Alexandru Marginean -poveste de razboi in armata austro-ungara, item 63

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Orasiu Komarom 28 November

Vei sti Iubită Soție Istină Si a Părinti tata Si mama Si  ..Si Ioftin Veti Sti despre mine a

D-vostre fiu Si Sotia Alesandru 

Acuma Sunt In Spital în o Komarom din colo de Pesta ci

fost tu Se rămânem în Pesta or

Nam început ami mersu în 

ceasuri cu trenu. Vei ști că vo

Scris o carte totu de amici că s.

Numii Scrieți carte până nu 

Voi Scrie io da acuma Iubită

Soție poți Sămi Scrii Pe adriasa 

Care e pe Cartea asta. Și te rog 

Soție dragă Semi Scrii o carte

Inchise și câtu de iute și semi scrii

despre tote ce s țam fostu Scris eu

In cărțile alea care leam trimes

din Kassă Si că de mai scris în 

Kassa vo carte vinta înapoi Scriem

dorita Soție despre tote celea că mi

dor de cân nam mai căpătat

carte de la tine. Vei ști Istina dragă

Că am trecut peste Dunăre de

de 2 ori. Și mă închin de sănătate ție

Soție dragă Si la tata a mamă Si la Muma la Iiftui. Aștept răspuns so țip

draga cât se poate de iute.

Multă voie bună din partea mea.



Transcription saved

Orasiu Komarom 28 November

Vei sti Iubită Soție Istină Si a Părinti tata Si mama Si  ..Si Ioftin Veti Sti despre mine a

D-vostre fiu Si Sotia Alesandru 

Acuma Sunt In Spital în o Komarom din colo de Pesta ci

fost tu Se rămânem în Pesta or

Nam început ami mersu în 

ceasuri cu trenu. Vei ști că vo

Scris o carte totu de amici că s.

Numii Scrieți carte până nu 

Voi Scrie io da acuma Iubită

Soție poți Sămi Scrii Pe adriasa 

Care e pe Cartea asta. Și te rog 

Soție dragă Semi Scrii o carte

Inchise și câtu de iute și semi scrii

despre tote ce s țam fostu Scris eu

In cărțile alea care leam trimes

din Kassă Si că de mai scris în 

Kassa vo carte vinta înapoi Scriem

dorita Soție despre tote celea că mi

dor de cân nam mai căpătat

carte de la tine. Vei ști Istina dragă

Că am trecut peste Dunăre de

de 2 ori. Și mă închin de sănătate ție

Soție dragă Si la tata a mamă Si la Muma la Iiftui. Aștept răspuns so țip

draga cât se poate de iute.

Multă voie bună din partea mea.




Transcription history
  • March 25, 2017 09:35:34 Octavia Berbec

    Orasiu Komarom 28 November

    Vei sti Iubită Soție Istină Si a Părinti tata Si mama Si  ..Si Ioftin Veti Sti despre mine a

    D-vostre fiu Si Sotia Alesandru 

    Acuma Sunt In Spital în o Komarom din colo de Pesta ci

    fost tu Se rămânem în Pesta or

    Nam început ami mersu în 

    ceasuri cu trenu. Vei ști că vo

    Scris o carte totu de amici că s.

    Numii Scrieți carte până nu 

    Voi Scrie io da acuma Iubită

    Soție poți Sămi Scrii Pe adriasa 

    Care e pe Cartea asta. Și te rog 

    Soție dragă Semi Scrii o carte

    Inchise și câtu de iute și semi scrii

    despre tote ce s țam fostu Scris eu

    In cărțile alea care leam trimes

    din Kassă Si că de mai scris în 

    Kassa vo carte vinta înapoi Scriem

    dorita Soție despre tote celea că mi

    dor de cân nam mai căpătat

    carte de la tine. Vei ști Istina dragă

    Că am trecut peste Dunăre de

    de 2 ori. Și mă închin de sănătate ție

    Soție dragă Si la tata a mamă Si la Muma la Iiftui. Aștept răspuns so țip

    draga cât se poate de iute.

    Multă voie bună din partea mea.




  • March 25, 2017 09:35:30 Octavia Berbec
  • March 25, 2017 08:58:03 Bianca Tarfulea

    Orasiu Komarom 28 November

    Vei sti Iubită Soție Istină Si a Părinti tata Si mama Si  ..Si Ioftin Veti Sti despre mine a

    D-vostre fiu Si Sotia Alesandru 

    Acuma Sunt In Spital în o Komarom din colo de Pesta ci

    fost tu Se rămânem în Pesta or

    Nam început ami mersu în 

    ceasuri cu trenu. Vei ști că vo

    Scris o carte totu de amici că s.

    Numii Scrieți carte până nu 

    Voi Scrie io da acuma Iubită

    Soție poți Sămi Scrii Pe adriasa 

    Care e pe Cartea asta. Și te rog 

    Soție dragă Semi Scrii o carte

    Inchise și câtu de iute și semi scrii

    despre tote ce s țam fostu Scris eu

    In cărțile alea care leam trimes

    din Kassă Si că de mai scris în 

    Kassa vo carte vinta înapoi Scriem

    dorita Soție despre tote celea că mi

    dor de cân nam mai căpătat

    carte de la tine. Vei ști Istina dragă

    Că am trecut peste Dunăre de

    de 2 ori. Și mă închin de sănătate ție

    Soție dragă Si la tata a mamă Si la Muma la Iiftui. Aștept răspuns so țip

    draga cât se poate de iute.

    Multă voie bună din partea mea.




  • March 25, 2017 08:57:55 Bianca Tarfulea
  • March 24, 2017 12:02:38 Tiu Elena

    Orasiu Komarom 28 November

    Vei sti Iubită Soție Istină Si a Părinti tata Si mama Si  ..Si Ioftin Veti Sti despre mine a

    D-vostre fiu Si Sotia Alesandru 

    Acuma Sunt In Spital în o Komarom din colo de Pesta ci

    fost tu Se rămânem în Pesta or

    Nam început ami mersu în 

    ceasuri cu trenu. Vei ști că vo

    Scris o carte totu de amici că s.

    Numii Scrieți carte până nu 

    Voi Scrie io da acuma Iubită

    Soție poți Sămi Scrii Pe adriasa 

    Care e pe Cartea asta. Și te rog 

    Soție dragă Semi Scrii o carte

    Inchise și câtu de iute și semi scrii

    despre tote ce s țam fostu Scris eu

    In cărțile alea care leam trimes

    din Kassă Si că de mai scris în 

    Kassa vo carte vinta înapoi Scriem

    dorita Soție despre tote celea că mi

    dor de cân nam mai căpătat

    carte de la tine. Vei ști Istina dragă

    Că am trecut peste Dunăre de

    de 2 ori. Și mă închin de sănătate ție

    Soție dragă Si la tata a mamă Si la Muma la Iiftui. Aștept răspuns so țip

    draga cât se poate de iute.

    Multă voie bună din partea mea.



Description

Save description
  • 50.9233917||22.22674840000002||

    Frontul din Galitia

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Galitia


ID
7007 / 120519
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gheorghe Marginean
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Propaganda
  • Recruitment and Conscription
  • Transport
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note