Alexandru Marginean -poveste de razboi in armata austro-ungara, item 56

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Troppau 1 October 1915

Mult dorite Parinte Și Soțio Istină

dragă Vă fac cunoscut că se știți

Că mo mutat ci cumas în Austria

In Orascu Tropau . Voi pe Adreasa

Asta depe cartea asta scrisă

Semi trimeteții carte închise

Semi scrieți tot feliu cei pă 

Acase Si de nu miați făcut 

rugare Se viu în blaziu să

mi faceți pe Adriasa Asta

Că de bună soimă Aeci stau

Mult Și te rog Soție se Scrii 

tot feliul cei pe acase Și cine

Mai este dela noi în Balgori

Și dacă îmi faceți rugare să facă 

Nemțește și so trimiată pe Adreasa

                 asta.

Inf. Mărginean Alesandru

K.u.R Militar Beobaekhtung

           Spital N 1.

(Regierungs = Baraken)

Barake K.Zimner 2 Bett

U: P: Troppau) Schlesien

Cum o vre D-lui ori pe Numele

Meu ori pe Numele Căpitanului so 

trimeată. Ma închin de sănătate la 

tata la mama.

Transcription saved

Troppau 1 October 1915

Mult dorite Parinte Și Soțio Istină

dragă Vă fac cunoscut că se știți

Că mo mutat ci cumas în Austria

In Orascu Tropau . Voi pe Adreasa

Asta depe cartea asta scrisă

Semi trimeteții carte închise

Semi scrieți tot feliu cei pă 

Acase Si de nu miați făcut 

rugare Se viu în blaziu să

mi faceți pe Adriasa Asta

Că de bună soimă Aeci stau

Mult Și te rog Soție se Scrii 

tot feliul cei pe acase Și cine

Mai este dela noi în Balgori

Și dacă îmi faceți rugare să facă 

Nemțește și so trimiată pe Adreasa

                 asta.

Inf. Mărginean Alesandru

K.u.R Militar Beobaekhtung

           Spital N 1.

(Regierungs = Baraken)

Barake K.Zimner 2 Bett

U: P: Troppau) Schlesien

Cum o vre D-lui ori pe Numele

Meu ori pe Numele Căpitanului so 

trimeată. Ma închin de sănătate la 

tata la mama.


Transcription history
  • March 25, 2017 09:37:25 Octavia Berbec

    Troppau 1 October 1915

    Mult dorite Parinte Și Soțio Istină

    dragă Vă fac cunoscut că se știți

    Că mo mutat ci cumas în Austria

    In Orascu Tropau . Voi pe Adreasa

    Asta depe cartea asta scrisă

    Semi trimeteții carte închise

    Semi scrieți tot feliu cei pă 

    Acase Si de nu miați făcut 

    rugare Se viu în blaziu să

    mi faceți pe Adriasa Asta

    Că de bună soimă Aeci stau

    Mult Și te rog Soție se Scrii 

    tot feliul cei pe acase Și cine

    Mai este dela noi în Balgori

    Și dacă îmi faceți rugare să facă 

    Nemțește și so trimiată pe Adreasa

                     asta.

    Inf. Mărginean Alesandru

    K.u.R Militar Beobaekhtung

               Spital N 1.

    (Regierungs = Baraken)

    Barake K.Zimner 2 Bett

    U: P: Troppau) Schlesien

    Cum o vre D-lui ori pe Numele

    Meu ori pe Numele Căpitanului so 

    trimeată. Ma închin de sănătate la 

    tata la mama.


  • March 25, 2017 09:37:20 Octavia Berbec
  • March 23, 2017 21:53:37 Tiu Elena

    Troppau 1 October 1915

    Mult dorite Parinte Și Soțio Istină

    dragă Vă fac cunoscut că se știți

    Că mo mutat ci cumas în Austria

    In Orascu Tropau . Voi pe Adreasa

    Asta depe cartea asta scrisă

    Semi trimeteții carte închise

    Semi scrieți tot feliu cei pă 

    Acase Si de nu miați făcut 

    rugare Se viu în blaziu să

    mi faceți pe Adriasa Asta

    Că de bună soimă Aeci stau

    Mult Și te rog Soție se Scrii 

    tot feliul cei pe acase Și cine

    Mai este dela noi în Balgori

    Și dacă îmi faceți rugare să facă 

    Nemțește și so trimiată pe Adreasa

                     asta.

    Inf. Mărginean Alesandru

    K.u.R Militar Beobaekhtung

               Spital N 1.

    (Regierungs = Baraken)

    Barake K.Zimner 2 Bett

    U: P: Troppau) Schlesien

    Cum o vre D-lui ori pe Numele

    Meu ori pe Numele Căpitanului so 

    trimeată. Ma închin de sănătate la 

    tata la mama.


Description

Save description
  • 50.9233917||22.22674840000002||

    Frontul din Galitia

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Galitia


ID
7007 / 120511
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gheorghe Marginean
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Propaganda
  • Recruitment and Conscription
  • Transport
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note