Alexandru Marginean -poveste de razboi in armata austro-ungara, item 48

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Krasnik 16 Septemebr 1915

Mult doriti Parinti tata Si mamă si dorită

Sotie Istină dragă Si mumă si Ioftei Veti

Sti că mo mutat din Spita din Lublin mai

Aproape de Galitia Si Acuma Vărog se faceti

Atata bine Semi trimeteti vo doi bani pe posta

Că nu am bani missing de loc sa mai ție

lelungurile mia ramșis la  ... Si diei

Varog căt se poate de iute semi trimeteti dacă

Căpătati cartea Si Iubită Sotie te rog sa si

Iubiti Parinți faceti Atata bine si 

trimeteti cât de îngrabă că nustiu cu 

Pe cine ai mai ajute Prin Spital doi  ... 

Aicia stiu că stau mult Si si Istina te rog

Dragă trimetemi carte în  chise simi

Scrie dragă despre tot feliu missing si

Câte  ... ati adunat s. cum de scump 

Si  ... vitele ce mai trimeti si Scumpes si de

Pătrirul Sul ca tot în Spitale si draga 

Trimetemi cartile recomandate adecă cu 

ritipis că le capăt mai iute că nu forte des

Se stiu cei pe acase si poti dragă semi baji în

Carte si 2 coperti ca  ... am 2 Si să sustiu as

Zice semi faceti rugare se viu în blaziu si nustiu

lasămă căs departe si nustiu  ... 

este prin blaziu  ... vrea da de ce va spus semi

trimeteti în grabă . Sotie si Părinti Iubiti si nemai

Având ce scrie voi inchina de Sănătate D-tate tata

la mama si tie dorită sotie Istină dragă la 

Muma la Ioftin va rog cât de mult semi trimeteti 

raspuns Pe Adriasa de pe cartea asta. Vei mai  ... 

cu șele capătati

Prin

Mărginean Alesandru. Aștept raspuns

 

 ... în partea dreaptă pe vertical


Iubită Soție dragă și Părinți Iubiți

vă salut pe toți.



Transcription saved

Krasnik 16 Septemebr 1915

Mult doriti Parinti tata Si mamă si dorită

Sotie Istină dragă Si mumă si Ioftei Veti

Sti că mo mutat din Spita din Lublin mai

Aproape de Galitia Si Acuma Vărog se faceti

Atata bine Semi trimeteti vo doi bani pe posta

Că nu am bani missing de loc sa mai ție

lelungurile mia ramșis la  ... Si diei

Varog căt se poate de iute semi trimeteti dacă

Căpătati cartea Si Iubită Sotie te rog sa si

Iubiti Parinți faceti Atata bine si 

trimeteti cât de îngrabă că nustiu cu 

Pe cine ai mai ajute Prin Spital doi  ... 

Aicia stiu că stau mult Si si Istina te rog

Dragă trimetemi carte în  chise simi

Scrie dragă despre tot feliu missing si

Câte  ... ati adunat s. cum de scump 

Si  ... vitele ce mai trimeti si Scumpes si de

Pătrirul Sul ca tot în Spitale si draga 

Trimetemi cartile recomandate adecă cu 

ritipis că le capăt mai iute că nu forte des

Se stiu cei pe acase si poti dragă semi baji în

Carte si 2 coperti ca  ... am 2 Si să sustiu as

Zice semi faceti rugare se viu în blaziu si nustiu

lasămă căs departe si nustiu  ... 

este prin blaziu  ... vrea da de ce va spus semi

trimeteti în grabă . Sotie si Părinti Iubiti si nemai

Având ce scrie voi inchina de Sănătate D-tate tata

la mama si tie dorită sotie Istină dragă la 

Muma la Ioftin va rog cât de mult semi trimeteti 

raspuns Pe Adriasa de pe cartea asta. Vei mai  ... 

cu șele capătati

Prin

Mărginean Alesandru. Aștept raspuns

 

 ... în partea dreaptă pe vertical


Iubită Soție dragă și Părinți Iubiți

vă salut pe toți.




