Alexandru Marginean -poveste de razboi in armata austro-ungara, item 85

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

In 18 October anulu 1915

Prea multu dorita mea

mătusă și cumnatu aflați

despre mine alu dumivostre

nepot cunumele Alesandru

că pănă la facerea acestei

mică epistulă mă aflu sănătos

care sănătate vo poftescu si

dumivostre la multii anii bunii

si fereciți Si mai departe vă 

facen decunoscutu că vamu

mau trimesu ocarte nustiu

primitoatu missinglocmissing

namu mai căpătatu răspunsu

Si mai departe de 

sandu cemai stiți si pe 

undei vărogu să'mi trimiteti

 adreasa  lui Si mai departe

măînchinu  desănătate la cumnatu

și la mătusa și la Istină

și la Ioftinu multă voe bună

dela mine foe verde de

pelinu străinusu domne străinu

străinusu ca paseria

Dar paserea nui străină

căsă pune lângă anu  schine 

 osură  la missingemulte sadună

dar eu mă  chinui  lângă unu  schine 

Transcription saved

In 18 October anulu 1915

Prea multu dorita mea

mătusă și cumnatu aflați

despre mine alu dumivostre

nepot cunumele Alesandru

că pănă la facerea acestei

mică epistulă mă aflu sănătos

care sănătate vo poftescu si

dumivostre la multii anii bunii

si fereciți Si mai departe vă 

facen decunoscutu că vamu

mau trimesu ocarte nustiu

primitoatu missinglocmissing

namu mai căpătatu răspunsu

Si mai departe de 

sandu cemai stiți si pe 

undei vărogu să'mi trimiteti

 adreasa  lui Si mai departe

măînchinu  desănătate la cumnatu

și la mătusa și la Istină

și la Ioftinu multă voe bună

dela mine foe verde de

pelinu străinusu domne străinu

străinusu ca paseria

Dar paserea nui străină

căsă pune lângă anu  schine 

 osură  la missingemulte sadună

dar eu mă  chinui  lângă unu  schine 


Transcription history
  • March 24, 2017 12:26:22 Malvina Sabau

    In 18 October anulu 1915

    Prea multu dorita mea

    mătusă și cumnatu aflați

    despre mine alu dumivostre

    nepot cunumele Alesandru

    că pănă la facerea acestei

    mică epistulă mă aflu sănătos

    care sănătate vo poftescu si

    dumivostre la multii anii bunii

    si fereciți Si mai departe vă 

    facen decunoscutu că vamu

    mau trimesu ocarte nustiu

    primitoatu missinglocmissing

    namu mai căpătatu răspunsu

    Si mai departe de 

    sandu cemai stiți si pe 

    undei vărogu să'mi trimiteti

     adreasa  lui Si mai departe

    măînchinu  desănătate la cumnatu

    și la mătusa și la Istină

    și la Ioftinu multă voe bună

    dela mine foe verde de

    pelinu străinusu domne străinu

    străinusu ca paseria

    Dar paserea nui străină

    căsă pune lângă anu  schine 

     osură  la missingemulte sadună

    dar eu mă  chinui  lângă unu  schine 


  • March 24, 2017 12:13:44 Malvina Sabau

    In 18 October anulu 1915

    Prea multu dorita mea

    mătusă și cumnatu aflați

    despre mine alu dumivostre

    nepot cunumele Alesandru

    că pănă la facerea acestei

    mică epistulă mă aflu sănătos

    care sănătate vo poftescu si

    dumivostre la multii anii bunii

    si fereciți Si mai departe vă 

    facen decunoscutu că vamu

    mau trimesu ocarte nustiu

    primitoatu missinglocmissing

    namu mai căpătatu răspunsu

    Si mai departe de 

    socrulu cemai stiți si pe 

    undei vă rogu sa'mi trimiteti

    missing lui Si mai departe

    mă ncatu   în missingdesănătate la cumnatu și la mătușa și la Istină și la Ioftinu multă voe bună

    dela mine foe verde de

    pelinu strămissing domne străinu

    strămissing ca paseria

    Dar paserea nui străină

    căsă pune lângă anu missing

    missing lângă  e multe sadună

    dar eu mămissing lângă unu  schine 


  • March 24, 2017 09:40:49 Malvina Sabau

    In 18 October anulu 1915

    Prea multu dorita mea

    mătusă și cumnatu aflați

    despre mine alu dumivostre

    nepot cunumele Alesandru

    că pănă la facerea acestui

    mică epistulă mă aflu sănătos

    care sănătate vo poftescu si

    dumivostre la multii anii bunii

    si fereciți Si mai departe vă 

    facen decunoscutu vă vamm 

    mai trimesu ocarte nustiu

    primitoatu missingmissing

    nam mai căpătatu răspunsu

    Si mai departe de 

    socrulu cemai stiți si pe 

    undei vă rogu sa'mi trimiteti

    missing lui Si mai departe

    mă ncatu   în missingdesănătate la cumnatu și la mătușa și la Istină și la Ioftinu multă voe bună

