Alexandru Marginean -poveste de razboi in armata austro-ungara, item 10

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Kassa 1 Novembe

Veti Sti Iubiti Parinti si

Sotie draga ca vam trimes

O telegramă de o septamană

Si 5 cărti Sami trimeteți

Vo doi bani Si on pacu

Si Vo carte că de cân

Am plecat din  Bolgorad 

Nu mai Stiu nimic de

Dvosta Va rog Iubiti

Parinti Si Sotie draga

trimetetim vodoi bani Si

Pac de nu miti fi trimes

Pana căpătati carte asta

Si trimetetim si cărti în

Chise în copeartă că

vine Si semi Scrieti despe

tote cei si cum Si acum

Odata vă trimet 2 carti

Că vam scris în una cu

Semi face rugare semi  Slobochi 

la missing cu  Solgabire 

Că mă dor

Piciorele

Transcription saved

Kassa 1 Novembe

Veti Sti Iubiti Parinti si

Sotie draga ca vam trimes

O telegramă de o septamană

Si 5 cărti Sami trimeteți

Vo doi bani Si on pacu

Si Vo carte că de cân

Am plecat din  Bolgorad 

Nu mai Stiu nimic de

Dvosta Va rog Iubiti

Parinti Si Sotie draga

trimetetim vodoi bani Si

Pac de nu miti fi trimes

Pana căpătati carte asta

Si trimetetim si cărti în

Chise în copeartă că

vine Si semi Scrieti despe

tote cei si cum Si acum

Odata vă trimet 2 carti

Că vam scris în una cu

Semi face rugare semi  Slobochi 

la missing cu  Solgabire 

Că mă dor

Piciorele


Transcription history
  • March 24, 2017 16:44:45 Monica Saracut

    Kassa 1 Novembe

    Veti Sti Iubiti Parinti si

    Sotie draga ca vam trimes

    O telegramă de o septamană

    Si 5 cărti Sami trimeteți

    Vo doi bani Si on pacu

    Si Vo carte că de cân

    Am plecat din  Bolgorad 

    Nu mai Stiu nimic de

    Dvosta Va rog Iubiti

    Parinti Si Sotie draga

    trimetetim vodoi bani Si

    Pac de nu miti fi trimes

    Pana căpătati carte asta

    Si trimetetim si cărti în

    Chise în copeartă că

    vine Si semi Scrieti despe

    tote cei si cum Si acum

    Odata vă trimet 2 carti

    Că vam scris în una cu

    Semi face rugare semi  Slobochi 

    la missing cu  Solgabire 

    Că mă dor

    Piciorele


  • March 24, 2017 14:03:03 Octavia Berbec

    Kassa 1 Novembe

    Veti Sti Iubiti Parinti si

    Sotie draga ca vam trimes

    O telegramă de o săptamană

    Si 5 cărti Sami trimeteți

    Vo doi bani Si

    Si Vo carte că de cân

    Am plecat din

    Nu mai Stiu nimic de



  • March 24, 2017 12:51:29 Bogdan Vatavu

    Kassa 1 Novembe

    Veţi Şti Iubiţi Părinţi şi

    Şoţe dragă că vam trimes

    O telegramă de o septomană

    Şi 5 carţi Sami trimeteţi

    Vo doi bani Şi on pac  pachet de ţigări

    Şi Vo carte că de căn

    Am plecat din Bolgorad

    Nu mai Ştiu nimic de

    Dvostă Vă rog Iubiţi

    Părinţi şi soţie dragă

    trimeteţim vodoi bani Şi

    Pac  pachet de ţigări  de nu miţi fi trimes

    Păna căpătaţi carte asta

    Şi trimeteţim Şi cărţi înChise

    în copeartă că

    Vine Şi semi Scrieţi despre

    tote cei şi cum Şi acum

    Odată vă trimet 2 cărţi

    Că vam scris în una ca

    Semi faci rugare se mă  Slobode 

     la urbariu cu Solgabirău termeni administrativi 

    Că mă dor

    Picioarele


  • March 24, 2017 12:36:16 Bogdan Vatavu

    Kassa 1 Novembe

    Veţi Şti Iubiţi Părinţi şi

    Şoţe dragă că vam trimes

    O telegramă de o septomană

    Şi 5 carţi Sami trimeteţi

    Vo doi bani Şi on  pateu 

