Alexandru Marginean -poveste de razboi in armata austro-ungara, item 79

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Datu în 9 September 1915

Prea mult al mei duriți Unchéș Ion lui Tóder și

Mătose Paraschie iată veți afla si despre mine

Al dumnilorvóstre Nepot Georg Zsellér dela Obrázsa

Cum că eu mă aflu bine sănătosu prin care sănăta

Asemenea vă o poftescu si dumnelorvóstre se văo

Rînduie bunul și înduratul Dumnezeu la mulți ani

Buni si fereciți si mai departe veți ști Unchésiule

Cum că am primit epistola ce maț trimeso în 31 Aug

Si am cetito din tote si înțelegînd cum șe Du: tă

Vă aflaț bine sănătosi Fórte mam înbucuratu

De încîtu nu vă pot spune amin si mă închin de

Sănătate la toți si vă salut pe toți si aștept răsp.

Transcription saved

Datu în 9 September 1915

Prea mult al mei duriți Unchéș Ion lui Tóder și

Mătose Paraschie iată veți afla si despre mine

Al dumnilorvóstre Nepot Georg Zsellér dela Obrázsa

Cum că eu mă aflu bine sănătosu prin care sănăta

Asemenea vă o poftescu si dumnelorvóstre se văo

Rînduie bunul și înduratul Dumnezeu la mulți ani

Buni si fereciți si mai departe veți ști Unchésiule

Cum că am primit epistola ce maț trimeso în 31 Aug

Si am cetito din tote si înțelegînd cum șe Du: tă

Vă aflaț bine sănătosi Fórte mam înbucuratu

De încîtu nu vă pot spune amin si mă închin de

Sănătate la toți si vă salut pe toți si aștept răsp.


Transcription history
  • March 24, 2017 11:29:46 Bogdan Andriescu

    Datu în 9 September 1915

    Prea mult al mei duriți Unchéș Ion lui Tóder și

    Mătose Paraschie iată veți afla si despre mine

    Al dumnilorvóstre Nepot Georg Zsellér dela Obrázsa

    Cum că eu mă aflu bine sănătosu prin care sănăta

    Asemenea vă o poftescu si dumnelorvóstre se văo

    Rînduie bunul și înduratul Dumnezeu la mulți ani

    Buni si fereciți si mai departe veți ști Unchésiule

    Cum că am primit epistola ce maț trimeso în 31 Aug

    Si am cetito din tote si înțelegînd cum șe Du: tă

    Vă aflaț bine sănătosi Fórte mam înbucuratu

    De încîtu nu vă pot spune amin si mă închin de

    Sănătate la toți si vă salut pe toți si aștept răsp.


  • March 24, 2017 09:07:00 Bogdan Andriescu

    Datu în 9 September 1915

    Prea mult al mei duriți Unchéș Ion lui Tóder și

    Mătose Paraschie iată veți afla si despre mine

    Al dumnilorvóstre Nepot Georg Zsellér dela Abreamissing

    Cum că eu mă aflu bine sănătosu prin care sănăta

    asemenea vă o poftescu si dumnelorvóstre se văo

    Rînduie bunul și înduratul Dumnezeu la mulți ani

    Buni si fereciți si mai departe veți ști Unchésiule

    Cum că am primit epistola ce maț trimeso în 31 Ag

    Si am cetito din tote si înțelegînd cum șe Du: tă

    Vă aflaț bime sănătosi Fórte mam înbucuratu

    De încîtu nu vă pot spune amin si mă închin de

    Sănătate la toți si vă salut pe toți si aștept răsp.


Description

Save description
  • 50.9233917||22.22674840000002||

    Frontul din Galitia

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Galitia


ID
7007 / 120535
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gheorghe Marginean
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Propaganda
  • Recruitment and Conscription
  • Transport
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note