Transcription history
  • March 25, 2017 09:36:03 Octavia Berbec

    Krasnik 16 Septemebr 1915

    Mult doriti Parinti tata Si mamă si dorită

    Sotie Istină dragă Si mumă si Ioftei Veti

    Sti că mo mutat din Spita din Lublin mai

    Aproape de Galitia Si Acuma Vărog se faceti

    Atata bine Semi trimeteti vo doi bani pe posta

    Că nu am bani missing de loc sa mai ție

    lelungurile mia ramșis la  ... Si diei

    Varog căt se poate de iute semi trimeteti dacă

    Căpătati cartea Si Iubită Sotie te rog sa si

    Iubiti Parinți faceti Atata bine si 

    trimeteti cât de îngrabă că nustiu cu 

    Pe cine ai mai ajute Prin Spital doi  ... 

    Aicia stiu că stau mult Si si Istina te rog

    Dragă trimetemi carte în  chise simi

    Scrie dragă despre tot feliu missing si

    Câte  ... ati adunat s. cum de scump 

    Si  ... vitele ce mai trimeti si Scumpes si de

    Pătrirul Sul ca tot în Spitale si draga 

    Trimetemi cartile recomandate adecă cu 

    ritipis că le capăt mai iute că nu forte des

    Se stiu cei pe acase si poti dragă semi baji în

    Carte si 2 coperti ca  ... am 2 Si să sustiu as

    Zice semi faceti rugare se viu în blaziu si nustiu

    lasămă căs departe si nustiu  ... 

    este prin blaziu  ... vrea da de ce va spus semi

    trimeteti în grabă . Sotie si Părinti Iubiti si nemai

    Având ce scrie voi inchina de Sănătate D-tate tata

    la mama si tie dorită sotie Istină dragă la 

    Muma la Ioftin va rog cât de mult semi trimeteti 

    raspuns Pe Adriasa de pe cartea asta. Vei mai  ... 

    cu șele capătati

    Prin

    Mărginean Alesandru. Aștept raspuns

     

     ... în partea dreaptă pe vertical


    Iubită Soție dragă și Părinți Iubiți

    vă salut pe toți.




  • March 25, 2017 09:35:58 Octavia Berbec
  • March 24, 2017 23:22:45 Tiu Elena

    Krasnik 16 Septemebr 1915

    Mult doriti Parinti tata Si mamă si dorită

    Sotie Istină dragă Si mumă si Ioftei Veti

    Sti că mo mutat din Spita din Lublin mai

    Aproape de Galitia Si Acuma Vărog se faceti

    Atata bine Semi trimeteti vo doi bani pe posta

    Că nu am bani missing de loc sa mai ție

    lelungurile mia ramșis la  ... Si diei

    Varog căt se poate de iute semi trimeteti dacă

    Căpătati cartea Si Iubită Sotie te rog sa si

    Iubiti Parinți faceti Atata bine si 

    trimeteti cât de îngrabă că nustiu cu 

    Pe cine ai mai ajute Prin Spital doi  ... 

    Aicia stiu că stau mult Si si Istina te rog

    Dragă trimetemi carte în  chise simi

    Scrie dragă despre tot feliu missing si

    Câte  ... ati adunat s. cum de scump 

    Si  ... vitele ce mai trimeti si Scumpes si de

    Pătrirul Sul ca tot în Spitale si draga 

    Trimetemi cartile recomandate adecă cu 

    ritipis că le capăt mai iute că nu forte des

    Se stiu cei pe acase si poti dragă semi baji în

    Carte si 2 coperti ca  ... am 2 Si să sustiu as

    Zice semi faceti rugare se viu în blaziu si nustiu

    lasămă căs departe si nustiu  ... 

    este prin blaziu  ... vrea da de ce va spus semi

    trimeteti în grabă . Sotie si Părinti Iubiti si nemai

    Având ce scrie voi inchina de Sănătate D-tate tata

    la mama si tie dorită sotie Istină dragă la 

    Muma la Ioftin va rog cât de mult semi trimeteti 

    raspuns Pe Adriasa de pe cartea asta. Vei mai  ... 

    cu șele capătati

    Prin

    Mărginean Alesandru. Aștept raspuns

     

     ... în partea dreaptă pe vertical


    Iubită Soție dragă și Părinți Iubiți

    vă salut pe toți.




