1916
Monsieur
Je viens de lire votre annonce
dans le journal l'Aisne du dimanche 30.
Vous êtes probablement Me Henrotte
habitant 2 rue d'Aumale a St Quentin.
Moi je me nomme Clotilde Carlier et
j'étais bonne chez Me Hénocq 24 rue d'Aumale
Je me suis fait rapatriée par un convoi qui est
arrivé le 13 Janvier a Annemasse. Je suis par
tie de St Quentin le 11 Janvier et j'ai encore
vu votre dame, et votre mère la veille de mon
départ. Elles sont toutes deux, en bonne santé
ainsi que votre bébé qui est venu au monde
trois jours après votre départ. C'est un superbe petit
garçon, qui a nom Louis. Il est grand et fort
pour son âge et très intelligent, il un peu po-
lisson signe de bonne santé. Jusqu'a présent
on a eu du lait pour les enfants, du reste votre
femme l'a nourri, je ne sais même pas s'il est
Transcription saved
Tiercé 31 Janvier 1916
Monsieur
Je viens de lire votre annonce
dans le journal l'Aisne du dimanche 30.
Vous êtes probablement Me Henrotte
habitant 2 rue d'Aumale a St Quentin.
Moi je me nomme Clotilde Carlier et
j'étais bonne chez Me Hénocq 24 rue d'Aumale
Je me suis fait rapatriée par un convoi qui est
arrivé le 13 Janvier a Annemasse. Je suis par
tie de St Quentin le 11 Janvier et j'ai encore
vu votre dame, et votre mère la veille de mon
départ. Elles sont toutes deux, en bonne santé
ainsi que votre bébé qui est venu au monde
trois jours après votre départ. C'est un superbe petit
garçon, qui a nom Louis. Il est grand et fort
pour son âge et très intelligent, il un peu po-
lisson signe de bonne santé. Jusqu'a présent
on a eu du lait pour les enfants, du reste votre
femme l'a nourri, je ne sais même pas s'il est

Transcription history
  • October 2, 2016 18:40:21 Emmanuelle De Champs
    Tiercé 31 Janvier 1916
    Monsieur
    Je viens de lire votre annonce
    dans le journal l'Aisne du dimanche 30.
    Vous êtes probablement Me Henrotte
    habitant 2 rue d'Aumale a St Quentin.
    Moi je me nomme Clotilde Carlier et
    j'étais bonne chez Me Hénocq 24 rue d'Aumale
    Je me suis fait rapatriée par un convoi qui est
    arrivé le 13 Janvier a Annemasse. Je suis par
    tie de St Quentin le 11 Janvier et j'ai encore
    vu votre dame, et votre mère la veille de mon
    départ. Elles sont toutes deux, en bonne santé
    ainsi que votre bébé qui est venu au monde
    trois jours après votre départ. C'est un superbe petit
    garçon, qui a nom Louis. Il est grand et fort
    pour son âge et très intelligent, il un peu po-
    lisson signe de bonne santé. Jusqu'a présent
    on a eu du lait pour les enfants, du reste votre
    femme l'a nourri, je ne sais même pas s'il est
  • October 2, 2016 18:39:32 Emmanuelle De Champs
    Tiercé 01 Janvier 1916
    Monsieur
    Je viens de lire otre annonce
    dans le journal l'Aisne du dimanche 30.
    Vous êtes probablement Me Henrotte
    habitant 2 rue d'Aumale a St Quentin.
    Moi je me nomme Clotilde Carlier et
    j'étais bonne chez Me Hénocq 24 rue d'Aumale
    Je me suis fait rapatriée par un convoi qui est
    arrivé le 13 Janvier a Annemasse. Je suis par
    tie de St Quentin le 11 Janvier et j'ai encore
    vu votre dame, et votre mère la veille de mon
    départ. Elles sont toutes deux, en bonne santé
    ainsi que votre bébé qui est venu au monde
    trois jours après votre départ. C'est un superbe petit
    garçon, qui a nom Louis. Il est grand et fort
    pour son âge et très intelligent, il un peu po-
    lisson signe de bonne santé. Jusqu'a présent
    on a eu du lait pour les enfants, du reste votre
    femme l'a nourri, je ne sais même pas s'il est

Description

Save description
  • 47.615269||-0.468465||

    Tiercé

  • 49.847066||3.287399999999934||

    SAINT-QUENTIN

    ||1
Location(s)
  • Story location SAINT-QUENTIN
  • Document location Tiercé


ID
7695 / 79377
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Grégoire Henrotte
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/




  • Home Front
  • Remembrance
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note