Alexandru Marginean -poveste de razboi in armata austro-ungara, item 16

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Kasa 3 Noiembre

Veţi sti iubită Soţie Istina Şi

Iubiţi Părinţi tata şi Mama şi

 Maria Şi  Ioftin  Veţi Şti Că am

Căpătatu Pacu  pachet de ţigări înta 3 Noiembre

Şi Vă mulţămescu forte Şi bani

Nam căpătat până azi dacămi

Capătu Vă Scriu Io da Vă rog

Scriemi Istina dragă o carte

Închise Şi Scriemi Că pe cine

O luatu Catană dela noi pe

Niculae al Cumnatu Simion

luatulo Scrietimi că pe cine

Şi Sămi Scrieţi că une aţi

Samnatu grâu Şi Săcare Şi

 Câte . Şi Iubită Soţie miai

Scris în carte că cu ce stau în

Spital danu fiţi Supăraţi că

Nusu rănit mulţam l D-dău

Numa mă dor piciorele de  recealu 

Si miai Scris că Vrei Se vii

la mine dară nu se plăteşte

Iubită soţie ci departe în  3 zile 

abia vi cu maşina şi maşinai

Scumpă dar ne lasem în nădejdea

missing D-dău sene întalnească Şi vei şti

missingoi mai

missingScrie


Transcription saved

Kasa 3 Noiembre

Veţi sti iubită Soţie Istina Şi

Iubiţi Părinţi tata şi Mama şi

 Maria Şi  Ioftin  Veţi Şti Că am

Căpătatu Pacu  pachet de ţigări înta 3 Noiembre

Şi Vă mulţămescu forte Şi bani

Nam căpătat până azi dacămi

Capătu Vă Scriu Io da Vă rog

Scriemi Istina dragă o carte

Închise Şi Scriemi Că pe cine

O luatu Catană dela noi pe

Niculae al Cumnatu Simion

luatulo Scrietimi că pe cine

Şi Sămi Scrieţi că une aţi

Samnatu grâu Şi Săcare Şi

 Câte . Şi Iubită Soţie miai

Scris în carte că cu ce stau în

Spital danu fiţi Supăraţi că

Nusu rănit mulţam l D-dău

Numa mă dor piciorele de  recealu 

Si miai Scris că Vrei Se vii

la mine dară nu se plăteşte

Iubită soţie ci departe în  3 zile 

abia vi cu maşina şi maşinai

Scumpă dar ne lasem în nădejdea

missing D-dău sene întalnească Şi vei şti

missingoi mai

missingScrie



Transcription history
  • March 24, 2017 18:04:57 Monica Saracut

    Kasa 3 Noiembre

    Veţi sti iubită Soţie Istina Şi

    Iubiţi Părinţi tata şi Mama şi

     Maria Şi  Ioftin  Veţi Şti Că am

    Căpătatu Pacu  pachet de ţigări înta 3 Noiembre

    Şi Vă mulţămescu forte Şi bani

    Nam căpătat până azi dacămi

    Capătu Vă Scriu Io da Vă rog

    Scriemi Istina dragă o carte

    Închise Şi Scriemi Că pe cine

    O luatu Catană dela noi pe

    Niculae al Cumnatu Simion

    luatulo Scrietimi că pe cine

    Şi Sămi Scrieţi că une aţi

    Samnatu grâu Şi Săcare Şi

     Câte . Şi Iubită Soţie miai

    Scris în carte că cu ce stau în

    Spital danu fiţi Supăraţi că

    Nusu rănit mulţam l D-dău

    Numa mă dor piciorele de  recealu 

    Si miai Scris că Vrei Se vii

    la mine dară nu se plăteşte

    Iubită soţie ci departe în  3 zile 

    abia vi cu maşina şi maşinai

    Scumpă dar ne lasem în nădejdea

    missing D-dău sene întalnească Şi vei şti

    missingoi mai

    missingScrie



  • March 24, 2017 14:16:53 Bogdan Vatavu

    Kasa 3 Noiembre

    Veţi sti iubită Soţie Istina Şi

    Iubiţi Părinţi tata şi Mama şi

     Maria Şi  Ioftin  Veţi Şti Că am

    Căpătatu Pacu  pachet de ţigări în ta 3 Noiembre

    Şi Vă mulţămescu forte Şi bani

    Nam căpătat până azi dacămi

    Capătu Vă Scriu Io da Vă rog

    Scriemi Istina dragă o carte

    Închise Şi Scriemi Că pe cine

    O luatu Catană dela noi pe

    Niculae al Cumnatu Simion

    luatula Scrietimi că pe cine

    Şi Sămi Scrieţi că une aţi

    Samnatu grâu Şi Săcare Şi

     Câte . Şi Iubită Soţie miai

    Scris în carte că cu ce stau în

    Spital danu fiţi Supăraţi că

    Nusu rănit mulţam l D-dău

    Numai mă dor piciorele de missing

    Si miai Scris că Vrei Se vii

    la mine dară nu se plăteşte

    Iubită soţie ci departe în  3 zile 

    abia vi cu maşina şi maşinai

    Scumpă dar ne lasem în nădejdea

    missing D-dău sene întălneacă Şi vei şti

    missingoi mai

    missingScrie



  • March 24, 2017 14:14:16 Bogdan Vatavu

    Kasa 3 Noiembre