    dela mine foe verde de

    pelinu strămissing domne străinu

    strămissing ca paseria

    Dar paserea nui străină

    căsă pune lângă anu missing

    missing lângă  e multe sadună

    dar eu mămissing lângă unu  schine 


  • March 24, 2017 09:39:04 Malvina Sabau

    In 18 October anulu 1915

    Prea multu dorita mea

    mătusă și cumnatu aflați

    despre mine alu dumivostre

    nepot cunumele Alesandru

    că pănă la facerea acestui

    mică epistulă mă aflu sănătos

    care sănătate vo poftescu si

    dumivostre la multii anii bunii

    si fereciți Si mai departe vă 

    facen decunoscutu vă vamm 

    mai trimesu ocarte nustiu

    primitoatu missingmissing

    nam mai căpătatu răspunsu

    Si mai departe de 

    socrulu cemai stiți si pe 

    undei vă rogu sa'mi trimiteti

    missing lui Si mai departe

    mă ncatu   în missingdesănătate la cumnatu și la mătușa și la Istină și la Io ftime  multă voe bună

    dela mine foe verde de

    pelinu strămissing domne străinu

    strămissing ca paseria

    Dar paserea nui străină

    căsă pune lângă anu missing

    missing lângă  e multe sadună

    dar eu mămissing lângă unu  schine 


  • March 24, 2017 09:38:34 Malvina Sabau

    In 18 October anulu 1915

    Prea multu dorita mea

    mătusă și cumnatu aflați

    despre mine alu dumivostre

    nepot cunumele Alesandru

    că pănă la facerea acestui

    mică epistulă mă aflu sănătos

    care sănătate vo poftescu si

    dumivostre la multii anii bunii

    si fereciți Si mai departe vă 

    facen decunoscutu vă vamm 

    mai trimesu ocarte nustiu

    primitoatu missingmissing

    nam mai căpătatu răspunsu

    Si mai departe de 

    socrulu cemai stiți si pe 

    undei vă rogu sa'mi trimiteti

    missing lui Si mai departe

    mă ncatu   în missingdesănătate la cumnatu și la mătușa și la Istină și la Io ftime  multă voe bună

    dela mine foe verde de

    pelinu strămissing domne străinu

    strămissing ca paseria

    Dar paserea nui străină

    căsă pune lângă anu missing

    missing lângă  e multe sadună

    dar eu mămissing lângă unu 


  • March 24, 2017 09:36:21 Malvina Sabau

    In 18 October anulu 1915

    Prea multu dorita mea

    mătusă și cumnatu aflați

    despre mine alu dumivostre

    nepot cunumele Alesandru

    că pănă la facerea acestui

    mică epistulă mă aflu sănătos

    care sănătate vo poftescu si

    dumivostre la multii anii bunii

    si fereciți Si mai departe vă 

    facen decunoscutu vă vamm 

    mai trimesu ocarte nustiu

    primitoatu missingmissing

    nam mai căpătatu răspunsu

    Si mai departe de 

    socrulu cemai stiți si pe 

    undei vă rogu sa'mi trimiteti

    missing lui Si mai departe

    mă ncatu   în missingdesănătate la cumnatu și la mătușa și la Istină și la Io ftime  multă voe bună

    dela mine foe verde de

    pelinu strămissing domne străinu

    strămissing ca paseria

    Dar paserea nui străină

    căsă pune lângă anu missing

    missing lângă  e multe sadună

    dar eu mămissing lângă unu schine


  • March 24, 2017 09:23:06 Malvina Sabau

    In 18 October anulu 1915

    Prea multu dorita mea

    mătusă și cumnatu aflați

    despre mine alu dumivostre

    nepot cunumele Alesandru

    că pănă la facerea acestui

    mică epistulă mă aflu sănătos

    care sănătate vo poftescu si

    dumivostre la multii anii bunii

    si fereciți Si mai departe vă 

    facen decunoscutu vă vamm 

    mai trimesu ocarte nustiu

    primitoatu missingmissing

    nam mai căpătatu răspunsu

    Si mai departe de 

    socrulu cemai stiți si pe 

    undei vă rogu sa'mi trimiteti

    missing lui Si mai departe

    mă ncatu   în missingdesănătate la cumnatu și la mătușa și la Istină


  • March 24, 2017 09:11:15 Malvina Sabau

    In 18 October anulu 1915

    Prea multu dorita mea

    mătusă și cumnatu aflați

    despre mine alu dumivostre

    nepot cunumele Alesandru

    că pănă la facerea acestui

    mică epistulă mă aflu sănătos

    care sănătate vo poftescu si

    dumivostre la multii anii bunii

    si fereciți Si mai departe vă 

    facen decunoscutu vă vamm 

    mai trimesu ocarte nustiu

    primitoatu missingmissing

    nam mai căpătatu răspunsu

    Si mai departe de 

    socrulu cemai stiți si pe 

    undei vă rogu sa'mi


  • March 24, 2017 09:11:01 Malvina Sabau

    In 18 October anulu 1915

    Prea multu dorita mea

    mătusă și cumnatu aflați

    despre mine alu dumivostre

    nepot cunumele Alesandru

    că pănă la facerea acestui

    mică epistulă mă aflu sănătos

    care sănătate vo poftescu si

    dumivostre la multii anii bunii

    si fereciți Si mai departe vă 

    facen decunoscutu vă vamm 

    mai trimesu ocarte nustiu

    primitoatu missingmissing

    nam mai căpătatu răspunsu

    Si mai departe de 

    socrulu cemai stiți si pe 

    undei vă rogu sa


Description

Save description
  • 50.9233917||22.22674840000002||

    Frontul din Galitia

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Galitia


ID
7007 / 120541
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gheorghe Marginean
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Propaganda
  • Recruitment and Conscription
  • Transport
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note