Alexandru Marginean -poveste de razboi in armata austro-ungara, item 60

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 ... Troppau 4 October 1915

MUlt doriti Parinti tată Si mamă

Si dorită Sotie Istină Si mumă

Ioftin Veti Sti despre Mine al D-voste

Fiu si Sotiu Alesandru că vam

Trimes o tabori postă si 2 carti

Inchise acum că vă rog semi faceti

Rugare îngrabă dade moi Slobozi la

Spital în blarem rugarea so facă

Nemtește Si vam scris se faceti bine

Semi trimetei vo doi bani si on

Pachet si semi baji Instină dragă

Vo 2 ori 3 pacheturi de tabak de 40 

Si cărțile Istină semile trimeti

tot recomandate cu ri ti pos căle

Capăt mai iute Varog rugare

Cât de îngrabă se trimeteti

Ca mo zice D-mnu Doftor co fi 

Mai bine ori pe Numele meu ori

Pe a Spitalului Sami Scrii Istină

dragă tot feliu ce so întâmplat si 

lucrati Si câte bucate ati adunat

missing de Scumpe si marhale tot alea

le tineti si Sama notati si cine

Ma închin se Sănătate la tata la 

Mama si tie dorită Sotie Istină 

dragă la Muma la Ioftin vărog umblate

raspuns îngrabă  ... 

Mărginean ALesandru



Transcription saved

 ... Troppau 4 October 1915

MUlt doriti Parinti tată Si mamă

Si dorită Sotie Istină Si mumă

Ioftin Veti Sti despre Mine al D-voste

Fiu si Sotiu Alesandru că vam

Trimes o tabori postă si 2 carti

Inchise acum că vă rog semi faceti

Rugare îngrabă dade moi Slobozi la

Spital în blarem rugarea so facă

Nemtește Si vam scris se faceti bine

Semi trimetei vo doi bani si on

Pachet si semi baji Instină dragă

Vo 2 ori 3 pacheturi de tabak de 40 

Si cărțile Istină semile trimeti

tot recomandate cu ri ti pos căle

Capăt mai iute Varog rugare

Cât de îngrabă se trimeteti

Ca mo zice D-mnu Doftor co fi 

Mai bine ori pe Numele meu ori

Pe a Spitalului Sami Scrii Istină

dragă tot feliu ce so întâmplat si 

lucrati Si câte bucate ati adunat

missing de Scumpe si marhale tot alea

le tineti si Sama notati si cine

Ma închin se Sănătate la tata la 

Mama si tie dorită Sotie Istină 

dragă la Muma la Ioftin vărog umblate

raspuns îngrabă  ... 

Mărginean ALesandru




Transcription history
  • March 25, 2017 09:41:30 Octavia Berbec

     ... Troppau 4 October 1915

    MUlt doriti Parinti tată Si mamă

    Si dorită Sotie Istină Si mumă

    Ioftin Veti Sti despre Mine al D-voste

    Fiu si Sotiu Alesandru că vam

    Trimes o tabori postă si 2 carti

    Inchise acum că vă rog semi faceti

    Rugare îngrabă dade moi Slobozi la

    Spital în blarem rugarea so facă

    Nemtește Si vam scris se faceti bine

    Semi trimetei vo doi bani si on

    Pachet si semi baji Instină dragă

    Vo 2 ori 3 pacheturi de tabak de 40 

    Si cărțile Istină semile trimeti

    tot recomandate cu ri ti pos căle

    Capăt mai iute Varog rugare

    Cât de îngrabă se trimeteti

    Ca mo zice D-mnu Doftor co fi 

    Mai bine ori pe Numele meu ori

    Pe a Spitalului Sami Scrii Istină

    dragă tot feliu ce so întâmplat si 

    lucrati Si câte bucate ati adunat

    missing de Scumpe si marhale tot alea

    le tineti si Sama notati si cine

    Ma închin se Sănătate la tata la 

    Mama si tie dorită Sotie Istină 

    dragă la Muma la Ioftin vărog umblate

    raspuns îngrabă  ... 

    Mărginean ALesandru




  • March 25, 2017 09:41:25 Octavia Berbec
  • March 24, 2017 13:11:49 Tiu Elena

     ... Troppau 4 October 1915

    MUlt doriti Parinti tată Si mamă

    Si dorită Sotie Istină Si mumă

    Ioftin Veti Sti despre Mine al D-voste

    Fiu si Sotiu Alesandru că vam

    Trimes o tabori postă si 2 carti

    Inchise acum că vă rog semi faceti

    Rugare îngrabă dade moi Slobozi la

    Spital în blarem rugarea so facă

    Nemtește Si vam scris se faceti bine

    Semi trimetei vo doi bani si on

    Pachet si semi baji Instină dragă

    Vo 2 ori 3 pacheturi de tabak de 40 

    Si cărțile Istină semile trimeti

    tot recomandate cu ri ti pos căle

    Capăt mai iute Varog rugare

    Cât de îngrabă se trimeteti

    Ca mo zice D-mnu Doftor co fi 

    Mai bine ori pe Numele meu ori

    Pe a Spitalului Sami Scrii Istină

    dragă tot feliu ce so întâmplat si 

    lucrati Si câte bucate ati adunat

    missing de Scumpe si marhale tot alea

    le tineti si Sama notati si cine

    Ma închin se Sănătate la tata la 

    Mama si tie dorită Sotie Istină 

    dragă la Muma la Ioftin vărog umblate

    raspuns îngrabă  ... 

    Mărginean ALesandru




Description

Save description
  • 50.9233917||22.22674840000002||

    Frontul din Galitia

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Galitia


ID
7007 / 120515
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gheorghe Marginean
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Propaganda
  • Recruitment and Conscription
  • Transport
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note