    Veţi sti iubită Soţie Istina Şi

    Iubiţi Părinţi tata şi Mama şi

     Maria Şi  Ioftin  Veţi Şti Că am

    Căpătatu Pacu  pachet de ţigări în ta 3 Noiembre

    Şi Vă mulţămescu forte Şi bani

    Nam căpătat până azi dacămi

    Capătu Vă Scriu Io da Vă rog

    Scriemi Istina dragă o carte

    Închise Şi Scriemi Că pe cine

    O luatu Catană dela noi pe

    Niculae al Cumnatu Simion

    luatula Scrietimi că pe cine

    Şi Sămi Scrieţi că une aţi

    Samnatu grâu Şi Săcare Şi

     Câte . Şi Iubită Soţie miai

    Scris în carte că cu ce stau în

    Spital danu fiţi Supăraţi că

    Nusu rănit mulţam l D-dău

    Numai mă dor piciorele de missing

    Si miai Scris că Vrei Se vii

    la mine dară nu se plăteşte

    Iubită soţie ci departe în  3 zile 




  • March 24, 2017 14:11:03 Bogdan Vatavu

    Kasa 3 Noiembre

    Veţi sti iubită Soţie Istina Şi

    Iubiţi Părinţi tata şi Mama şi

     Maria Şi  Ioftin  Veţi Şti Că am

    Căpătatu Pacu  pachet de ţigări în ta 3 Noiembre

    Şi Vă mulţămescu forte Şi bani

    Nam căpătat până azi dacămi

    Capătu Vă Scriu Io da Vă rog

    Scriemi Istina dragă o carte

    Închise Şi Scriemi Că pe cine

    O luatu Catană dela noi pe

    Niculae al Cumnatu Simion

    luatula Scrietimi că pe cine

    Şi Sămi Scrieţi că une aţi

    Samnatu grâu Şi Săcare Şi

     Câte . Şi Iubită Soţie miai

    Scris în carte că cu ce stau în

    Spital danu fiţi Supăraţi că

    Nusu rănit mulţam l D-dău

    Numai mă dor piciorele de missing




  • March 24, 2017 14:05:25 Bogdan Vatavu

    Kasa 3 Noiembre

    Veţi sti iubită Soţie Istina Şi

    Iubiţi Părinţi tata şi Mama şi

     Maria Şi  Ioftin  Veţi Şti Că am

    Căpătatu Pacu  pachet de ţigări în ta 3 Noiembre

    Şi Vă mulţămescu forte Şi bani

    Nam căpătat până azi dacămi

    Capătu Vă Scriu Io da Vă rog

    Scriemi Istina dragă o carte

    Închise Şi Scriemi Că pe cine

    O luatu Catană dela noi pe

    Niculae al Cumnatu Simion

    luatula Scrietimi că pe cine

    Şi Sămi Scrieţi că une aţi

    Samnatu grâu Şi Săcare Şi

     Câte . Şi Iubită Soţie miai



  • March 24, 2017 13:57:38 Bogdan Vatavu

    Kasa 3 Noiembre

    Veţi sti iubită Soţie Istina Şi

    Iubiţi Părinţi tata şi Mama şi

     Maria Şi  Ioftin  Veţi Şti Că am

    Căpătatu Pacu  pachet de ţigări în ta 3 Noiembre

    Şi Vă mulţămescu forte Şi bani

    Nam căpătat până azi missing

    Capătu Vă Scriu Io da Vă rog

    Scriemi Istina dragă o carte

    Închise Şi Scriemi Că pe cine

    O luatu Catană dela noi pe

    Niculae al Cumnatu Simion


  • March 24, 2017 13:55:14 Octavia Berbec

     Kasa 3 Novembre 

    missing iubită Sotie missing Si

    Iubiti Parinti tata Si Mama Si

    missingSi missingVeti Sti Ca am

    Căpatat missing


  • March 24, 2017 13:53:19 Bogdan Vatavu

    Kasa 3 Noiembre

    Veţi sti iubită Soţie Istina Şi

    Iubiţi Părinţi tata şi Mama şi

     Maria Şi  Ioftin  Veţi Şti Că am

    Căpătatu Pacu  pachet de ţigări în ta 3 Noiembre

    Şi Vă mulţămescu forte Şi bani

    Nam căpătat până azi missing


  • March 24, 2017 13:49:37 Octavia Berbec
  • March 24, 2017 13:47:20 Bogdan Vatavu

    Kasa 3 Noiembre

    Veţi sti iubită Soţie Istina Şi

    Iubiţi Părinţi tata şi Mama şi

     Maria Şi  Ioftin  Veţi Şti Că am

    Căpătatu Pacu  pachet de ţigări în ta 3 Noiembre

    Şi Vă mulţămescu forte Şi bani

    Nam căpătat până azi dar am


Description

Save description
  • 48.7163857||21.2610746||

    Kassa (Kosice)

  • 50.9233917||22.22674840000002||

    Frontul din Galitia

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Galitia
  • Document location Kassa (Kosice)


ID
7007 / 120459
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gheorghe Marginean
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Propaganda
  • Recruitment and Conscription
  • Transport
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note