    Şi Vo carte că de căn

    Am plecat din Bolgorad

    Nu mai Ştiu nimic de

    Dvostă Vă rog Iubiţi

    Părinţi şi soţie dragă

    trimeteţim vodoi bani Şi

    missing de nu miţi fi trimes

    Păna căpătaţi carte asta

    Şi trimeteţim Şi cărţi înChise

    în copeartă că

    Vine Şi semi Scrieţi despre

    tote cei şi cum Şi acum

    Odată vă trimet 2 cărţi

    Că vam scris în una ca

    Semi faci rugare se mă  Slobode 

     la urbariu cu Solgabirău termeni administrativi 

    Că mă dor

    Picioarele


  • March 24, 2017 12:34:35 Bogdan Vatavu

    Kassa 1 Novembe

    Veţi Şti Iubiţi Părinţi şi

    Şoţe dragă că vam trimes

    O telegramă de o septomană

    Şi 5 carţi Sami trimeteţi

    Vo doi bani Şi on  pateu 

    Şi Vo carte că de căn

    Am plecat din Bolgorad

    Nu mai Ştiu nimic de

    Dvostă Vă rog Iubiţi

    Părinţi şi soţie dragă

    trimeteţim vodoi bani Şi

    missing de nu miţi fi trimes

    Păna căpătaţi carte asta

    Şi trimeteţim Şi cărţi înChise

    în copeartă că

    Vine Şi semi Scrieţi despre

    tote cei şi cum Şi acum

    Odată vă trimet 2 cărţi

    Că vam scris în una ca

    Semi faci rugare se mă  Slobode 

     la urbariu cu Solgabirău 

    Că mă dor

    Picioarele


  • March 24, 2017 12:24:29 Bogdan Vatavu

    Kassa 1 Novembe

    Veţi Şti Iubiţi Părinţi şi

    Şoţe dragă că vam trimes

    O telegramă de o septomană

    Şi 5 carţi Sami trimeteţi

    Vo doi bani Şi on  pateu 

    Şi Vo carte că de căn

    Am plecat din Bolgorad

    Nu mai Ştiu nimic de

    Dvostă Vă rog Iubiţi

    Părinţi şi soţie dragă

    trimeteţim vodoi bani Şi

    missing de nu miţi fi trimes

    Păna căpătaţi carte asta

    Şi trimeteţim Şi cărţi înChise

    în copeartă că

    Vine Şi semi Scrieţi despre

    tote cei şi cum Şi acum

    Odată vă trimet 2 cărţi

    Că vam scris în una


  • March 24, 2017 12:21:00 Bogdan Vatavu

    Kassa 1 Novembe

    Veţi Şti Iubiţi Părinţi şi

    Şoţe dragă că vam trimes

    O telegramă de o septomană

    Şi 5 carţi Sami trimeteţi

    Vo doi bani Şi on  pateu 

    Şi Vo carte că de căn

    Am plecat din Bolgorad

    Nu mai Ştiu nimic de

    Dvostă Vă rog Iubiţi

    Părinţi şi soţie dragă

    trimeteţim vodoi bani Şi

    missing de nu miţi fi trimes

    Păna căpătaţi carte asta

    Şi trimeteţim Şi cărţi înChise

    în copeartă că

    Vine Şi semi Scrieţi despre

    tote cei şi cum Şi acum


  • March 24, 2017 12:15:29 Bogdan Vatavu

    Kassa 1 Novembe

    Veţi Şti Iubiţi Părinţi şi

    Şoţe dragă că vam trimes

    O telegramă de o septomană

    Şi 5 carţi Sami trimeteţi

    Vo doi bani Şi on  pateu 

    Şi Vo carte că de căn

    Am plecat din Bolgorad

    Nu mai Ştiu nimic de

    Dvostă Vă rog Iubiţi

    Părinţi şi soţie dragă

    trimeteţim vodoi bani Şi



Description

Save description
  • 48.7163857||21.2610746||

    Kassa (Kosice)

  • 50.9233917||22.22674840000002||

    Frontul din Galitia

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Galitia
  • Document location Kassa (Kosice)


ID
7007 / 120453
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Gheorghe Marginean
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Propaganda
  • Recruitment and Conscription
  • Transport
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note