  • March 24, 2017 13:46:07 Tiu Elena

    Krasnik 16 Septemebr 1915

    Mult doriti Parinti tata Si mamă si dorită

    Sotie Istină dragă Si mumă si Ioftei Veti

    Sti că mo mutat din Spita din Lublin mai

    Aproape de Galitia Si Acuma Vărog se faceti

    Atata bine Semi trimeteti vo doi bani pe posta

    Că nu am bani missing de loc sa mai ție

    lelungurile mia ramșis la  ... Si diei

    Varog căt se poate de iute semi trimeteti dacă

    Căpătati cartea Si Iubită Sotie te rog sa si

    Iubiti Parinți faceti Atata bine si 

    trimeteti cât de îngrabă că nustiu cu 

    Pe cine ai mai ajute Prin Spital doi  ... 

    Aicia stiu că stau mult Si si Istina te rog

    Dragă trimetemi carte în  chise simi

    Scrie dragă despre tot feliu missing si

    Câte  ... ati adunat s. cum de scump 

    Si  ... vitele ce mai trimeti si Scumpes si de

    Pătrirul Sul ca tot în Spitale si draga 

    Trimetemi cartile recomandate adecă cu 

    ritipis că le capăt mai iute că nu forte des

    Se stiu cei pe acase si poti dragă semi baji în

    Carte si 2 coperti ca  ... am 2 Si să sustiu as

    Zice semi faceti rugare se viu în blaziu si nustiu

    lasămă căs departe si nustiu  ... 

    este prin blaziu  ... vrea da de ce va spus semi

    trimeteti în grabă . Sotie si Părinti Iubiti si nemai

    Având ce scrie voi inchina de Sănătate D-tate tata

    la mama si tie dorită sotie Istină dragă la 

    Muma la Ioftin va rog cât de mult semi trimeteti 

    raspuns Pe Adriasa de pe cartea asta. Vei mai  ... 

    cu șele capătati

    Prin

    Mărginean Alesandru. Aștept raspuns

     


  • March 24, 2017 13:34:57 Tiu Elena

    Krasnik 16 Septemebr 1915

    Mult doriti Parinti tata Si mamă si dorită

    Sotie Istină dragă Si mumă si Ioftei Veti

    Sti că mo mutat din Spita din Lublin mai

    Aproape de Galitia Si Acuma Vărog se faceti

    Atata bine Semi trimeteti vo doi bani pe posta

    Că nu am bani missing de loc sa mai ție

    lelungurile mia ramșis la  ... Si diei

    Varog căt se poate de iute semi trimeteti dacă

    Căpătati cartea Si Iubită Sotie te rog sa si

    Iubiti Parinți faceti Atata bine si 

    trimeteti cât de îngrabă că nustiu cu 

    Pe cine ai mai ajute Prin Spital doi  ... 

    Aicia stiu că stau mult Si si Istina te rog

    Dragă trimetemi carte în  chise simi

    Scrie dragă despre tot feliu missing si

    Câte  ... ati adunat s. cum de scump 

    Si  ... vitele ce mai trimeti si Scumpes si de

    Pătrirul Sul ca tot în Spitale si draga 

    Trimetemi cartile recomandate 


Description

Save description
  • 50.9233917||22.22674840000002||

    Frontul din Galitia

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Galitia


ID
7007 / 120503
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gheorghe Marginean
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Propaganda
  • Recruitment and Conscription
  • Transport
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note