Alexandru Marginean -poveste de razboi in armata austro-ungara, item 77

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Karte scrisă în 14 August anu 1915/ Prea mult al mei doriț

Unchésiule Ioane și Mătusă paraschivă iată veți afla

Si despre mine al dumni lorvóstre Nepotu cu numele Georg

Jeleriu din  Obrázsa cum că eu mă aflu bine sănătosu

Prin care sănătate semenea vă o poftescu si dumnilorvóstre

Se vă o rînduie bunul si înduratul dumnezeu la mulți

Ani buni si fereciți si mai departe vă făcu de cuno

Scutu Uncheșule Ioane și Mătusă Paraschie cum că

Veți sti că cu al dumnilorvóstre Nepotu o dă cu tare

Bine si înbătai la m missing acum de un an de zile si

Mă aflu fórte bine pănă acum Mulczemescu lui D=zeu

Amin si mă închin de sănătate Dumnilorvóstre uncheșe

missingsi la missing si la soția dumnilui amin.

Transcription saved

Karte scrisă în 14 August anu 1915/ Prea mult al mei doriț

Unchésiule Ioane și Mătusă paraschivă iată veți afla

Si despre mine al dumni lorvóstre Nepotu cu numele Georg

Jeleriu din  Obrázsa cum că eu mă aflu bine sănătosu

Prin care sănătate semenea vă o poftescu si dumnilorvóstre

Se vă o rînduie bunul si înduratul dumnezeu la mulți

Ani buni si fereciți si mai departe vă făcu de cuno

Scutu Uncheșule Ioane și Mătusă Paraschie cum că

Veți sti că cu al dumnilorvóstre Nepotu o dă cu tare

Bine si înbătai la m missing acum de un an de zile si

Mă aflu fórte bine pănă acum Mulczemescu lui D=zeu

Amin si mă închin de sănătate Dumnilorvóstre uncheșe

missingsi la missing si la soția dumnilui amin.


Transcription history
  • March 24, 2017 11:12:06 Bogdan Andriescu

    Karte scrisă în 14 August anu 1915/ Prea mult al mei doriț

    Unchésiule Ioane și Mătusă paraschivă iată veți afla

    Si despre mine al dumni lorvóstre Nepotu cu numele Georg

    Jeleriu din  Obrázsa cum că eu mă aflu bine sănătosu

    Prin care sănătate semenea vă o poftescu si dumnilorvóstre

    Se vă o rînduie bunul si înduratul dumnezeu la mulți

    Ani buni si fereciți si mai departe vă făcu de cuno

    Scutu Uncheșule Ioane și Mătusă Paraschie cum că

    Veți sti că cu al dumnilorvóstre Nepotu o dă cu tare

    Bine si înbătai la m missing acum de un an de zile si

    Mă aflu fórte bine pănă acum Mulczemescu lui D=zeu

    Amin si mă închin de sănătate Dumnilorvóstre uncheșe

    missingsi la missing si la soția dumnilui amin.


  • March 24, 2017 11:09:09 Bogdan Andriescu

    Karte scrisă în 14 August anu 1915/ Prea mult al mei doriț

    Unchésiule Ioane și Mătusă paraschivă iată veți afla

    Si despre mine al dumni lorvóstre Nepotu cu numele Georg

    Jeleriu din  Obrázsa cum că eu mă aflu bine sănătosu

    Prin care sănătate semenea vă o poftescu si dumnilorvóstre

    Se vă o rînduie bunul si înduratul dumnezeu la mulți

    Ani buni si fereciți si mai departe vă făcu de cuno

    Scutu Uncheșule Ioane și Mătusă Paraschie cum că

    Veți sti că cu al dumnilorvóstre Nepotu o dă cu tare

    Bine si înbătai la missing acum de un an de zile si

    Mă aflu fórte bine pănă acum Mulczemescu lui D=zeu

    Amin si mă închin de sănătate Dumnilorvóstre uncheșe

    missingsi la missing si la soția dumnilui amin.


  • March 24, 2017 11:06:32 Bogdan Andriescu

    Karte scrisă în 14 August anu 1915/ Prea mult al mei doriț

    Unchésiule Ioane și Mătusă paraschivă iată veți afla

    Si despre mine al dumni lorvóstre Nepotu cu numele Georg

    Jeleriu din  Obrázsa cum că eu mă aflu bine sănătosu

    Prin care sănătate se menea vă o poftescu si dumnilorvóstre

    Se vă o rînduie bunul si înduratul dumnezeu la mulți

    Ani buni si fereciți si mai departe vă făcu de cuno

    Scutu Unchesule Ioane și Mătusă Paraschie cum că

    Veți sti că cu al dumnilorvóstre Nepot missing cu tare

    Bine si missingla missing acum de un an de zile si

    Mă aflu fórte bine pănă acum Mulczemescu lui D=zeu

    Amin si mă închin de sănătate Dumnilorvóstre uncheșe

    missingsi la missing si la soția dumnilui amin.


  • March 24, 2017 11:01:25 Bogdan Andriescu

    Karte scrisă în 14 August anu 1915/ Prea mult al mei doriț

    Unchésiule Ioane și Mătusă paraschivă iată veți afla

    Si despre mine al dumni lorvóstre Nepotu cu numele Georg

    Jeleriu din missing cum că eu mă aflu bine sănătosu

    Prin care sănătate se menesi vă o poftescu si dumnilorvóstre

    Se vă o rînduie bunul si înduratul dumnezeu la mulți

    Ani buni si fereciți si mai departe vă făcu de cuno

    Scutu Unchesule Ioane și Mătusă Paraschie cum că

    Veți sti că cu al dumnilorvóstre Nepot missing cu tare

    Bine si missingla missing acum de un an de zile si

    Mă aflu fórte bine pănă acum Mulczemescu lui D=zeu

    Amin si mă închin de sănătate Dumnilorvóstre uncheșe

    missingsi la missing si la soția dumnilui amin.


  • March 23, 2017 14:54:03 Bogdan Andriescu

    Karte scrisă în 14 August anu 1915/ Prea mult al mei doriț

    Unchésiule Ioane și Mătusă paraschivă iată veți afla

    Si despre mine al dumni lor vóstre Nepotu cu numele George

    Jeleriu din missing cum că eu mă aflu bine sănătosu

    Prin care sănătate se menesi vă o poftescu si dumnilorvóstre

    Se vă o rînduie bunul si înduratul dumnezeu la mulți

    Ani buni si fereciți si mai departe vă făcu de cuno

    Scutu Unchesule Ioane și Mătusă Paraschie cum că

    Veți sti că cu al dumnilorvóstre Nepot missing cu tare

    Bine si missingla missing acum de un an de zile si

    Mă aflu fórte bine pănă acum Mulczemescu lui D=zeu

    Amin si mă închin de sănătate Dumnilorvóstre uncheșe

    missingsi la missing si la soția dumnilui amin.


Description

Save description
  • 50.9233917||22.22674840000002||

    Frontul din Galitia

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Galitia


ID
7007 / 120533
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gheorghe Marginean
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Propaganda
  • Recruitment and Conscription
  • Transport
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note