Alexandru Marginean -poveste de razboi in armata austro-ungara, item 89

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

917 1/V ei Sogore Alexander

         Prin postala acesta află și despre mine

Alexandru Borcsa că pînă la facerea acestei postale

me aflu destul de bine și în deplin sănătos.

care Dela Dzeu și ție țo dorescu și fameliei dempreună -

Sogorițiile din missingnuie chiar nimic: Timpul e tot cam

rece. te rog scrie tu ce mai stii din tóte celia.

Vam mai fostu trimes o carte cam de multu dela

noi. au mai missing  cineva ar sta toții așa - 

Pre Maiu 9-10 va veni  să fim acasé apoi ielu vă va

spune mai măruntu cum ie aicea. Voie bună tie

Șogore si la Istină la Uncheșio si la Tișa

Si la toți.


Szervusz. 

Borcea 1917 Maiu.

Transcription saved

917 1/V ei Sogore Alexander

         Prin postala acesta află și despre mine

Alexandru Borcsa că pînă la facerea acestei postale

me aflu destul de bine și în deplin sănătos.

care Dela Dzeu și ție țo dorescu și fameliei dempreună -

Sogorițiile din missingnuie chiar nimic: Timpul e tot cam

rece. te rog scrie tu ce mai stii din tóte celia.

Vam mai fostu trimes o carte cam de multu dela

noi. au mai missing  cineva ar sta toții așa - 

Pre Maiu 9-10 va veni  să fim acasé apoi ielu vă va

spune mai măruntu cum ie aicea. Voie bună tie

Șogore si la Istină la Uncheșio si la Tișa

Si la toți.


Szervusz. 

Borcea 1917 Maiu.


Transcription history
  • March 24, 2017 12:47:59 Malvina Sabau

    917 1/V ei Sogore Alexander

             Prin postala acesta află și despre mine

    Alexandru Borcsa că pînă la facerea acestei postale

    me aflu destul de bine și în deplin sănătos.

    care Dela Dzeu și ție țo dorescu și fameliei dempreună -

    Sogorițiile din missingnuie chiar nimic: Timpul e tot cam

    rece. te rog scrie tu ce mai stii din tóte celia.

    Vam mai fostu trimes o carte cam de multu dela

    noi. au mai missing  cineva ar sta toții așa - 

    Pre Maiu 9-10 va veni  să fim acasé apoi ielu vă va

    spune mai măruntu cum ie aicea. Voie bună tie

    Șogore si la Istină la Uncheșio si la Tișa

    Si la toți.


    Szervusz. 

    Borcea 1917 Maiu.


  • March 23, 2017 14:46:46 Malvina Sabau

    917 1/V e n Sogore Alexander

    Prin postala acesta află și despre mine Alexandru Borcsa că până la facerea acestei postale me aflu destul de bine și în deplin sănătos care Dela Dzeu și ție țo dorescu și fameliei dempreună -  Sogorițiile  din missingnuie chiar nimic: Timpul e tot cam rece. te rog scrie tu ce mai stii din tóte celia. Vam mai fostu trimes o carte cam de multu dela noi. au mai missing  cineva ar sta toții așa - 

    Pre Maiu 9-10 va veni  să fim acasă apoi ielu vă va spune mai măruntu cum ie aicea. Voie bună tie Șogore si la Istină la Uncheșio si la Tișa

    Si la toți.

    Szervusz. 

    Borcea 1917 Maiu.


  • March 23, 2017 14:43:48 Malvina Sabau

    917 1/V e n Logore Alexander

    Prin postala acesta află și despre mine Alexandru Borcsa că până la facerea acestei postale me aflu destul de bine și în deplin sănătos care Dela Dzeu și ție țo dorescu și fameliei dempreună - missingmissingnuie chiar nimic: Timpul e tot cam rece. te rog scrie tu ce mai stii din tóte celia. Vam mai fostu trimes o carte cam de multu dela noi. au mai missing  cineva ar sta toții așa - 

    Pre Maiu 9-10 va veni  missingmissingfim acasă apoi ielu vă va spune mai măruntu cum ie aicea. Voie bună tie Șogore si la Istină la Uncheșio si la Tișa

    Si la toți.

    Szervusz. 

    Borcea 1917 Maiu.


  • March 23, 2017 14:30:23 Malvina Sabau

    917 1/V e n Logore Alexander

    Prin postala acesta află și despre mine Alexandru Borcsa că până la facerea acestei postale me aflu destul de bine și în deplin sănătos care Dela Dzeu și ție țo dorescu și fameliei dempreună - missingmissingnuie chiar nimic: Timpul e tot cam rece. te rog scrie tu ce mai stii din tóte celia. 


  • March 23, 2017 14:29:14 Malvina Sabau

    917 1/V e n Logore Alexander

    Prin postala acesta află și despre mine Alexandru Borcsa că până la facerea acestei postale me aflu destul de bine și în deplin sănătos care Dela Dzeu și ție țo dorescu și fameliei dempreună - missingmissingnuie chiar nimic: Timpul e tot cam rece. te rog scrie tu ce mai stii din tote celia. 


  • March 23, 2017 14:20:38 Malvina Sabau

    917 1/V e n Logore Alexander

    Prin postala acesta aflî și despre mine


Description

Save description
  • 50.9233917||22.22674840000002||

    Frontul din Galitia

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Galitia


ID
7007 / 120545
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gheorghe Marginean
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Propaganda
  • Recruitment and Conscription
  • Transport
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note